Dernière minute
BRIrã culpa EUA por interromper reabertura do Estreito de Ormuz e ataques mútuos escalamRUUS Forces Attack Areas Near Iran's Bushehr Nuclear Power PlantBRPai filma agressão contra a filha de três anos e diz que chutou a criança por ela estar chorandoBRDólar abre em leve queda e mercado reage a tensões no Oriente MédioTRÇorum'da Define Arama Bahanesiyle Girdikleri Mağarada Bir Kişi SıkıştıCN台风“巴威”逼近广东 粤东海事启动三级应急响应ESPiloto instructor muere tras saltar de avión en pleno vuelo con alumna a bordoUKRestore Britain leader urged to apologize for Dunblane shooting remarksITUcraina: produzione Patriot possibile, ma tempi lunghiTRMeta, Halka Açık Instagram İçeriklerini Yapay Zeka İçin Kullanmaya BaşladıBRIrã culpa EUA por interromper reabertura do Estreito de Ormuz e ataques mútuos escalamRUUS Forces Attack Areas Near Iran's Bushehr Nuclear Power PlantBRPai filma agressão contra a filha de três anos e diz que chutou a criança por ela estar chorandoBRDólar abre em leve queda e mercado reage a tensões no Oriente MédioTRÇorum'da Define Arama Bahanesiyle Girdikleri Mağarada Bir Kişi SıkıştıCN台风“巴威”逼近广东 粤东海事启动三级应急响应ESPiloto instructor muere tras saltar de avión en pleno vuelo con alumna a bordoUKRestore Britain leader urged to apologize for Dunblane shooting remarksITUcraina: produzione Patriot possibile, ma tempi lunghiTRMeta, Halka Açık Instagram İçeriklerini Yapay Zeka İçin Kullanmaya Başladı
Newsgather
BackKhamenei warns, Congress pressures Trump: Will domestic affairs chart Iran war's course?
Khamenei warns, Congress pressures Trump: Will domestic affairs chart Iran war's course?
Urgent
BBC عربي04.06.2026Monde4 dk okumaArgentina

Khamenei warns, Congress pressures Trump: Will domestic affairs chart Iran war's course?

L'essentiel

  • Iran's Supreme Leader Ali Khamenei warned of internal division as enemies seek to undermine public resilience.
  • Meanwhile, the US House of Representatives voted to limit President Trump's war powers against Iran, reflecting growing bipartisan concern over the prolonged conflict.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

The article discusses the escalating tensions between Iran and the United States, focusing on warnings from Iran's Supreme Leader Ali Khamenei about internal division and a US Congressional vote to limit President Trump's war powers against Iran. This comes amid a three-month conflict.

Taille de police

على خلاف السنوات الـ36 الماضية، التي كان علي خامنئي، المرشد السابق للجمهورية الإسلامية، يلقي خلالها كلمة في مراسم إحياء ذكرى وفاة مؤسس الجمهورية الإسلامية، اقتصر الأمر هذا العام على تلاوة نصّ من مجتبى خامنئي، قرأه محمد جواد حاج علي أكبري، إمام الجمعة المؤقت في طهران.

وجاءت رسالة خامنئي، بعد يوم من تصويت في مجلس النواب الأمريكي زاد الضغط السياسي على ترامب، حيث أيد أربعة نواب جمهوريين الديمقراطيين في تصويت وصف بأنه أحدث انتكاسة للرئيس الأمريكي في الكونغرس، على خلفية الصراع المستمر منذ ثلاثة أشهر.

وقُرئت الرسالة خلال مراسم إحياء ذكرى وفاة مؤسس الجمهورية الإسلامية آية الله الخميني، وكذلك بمناسبة عيد شيعي بارز.

ولم يظهر مجتبى خامنئي، المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية الإيرانية، علناً منذ الهجوم الأمريكي والإسرائيلي، واكتُفي بقراءة رسائل مكتوبة منسوبة إليه.

"العدو" ينتقل إلى الداخل

قال خامنئي في رسالته إن أعداء إيران، بعدما مُنوا بالهزيمة في ساحة المعركة، يسعون الآن إلى تقويض صمود الرأي العام وبثّ الانقسامات الداخلية.

وجاء في الرسالة: "لقد مُني العدو بالهزيمة في المواجهة مع أبنائكم الشجعان في القوات المسلحة، ولا سيما بسبب تعرضه لضربة حاسمة، سواء في المعركة العسكرية أو في الميدان والشارع، ما جعله يختبر إذلالاً عميقاً وذا دلالة".

وأضافت الرسالة أن "العدو ركّز حربه المركبة على نقطتين: الأولى صمود الشعب، والثانية إحداث خطأ في منظومة حسابات مسؤولي البلاد".

