Dernière minute
ARالحرس الثوري الإيراني يستهدف قواعد أمريكية في الكويت والبحرين رداً على ضربات واشنطنFRFrappes militaires entre les États-Unis et l'Iran dans le détroit d'OrmuzESEEUU ataca Irán por segunda noche consecutivaCN美伊衝突急劇升級 兩國連續互擊 戰火蔓延至基礎設施SEUSA:s militär attackerar Iran – drönarlager och luftvärnssystem träffadeARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمRUРасчет "Града" группировки "Север" уничтожил скопление ВСУ на Сумском направленииFRFrance: 2300 hospital beds lost in 2024, but day/home care capacity growsINFlight Instructor Jumps to Death Mid-Flight, Student Safely Lands Plane in ArgentinaAUTeenager Charged with Murder After Man Found Critically Injured in TareeARالحرس الثوري الإيراني يستهدف قواعد أمريكية في الكويت والبحرين رداً على ضربات واشنطنFRFrappes militaires entre les États-Unis et l'Iran dans le détroit d'OrmuzESEEUU ataca Irán por segunda noche consecutivaCN美伊衝突急劇升級 兩國連續互擊 戰火蔓延至基礎設施SEUSA:s militär attackerar Iran – drönarlager och luftvärnssystem träffadeARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمRUРасчет "Града" группировки "Север" уничтожил скопление ВСУ на Сумском направленииFRFrance: 2300 hospital beds lost in 2024, but day/home care capacity growsINFlight Instructor Jumps to Death Mid-Flight, Student Safely Lands Plane in ArgentinaAUTeenager Charged with Murder After Man Found Critically Injured in Taree
Newsgather
BackMP with terminal cancer urges MPs not to bring back assisted dying bill
MP with terminal cancer urges MPs not to bring back assisted dying bill
En développement
Guardian UK20.05.2026Politique3 dk okumaUnited Kingdom

MP with terminal cancer urges MPs not to bring back assisted dying bill

L'essentiel

  • Labour MP Ashley Dalton, who has terminal breast cancer, has urged MPs not to revive the assisted dying bill.
  • She argued the bill was flawed and could have unintended consequences for vulnerable people, despite her own diagnosis.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Labour MP Ashley Dalton, who has terminal breast cancer, has spoken out against the reintroduction of the assisted dying bill in England and Wales. The bill previously ran out of time in the House of Lords despite passing the Commons. Backers hope to use the Parliament Act to bypass further blocks.

Taille de police

A former public health minister facing terminal cancer has urged MPs not to bring back the assisted dying bill in England and Wales.

The Labour MP Ashley Dalton revealed she would be on lifelong treatment for metastatic breast cancer, which has spread throughout her body – but said her parliamentary colleagues should not revive the bill, which would legalise an assisted death to those with a terminal illness.

The ballot for a new round of private members’ bills will be drawn on Thursday morning. Backers of assisted dying hope to bring back the bill, which ran out of time to pass after it was talked out by the Lords in the last parliamentary session, despite passing the Commons.

Supporters hope they can use the Parliament Act to bypass further blocks by the House of Lords, where the bill ran out of time for debate because opponents laid more than 1,000 amendments. Peers who opposed the bill said it was fundamentally flawed.

Dalton, 53, had not previously made an intervention on the bill because she was serving as a government minister. She resigned from the role in March to focus on her cancer treatment, and so she could continue serving as a constituency MP for West Lancashire.

“I’ve got incurable but treatable breast cancer,” she said. “Two years ago, I had some symptoms and they found a large tumour on my ovaries. And when they took it out and tested it, it was breast cancer which had spread.

“I’ll be on treatment for ever. My breast cancer is what they call triple negative, which means it doesn’t respond to hormone treatment. I spent about 10 months on an oral chemotherapy and that recently stopped working. So I’ve just started on an intravenous chemotherapy, so I’ll be on that for as long as that works.”

Dalton said she had found it hard to hear MPs speaking in the chamber about the bill and not be able to speak about her own feelings on having a terminal diagnosis. The bill, tabled by the Labour MP Kim Leadbeater, would legalise assisted dying for those with a terminal illness with less than six months to live.

“I found that really frustrating, actually, because I hadn’t gone public with my diagnosis at that stage, but I was dealing with it. I’d had surgery. I knew that I had an incurable cancer,” she said. “I did find it difficult when people said: ‘I’ve got first-hand experience of this’ and then told a very secondhand experience.”

Dalton said she had always been personally opposed to assisted dying but it had been more important to her to legislate properly, despite her own view. She said she was not “dogmatically against” assisted dying, but that by the time the bill had got to its third reading, she believed it was “a pretty dangerous set of affairs”.

“A lot of amendments were rejected that I think could have made it a lot stronger,” she said. “I’m not saying I would definitely have supported it, but it certainly would have got me further down the road towards doing so.”

She said she was relieved the bill had fallen in the Lords, because of the number of question marks that remained about how it could be applied.

“I think it’d be really foolish to be honest, to bring back something as a private member’s bill that has been so difficult, so divisive and so complicated,” she said.

“It is our responsibility of members of the Houses of Parliament to make good law. And that means detail, it means specifics. It means making sure that what we do doesn’t have unintended consequences that affect some of the most vulnerable people.”

Dalton, who sat beside her former boss Wes Streeting as he gave his resignation speech in the Commons on Wednesday, said she feared the bill could put more pressure on an already deeply divided Labour party.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • The assisted dying bill may be brought back as a private members' bill.

    Possible · En quelques jours

Questions ouvertes

  • Will the assisted dying bill be brought back?
  • What will be the outcome of the ballot for private members' bills?
  • Will the Parliament Act be used to bypass the House of Lords?
  • What are the specific concerns of peers who opposed the bill?

Sujets liés

This article was originally published by Guardian UK.

Articles liés

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying
En développement·5 sa önce

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying

The UK's ethics watchdog has recommended a radical overhaul of transparency laws, proposing a new register to publicly declare all government lobbying, including informal communications like WhatsApp chats and party conference meetings. The review, led by Doug Chalmers, aims to restore public trust by highlighting who is lobbying, what policies they seek to influence, and who they meet in government.

Guardian UK
Plus sur ce sujetassisted dying