Dernière minute
FRAffaire des assistants parlementaires : Marine Le Pen condamnée en appel, mais peut se présenter à la présidentielleRUДва рабочих погибли при ремонте трубопровода в Самарской областиDEMarine Le Pen wegen Veruntreuung verurteilt – Kandidatur für Präsidentschaftswahl fraglichBRAcidente entre duas caminhonetes deixa dois feridos na BR-494 em DivinópolisARناسا تساعد Blue Origin في التحقيق في انفجار صاروخ New GlennDESamsung Electronics auf Rekordkurs dank KI-Boom – Aktie bricht einARضوء النهار قد يقلل خطر الإصابة بسرطان البنكرياسRUРекордное падение цен на российский коксующийся уголь в портах Дальнего ВостокаVNHà Nội thí điểm đưa Tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai tại 20 trường họcBRRio Grande do Sul registra temperaturas negativas e geada com massa de ar polarFRAffaire des assistants parlementaires : Marine Le Pen condamnée en appel, mais peut se présenter à la présidentielleRUДва рабочих погибли при ремонте трубопровода в Самарской областиDEMarine Le Pen wegen Veruntreuung verurteilt – Kandidatur für Präsidentschaftswahl fraglichBRAcidente entre duas caminhonetes deixa dois feridos na BR-494 em DivinópolisARناسا تساعد Blue Origin في التحقيق في انفجار صاروخ New GlennDESamsung Electronics auf Rekordkurs dank KI-Boom – Aktie bricht einARضوء النهار قد يقلل خطر الإصابة بسرطان البنكرياسRUРекордное падение цен на российский коксующийся уголь в портах Дальнего ВостокаVNHà Nội thí điểm đưa Tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai tại 20 trường họcBRRio Grande do Sul registra temperaturas negativas e geada com massa de ar polar
Newsgather
BackNude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash
Nude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash
En développement
BBC World16.06.2026Education1 dk okuma

Nude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash

L'essentiel

  • An image of the 'Dancing Girl' sculpture from the Indus Valley civilisation was removed from an Indian school textbook after historians and educationists protested its censorship.
  • The original, unedited image has been restored in digital versions and will be in new print editions.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

An image of the 'Dancing Girl' sculpture, a famous artefact from the Indus Valley civilisation, was modified in an Indian school textbook, sparking backlash. The National Council of Educational Research and Training (NCERT) has since restored the original image.

Taille de police

The "covered-up" image of a nude artefact has been withdrawn from an Indian school textbook after it sparked a massive backlash from historians and educationists.

The bronze sculpture - known as the Dancing girl from Mohenjo-daro - shows a girl standing with one hand on her hip and is one of the most recognisable artefacts from the Indus Valley civilisation.

After it created an uproar, officials said that the original image has been restored in the digital version of the book and that new print editions would also carry the unedited photo of the bronze sculpture.

After news broke of the inclusion of the modified image, historians had accused the National Council of Educational Research and Training (NCERT) - which drafted the textbook - of disfiguring the iconic artefact.

A chapter on the Indus Valley has been a staple in Indian school curriculum, and though the Dancing Girl sculpture has appeared in textbooks for decades - including in earlier versions of NCERT textbooks - its torso has never been censored in any way.

The NCERT has not yet shared a reason for introducing the modified image but media reports have speculated that it could be due to concerns over nudity.

"The Dancing Girl has been significant not because it conforms to a blindfolded standard of modesty but because it embodies poise, confidence and unmistakable presence. If the task of education is to equip young people to engage with the world as it is, then NCERT would do better to trust both students, and women - both contemporary and millennia old - with a little more agency."

The Dancing Girl sculpture, which was discovered at Mohenjo-daro - one of the largest settlements of the ancient Indus Valley Civilisation - depicts a girl adorned with ornaments with her hair tied in a bun.

Questions ouvertes

  • Why was the image modified initially?
  • What is NCERT's official stance on the modification?

Sujets liés

This article was originally published by BBC World.

Articles liés

Plus sur ce sujetIndus Valley civilisation