ونُقل عن مجتبى خامنئي قوله إن الأداة الأساسية لـ"العدو" هي بثّ "سوء الظن والخلاف"، وإن المرشد الإيراني دعا الجميع إلى إحباط مخطط العدو عبر "الصمود والحفاظ على الوحدة والانسجام والثقة المتبادلة".

كما دعا خامنئي إلى الوحدة الوطنية في مواجهة هذه التهديدات، وقال إن أي إجراء يخلق التشاؤم أو الإحباط بين الناس يُعدّ بمثابة مساعدة للعدو.

وجاء في الرسالة أيضاً: "في هذا المقام، يكتسب دور المسؤولين في دعم هذه الأمور أهمية كبيرة. وأي إجراء يؤدي إلى إثارة سوء الظن والإحباط بين أبناء الشعب يُعدّ نوعاً من المساعدة لعدو هذا البلد وشعبه".

تصويت في واشنطن للحد من صلاحيات ترامب

وفي واشنطن، وافق مجلس النواب الأمريكي، الذي يسيطر عليه الجمهوريون، يوم الأربعاء على قرار يهدف الى منع الرئيس دونالد ترامب من مواصلة الحرب ضد إيران، في خطوة تعكس القلق المتزايد بين أعضاء حزبه بشأن الصراع المستمر منذ ثلاثة أشهر.

وصوّت المجلس بأغلبية 215 صوتاً مقابل 208، بعدما انضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين في التصويت لصالح القرار المتعلق بصلاحيات الحرب.

ويتضمن القرار توجيهات لترامب بسحب القوات الأمريكية من إيران، ما لم يعلن الكونغرس الحرب أو يصدر تفويضاً باستخدام القوة العسكرية.

ويمثل التصويت أحدث انتكاسة لترامب في الكونغرس.

غير أن التصويت لا يزال رمزياً إلى حد كبير حتى الآن، إذ يتعين أن يحظى أي قرار بموافقة مجلس الشيوخ ليصبح نافذاً، كما أن هناك جدلاً حول ما إذا كانت قرارات صلاحيات الحرب ستُعد دستورية حتى لو وافق عليها الكونغرس.

ورفض البيت الأبيض وجاهة القرار، قائلاً إنه محاولة غير دستورية لتقييد صلاحيات الرئيس.

إلا أن التصويت يعكس قلق بعض الجمهوريين إزاء تعامل ترامب مع الصراع، ويمثل تعاوناً نادراً بين الحزبين للحد من صلاحيات الرئيس في شن الحرب التي دخلت شهرها الرابع من دون أي نهاية في الأفق.

وجاء ذلك بعد فشل تبني ثلاثة قرارات سابقة بشأن صلاحيات الحرب في مجلس النواب بأغلبية ضئيلة. وكان قادة الحزب الجمهوري في المجلس قد أرجأوا التصويت على هذا المقترح بشكل مفاجئ الشهر الماضي عندما بدا من المرجح أنه سيتم تمريره.

وقدم مجلس الشيوخ قراراً منفصلاً لكنه مماثل الشهر الماضي في تصويت إجرائي، بعد فشل سبع محاولات سابقة. ولم يتم تحديد موعد لعمليات التصويت التالية على مشروع قانون مجلس الشيوخ حتى الآن.

ولم يصوّت أي من الديمقراطيين ضد القرار، فيما امتنع سبعة أعضاء في مجلس النواب عن التصويت.

جدل الصلاحيات وكلفة الحرب

طالب الديمقراطيون ترامب بالتوجه إلى الكونغرس للحصول على تفويض باستخدام القوة العسكرية في حرب إيران، مؤكدين أن الدستور الأمريكي يمنح السلطة التشريعية وحدها صلاحية إعلان الحرب.

وحذروا من أن ترامب ربما يكون قد جرّ البلاد إلى صراع طويل الأمد من دون استراتيجية واضحة، منتقدين ارتفاع أسعار البنزين والغذاء وغيرها من المنتجات منذ بدء الضربات الجوية الأمريكية الإسرائيلية المشتركة على إيران في 28 فبراير/شباط. كما جعلوا من ارتفاع التكاليف محوراً أساسياً في رسالتهم الاقتصادية قبل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر/تشرين الثاني.

وتصر إدارة ترامب على أن الحرب ضرورية للأمن القومي الأمريكي، وتؤكد الحاجة إلى منع الجمهورية الإسلامية من تطوير سلاح نووي. في المقابل، يصف الجمهوريون المعارضون لقرارات صلاحيات الحرب هذه التصويتات بأنها استعراض سياسي من الديمقراطيين لتحقيق مكاسب على حساب ترامب.

وفي مجلس النواب، انضم الجمهوريون توماس ماسي، وبراين فيتزباتريك، وتوم باريت، ووارن ديفيدسون إلى الديمقراطيين لتمرير القرار. وقال باريت: "الكونغرس وحده هو من يعلن الحرب، وهذا أمر نحتاج بالتأكيد إلى حمايته".

