Japanese Parliament Committee Debates Constitutional Amendment Procedures Bill
L'essentiel
- A bill to amend the National Referendum Act concerning constitutional amendment procedures, jointly submitted by four parties including the LDP and DPFP, began deliberation in the House of Representatives Constitutional Research Commission on the 11th.
- The bill is expected to pass with a majority vote on the 18th.
- The DPFP intends to submit an amendment regarding online paid advertising.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
A bill to amend the National Referendum Act concerning constitutional amendment procedures, jointly submitted by four parties including the LDP and DPFP, began deliberation in the House of Representatives Constitutional Research Commission. The bill aims to resolve discrepancies between the Public Offices Election Act and the National Referendum Act, including easing requirements for selecting referendum witnesses. A previous version of the bill became defunct in October 2024.
自民党や国民民主党など与野党4党が共同提出した憲法改正の手続きに関する国民投票法改正案は11日、衆院憲法審査会で審議入りした。同日で質疑は終わり、18日にも予定される審査会で採決され、与党などの賛成多数で可決する見通し。中道改革連合はインターネット上の有料広告対策なども検討すべきだとして、修正案を提出する意向を示した。
法案は2024年10月の衆院解散に伴い廃案となったものと同じ内容で、投票立会人の選任要件の緩和など3項目で構成する。現行の公職選挙法でも同様の改正がなされており、今回の法案は公選法と国民投票法との規定のずれを解消するのが目的。自民、日本維新の会、国民民主、参政党が共同提出した。
国民投票法を巡っては21年改正時に、ネットの適正利用確保や有料広告のあり方などについて「法施行後3年」をめどに法制上の措置などを講ずるとする付則を設けた。この点は今回の法案で具体的な方策が盛り込まれておらず、中道の階猛幹事長は11日の質疑で「宿題の提出期限から既に2年が経過している。宿題を仕上げることを約束してもらいたい」と主張した。自民の新藤義孝・与党筆頭幹事は「できる限り速やかに検討し、措置を講じることが望ましいと考えている」と述べた。【安部志帆子、森口沙織】
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The bill will pass the House of Representatives Constitutional Research Commission with a majority vote.
Très probable · En quelques jours
Further discussions and measures regarding online paid advertising will be undertaken.
Probable · En quelques mois
Questions ouvertes
- Will the Democratic Party for the People's proposed amendment regarding online paid advertising be accepted?
- What specific measures will be taken to address online advertising issues, as promised in the 2021 revision?
- What will be the exact timeline for considering and implementing measures related to online advertising?
- Will the bill pass the vote on May 18th as anticipated?
