Dernière minute
CN強颱巴威來襲 宜蘭防颱總動員 農民搶收、吊車忙拆廣告看板ESEEUU ataca Irán por segunda noche consecutivaINIndia-Australia Strategic Ties Deepen Amid Indo-Pacific Security ChallengesDEFeuer auf Vogelwarte auf Nordseeinsel TrischenINSri Lanka Levels Youth ODI Series Against India After Dominant ChasePLSąd skazał Mameda Ch. na 1,5 roku więzienia i 280 tys. zł grzywnyINTelstra Outage Sparks Low Trust Concerns in Australia's Telecom IndustryFRLe bivouac en altitude, une pratique qui pose problème dans les ÉcrinsCN桃園市衛生局追查中聯油脂大豆沙拉油「苯駢芘」超標事件RUРоссия определится с основой суверенной модели ИИ: open-source или отечественная базаCN強颱巴威來襲 宜蘭防颱總動員 農民搶收、吊車忙拆廣告看板ESEEUU ataca Irán por segunda noche consecutivaINIndia-Australia Strategic Ties Deepen Amid Indo-Pacific Security ChallengesDEFeuer auf Vogelwarte auf Nordseeinsel TrischenINSri Lanka Levels Youth ODI Series Against India After Dominant ChasePLSąd skazał Mameda Ch. na 1,5 roku więzienia i 280 tys. zł grzywnyINTelstra Outage Sparks Low Trust Concerns in Australia's Telecom IndustryFRLe bivouac en altitude, une pratique qui pose problème dans les ÉcrinsCN桃園市衛生局追查中聯油脂大豆沙拉油「苯駢芘」超標事件RUРоссия определится с основой суверенной модели ИИ: open-source или отечественная база
Newsgather
BackNew Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
En développement
BBC UK News14.06.2026Politique3 dk okumaUnited Kingdom

New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales

L'essentiel

  • A new bill to legalize assisted dying in England and Wales has been introduced by Labour MP Lauren Edwards.
  • The bill aims to allow terminally ill adults to end their lives with assistance, subject to safeguards.
  • Edwards plans to use parliamentary powers to override potential objections from the House of Lords.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

A previous assisted dying bill failed to pass the House of Lords due to delays. MP Lauren Edwards is reintroducing the same legislation, potentially using the Parliament Act to overcome further objections.

Taille de police

A fresh attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched, with the MP behind the plan telling the BBC she wanted to "finish the job".

Lauren Edwards, the Labour MP for Rochester and Strood, said she would bring an identical bill to the one passed by the Commons last year.

That bill, brought by Labour MP Kim Leadbeater, was not passed by the House of Lords in April after an unprecedented number of suggested amendments delayed its progress until it ran out of time.

The proposed law - known as the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill - would have allowed people over the age of 18 who were expected to die within six months to be given help to end their own life, subject to certain safeguards.

By bringing exactly the same legislation, Edwards is threatening to trigger rarely used powers to override peers' objections should they refuse to pass it again.

But the powers under the Parliament Act, which have only been used seven times in the last century, mean that if MPs pass an identical bill in two consecutive parliamentary sessions, peers cannot block it a second time.

The Lords can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill. But if they do not pass the bill as a whole before the end of the next session - usually in around a year's time - the unamended bill could become law even without their approval.

Opponents have previously warned that using the Parliament Act would risk creating a law out of a bill about which the Royal College of Psychiatrists, as well as a range of disability charities and hospices, have major concerns.

Edwards told the BBC she was "playing by the rules" and asking the House of Lords to do the same.

"Laws passed in the House of Commons are then refined by the House of Lords but they don't have the opportunity to block them," she said.

She said: "Voters put us in power to reduce the cost of living and fix the NHS. We have debated this deeply divisive and flawed assisted dying bill for over a year and supporters have refused to listen or to make the necessary changes."

Sir Keir Starmer voted in favour and before the general election promised the broadcaster Dame Esther Rantzen, who had been calling for legalisation, to provide parliamentary time for a debate and vote.

As an MP in 2015, Burnham abstained on another effort to legalise assisted dying. But he told BBC Radio Manchester in 2024 he had since had family experience that had changed his mind and would "probably vote in favour" of the principle of assisted dying.

But he added: "In terms of the implementation of it, I would say there should be a requirement that the hospices of this country get properly funded and sorted out before that law change comes in."

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • The bill may become law without Lords' approval if MPs pass it in two consecutive sessions.

    Possible · En quelques mois

Questions ouvertes

  • Will the House of Lords again delay the bill?
  • Will the Parliament Act be invoked?
  • What specific amendments will be proposed?

Sujets liés

This article was originally published by BBC UK News.

Articles liés

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying
En développement·5 sa önce

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying

The UK's ethics watchdog has recommended a radical overhaul of transparency laws, proposing a new register to publicly declare all government lobbying, including informal communications like WhatsApp chats and party conference meetings. The review, led by Doug Chalmers, aims to restore public trust by highlighting who is lobbying, what policies they seek to influence, and who they meet in government.

Guardian UK
Plus sur ce sujetassisted dying