ووصف النائب الديمقراطي غريغوري ميكس التصويت بأنه "توبيخ كبير من الحزبين" لحرب ترامب في إيران، معتبراً أنه "خطوة أولى نحو إنهائها بشكل نهائي". وقال إن ترامب فشل في تحقيق أهداف الحرب، ورفع أسعار الوقود داخلياً، وجعل الحل الدبلوماسي للبرنامج النووي الإيراني أكثر صعوبة.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Further attempts by the US Congress to limit presidential war powers.

    Probable · En quelques semaines

  • Increased rhetoric from Iran focusing on internal unity and external threats.

    Très probable · En quelques jours

  • Continued economic impact on global energy and commodity markets.

    Probable · En quelques mois

Questions ouvertes

  • What specific actions will Iran take in response to perceived internal threats?
  • Will the US Senate pass the war powers resolution?
  • What is the long-term strategy of the US regarding Iran?
  • How will the upcoming US midterm elections influence the conflict?

Sujets liés

This article was originally published by BBC عربي.

Articles liés

روسيا تعزز حضورها الاقتصادي في سوريا بإنشاء مركز لوجستي تجاري في طرطوس
En développement·7 dk önce

روسيا تعزز حضورها الاقتصادي في سوريا بإنشاء مركز لوجستي تجاري في طرطوس

تسابق موسكو الزمن لترسيخ حضورها الاقتصادي في سوريا عبر إنشاء مركز لوجستي تجاري في ميناء طرطوس، في خطوة تعكس تحولاً في استراتيجيتها من النفوذ العسكري إلى توسيع حضورها الاقتصادي، بالتزامن مع مفاوضات تجريها مع دمشق بشأن مستقبل قاعدتيها العسكريتين.

الشرق الأوسط
تقرير أممي: تفاقم أزمة الأمن الغذائي في اليمن وتقديرات بخسائر 1.4 مليار دولار لموانئ الحوثيين
Urgent·5 dk önce

تقرير أممي: تفاقم أزمة الأمن الغذائي في اليمن وتقديرات بخسائر 1.4 مليار دولار لموانئ الحوثيين

حذر تقرير مشترك من برنامج الأغذية العالمي والفاو من تفاقم أزمة الأمن الغذائي في اليمن خلال مايو، مع ارتفاع مؤشرات الحرمان الغذائي الشديد، خاصة في مناطق سيطرة الحوثيين. وقدر التقرير خسائر موانئ البحر الأحمر الخاضعة لسيطرة الجماعة بنحو 1.4 مليار دولار، وسط تفاقم الضغوط الاقتصادية وتراجع النشاط الإنساني.

الشرق الأوسط
السلطات البريطانية تحتجز رئيس مكتب RT في لبنان وتستجوبه
En développement·11 dk önce

السلطات البريطانية تحتجز رئيس مكتب RT في لبنان وتستجوبه

السلطات البريطانية تحتجز رئيس مكتب RT في لبنان، ستيف سويني، وتستجوبه بشأن تورطه المحتمل في أنشطة إرهابية، وتصوير أوشامه، واستجوابه حول انتمائه السياسي وعلاقاته بحزب الله، قبل إطلاق سراحه دون توجيه اتهامات.

RT عربي
الحكومة البريطانية تستعد لإعلان عطلة رسمية في حال فوز إنجلترا بكأس العالم 2026
En développement·10 dk önce

الحكومة البريطانية تستعد لإعلان عطلة رسمية في حال فوز إنجلترا بكأس العالم 2026

تستعد الحكومة البريطانية للإعلان عن عطلة رسمية في حال فوز منتخب إنجلترا بكأس العالم 2026، وفقاً لصحيفة الغارديان. رئيس الوزراء كير ستارمر يعتزم إعلان يوم عطلة وطنية، ومن المرجح أن يكون يوم الجمعة 24 يوليو. كما يتناول التقرير مشروع المغرب لتطوير كرة القدم ومشروع كولومبيا في كأس العالم.

الشرق الأوسط
إيران تستهدف قواعد أمريكية في الخليج والأردن رداً على قصف أمريكي لـ90 هدفاً عسكرياً إيرانياً
Urgent·33 dk önce

إيران تستهدف قواعد أمريكية في الخليج والأردن رداً على قصف أمريكي لـ90 هدفاً عسكرياً إيرانياً

أعلن الحرس الثوري الإيراني استهداف قواعد أمريكية في البحرين والكويت رداً على ضربات أمريكية، فيما اعترضت الدفاعات الأردنية صواريخ إيرانية. وأسفر القصف الإيراني على الكويت عن إصابة شخص، بينما أعلنت إيران مقتل 14 شخصاً في غارات أمريكية.

BBC عربي
Plus sur ce sujetIran