Dernière minute
ARالحرس الثوري الإيراني يعلن تدمير مقر أمريكي في الأردن ومنظومة باتريوت في أربيلARالاتحاد الألماني لكرة القدم يعلن التعاقد مع يورغن كلوب لتدريب المنتخب الوطنيARإيران تحذّر من مسؤولية الدول التي تدعم واشنطن في الهجماتARالأبيض السودانية تعاني نقصًا حادًا وتزايد العنف الجنسي وسط القتالARأول امرأة تقود خارجية اليمن، من هي أفراح الزوبة؟ARمدرب اليابان مورياسو يمدد عقده حتى كأس آسيا بهدف الفوز باللقبARروسيا تواصل ضربات على موانئ أوكرانيا ومنشآت البنية التحتية للنقلARالمفوضية الأوروبية تقر تحويل 1.5 مليار يورو لمصر ضمن حزمة دعمARالمستشار الألماني فريدريش ميرتس يُجري تعديلات حكومية لوقف تراجع حزبهARاستطلاع يكشف مخاوف الإيطاليين بشأن الأمان وجدل حول قانون الدفاع عن النفسARالحرس الثوري الإيراني يعلن تدمير مقر أمريكي في الأردن ومنظومة باتريوت في أربيلARالاتحاد الألماني لكرة القدم يعلن التعاقد مع يورغن كلوب لتدريب المنتخب الوطنيARإيران تحذّر من مسؤولية الدول التي تدعم واشنطن في الهجماتARالأبيض السودانية تعاني نقصًا حادًا وتزايد العنف الجنسي وسط القتالARأول امرأة تقود خارجية اليمن، من هي أفراح الزوبة؟ARمدرب اليابان مورياسو يمدد عقده حتى كأس آسيا بهدف الفوز باللقبARروسيا تواصل ضربات على موانئ أوكرانيا ومنشآت البنية التحتية للنقلARالمفوضية الأوروبية تقر تحويل 1.5 مليار يورو لمصر ضمن حزمة دعمARالمستشار الألماني فريدريش ميرتس يُجري تعديلات حكومية لوقف تراجع حزبهARاستطلاع يكشف مخاوف الإيطاليين بشأن الأمان وجدل حول قانون الدفاع عن النفس
Newsgather
RetourPM Burnham Meets Scottish and Welsh First Ministers, Rules Out Independence Referendum
PM Burnham Meets Scottish and Welsh First Ministers, Rules Out Independence Referendum
En développement
BBC UK Newsil y a 18 heuresPolitique3 min de lectureUnited Kingdom

PM Burnham Meets Scottish and Welsh First Ministers, Rules Out Independence Referendum

L'essentiel

  • Prime Minister Andy Burnham met with Scottish First Minister John Swinney and Welsh First Minister Rhun ap Iorwerth in Glasgow, discussing devolution and inter-governmental relations.
  • Downing Street confirmed a second Scottish independence referendum was "off limits," while Burnham committed to not bypassing Holyrood on devolution plans.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Prime Minister Andy Burnham held face-to-face meetings with Scottish First Minister John Swinney and Welsh First Minister Rhun ap Iorwerth in Glasgow ahead of the 2026 Commonwealth Games.

Taille de police

Prime Minister Andy Burnham has met the Scottish and Welsh first ministers ahead of the start of the 2026 Commonwealth Games.

Burnham spoke to John Swinney and Rhun ap Iorwerth at a series of face-to-face meetings in Glasgow.

Downing Street later said a second Scottish independence referendum was "off limits".

Swinney said the new prime minister gave a commitment not to bypass Holyrood with his plans for further devolution of power, while ap Iorwerth said he set out the case for Wales to have parity of powers with Scotland.

A Downing Street spokesperson said the prime minister congratulated Swinney and the city of Glasgow on hosting the 2026 Commonwealth Games.

He said he was looking forward to the opening ceremony later in the evening.

However, the cross-government meetings were dominated by conversations about the relations between London, Edinburgh and Cardiff.

The Downing Street statement said: "The conversation then turned to how the prime minister and first minister can work more closely together to build a model of devolution to improve people's lives across Scotland."

Burnham was described as speaking about his hope that devolution could help re-industrialise the UK, "creating jobs, transforming high streets and reviving local economies."

He welcomed "the first minister's willingness to engage with that process".

The spokesperson added: "The prime minister stated up front that another referendum on independence was off limits because it would take our focus away from growing the economy and helping families with the cost of living.

"More broadly, the prime minister said this was a moment for both sides to work together in a constructive relationship. He looked forward to regular engagement with the first minister in the months ahead."

Speaking to BBC Scotland News afterwards, John Swinney said they had a "very constructive meeting" on areas "of common purpose" such as the cost of living and strengthening the economy.

"The prime minister is the first prime minister to have signalled that Westminster has failed many parts of the United Kingdom, including Scotland," he said.

"So there's welcome opportunities to advance discussions about where powers should lie within our country and that's what we've agreed to take forward."

Swinney said Burnham's stated desire to devolve further powers around the UK was something he welcomed.

Asked whether he was prepared to consider devolving powers out of the Scottish Parliament into local authorities or communities along the model Burnham is proposing in England, the first minister said: "The prime minister gave an important commitment today that the dialogue around future powers and how they might be devolved to local communities would be a discussion had with the Scottish government.

"It wouldn't be done over our heads and that's a really welcome assurance from the prime minister.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Regular engagement between the Prime Minister and First Ministers will continue.

    Très probable · En quelques mois

  • Discussions on further devolution of powers will advance.

    Probable · En quelques mois

Questions ouvertes

  • What specific powers will be devolved?
  • How will devolution re-industrialise the UK?
  • What is the timeline for these discussions?

Sujets liés

This article was originally published by BBC UK News.

Articles liés

Plus sur ce sujetandy burnham