Dernière minute
ESHallan muertos con signos de violencia a un exdirigente agrario y su mujer en Tauste (Zaragoza)ESLa gran crisis migratoria en Ceuta: 72.000 entradas y 82 cadáveres en una semanaESAbelardo de la Espriella asume la presidencia de Colombia con traslado de capos y atentadosESShanghái se inunda bajo el impacto del tifón DolphinESEl Mediterráneo registra una temperatura casi 3ºC por encima de la mediaESEl mercado del Barça se acelera con las voluntades de Rodri, Ferran Torres y Julián ÁlvarezESInseguridad y convivencia rota en un edificio del Eixample por la ocupación de un pisoESEspaña se prepara para un eclipse total de Sol el próximo 12 de agostoESPezeshkian ve posible un acuerdo con EE. UU., pero advierte que Washington "no es de fiar"ESEl cáncer de próstata de Joe Biden se ha agravado y ha hecho metástasis, según Hunter BidenESHallan muertos con signos de violencia a un exdirigente agrario y su mujer en Tauste (Zaragoza)ESLa gran crisis migratoria en Ceuta: 72.000 entradas y 82 cadáveres en una semanaESAbelardo de la Espriella asume la presidencia de Colombia con traslado de capos y atentadosESShanghái se inunda bajo el impacto del tifón DolphinESEl Mediterráneo registra una temperatura casi 3ºC por encima de la mediaESEl mercado del Barça se acelera con las voluntades de Rodri, Ferran Torres y Julián ÁlvarezESInseguridad y convivencia rota en un edificio del Eixample por la ocupación de un pisoESEspaña se prepara para un eclipse total de Sol el próximo 12 de agostoESPezeshkian ve posible un acuerdo con EE. UU., pero advierte que Washington "no es de fiar"ESEl cáncer de próstata de Joe Biden se ha agravado y ha hecho metástasis, según Hunter Biden
Newsgather
RetourMajor Rail Disruption in North-West England Following Power Failure at Manchester Signalling Centre
Major Rail Disruption in North-West England Following Power Failure at Manchester Signalling Centre
En développement
Guardian UKavant-hierTransport1 min de lectureUnited Kingdom

Major Rail Disruption in North-West England Following Power Failure at Manchester Signalling Centre

Passengers advised not to travel as power cut halts trains across Greater Manchester and surrounding regions.

L'essentiel

Trains across north-west England and Greater Manchester face major cancellations and hour-long delays following a power failure at the Manchester Rail Operating Centre.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

A power cut hit the Manchester Rail Operating Centre just before 2pm, causing signalling systems to fail.

Taille de police

Trains across parts of north-west England have ground to a halt after a power failure hit the signalling centre controlling the railway in the region.

Passengers awaiting Northern and TransPennine trains have been advised not to travel, with widespread cancellations and other services delayed by more than an hour already.

The National Rail enquiries website warned passengers of major disruption after the incident on Thursday afternoon, with trains in the Greater Manchester area, the Midlands and the north-west of England most affected.

A spokesperson said: “This is expected to cause major disruption until the end of the day. If you’re travelling with Avanti West Coast, CrossCountry, East Midlands Railway, London Northwestern, Northern, TransPennine Express, or Transport for Wales in the affected area your train may be cancelled, delayed, or revised.

“Please allow extra time to make your journey this afternoon as you may need to use an alternative route or change trains part-way through to reach your destination.”

Trains were stopped after a power cut just before 2pm in the Greater Manchester area where the Manchester Rail Operating Centre is located. An emergency generator did not start in time to maintain signalling operations.

Although power has been restored, safety protocols required a controlled restart of the systems at the centre. Trains are beginning to run but Network Rail said disruption would continue to affect any services running through the region.

Chris Wright, the north-west route director at National Rail, said: “We’re sorry to passengers impacted by a power issues in Manchester which is causing significant delays to trains through the city. While some services are now running major disruption is expected for the rest of the day. I’d urge anyone planning to travel to check National Rail enquiries for the latest information.”

Passengers travelling within Greater Manchester have been told they can use any Bee Network bus or Metrolink service at no extra cost.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Major disruption expected to continue for the rest of the day

    Très probable · En quelques heures

Questions ouvertes

  • Why did the emergency generator fail to start?

Sujets liés

This article was originally published by Guardian UK.

Articles liés

Plus sur ce sujetrailways