Dernière minute
VNVenezuela đề nghị Anh giải phóng 30 tấn vàng khắc phục hậu quả động đấtVNSơn La: Khối đá hàng chục tấn lăn xuống quốc lộ 6, đè bẹp ô tôARربع النهائي: 8 منتخبات تتنافس على 4 مقاعد في نصف النهائيRUРоссиянку удерживали в мошенническом центре в Мьянме под угрозой убийстваITGiugno 2026: il più caldo mai registrato in Europa occidentale, secondo a livello globaleUKParliamentary Committee Seeks Veto on Diplomatic Appointments After Mandelson ControversyKR충북 학교 호우 피해 속출…3개교 휴업·시설물 파손 잇따라KR경기도교육감에 5·18 왜곡 도서 비치 경위 감사 건의 및 장서 관리 기준 점검 촉구KR중부 집중호우로 경부선 열차 운행 차질…동대구역 열차 지연GLOBALChina's Consumer Prices Rise Slower Than Expected in June, Wholesale Inflation AcceleratesVNVenezuela đề nghị Anh giải phóng 30 tấn vàng khắc phục hậu quả động đấtVNSơn La: Khối đá hàng chục tấn lăn xuống quốc lộ 6, đè bẹp ô tôARربع النهائي: 8 منتخبات تتنافس على 4 مقاعد في نصف النهائيRUРоссиянку удерживали в мошенническом центре в Мьянме под угрозой убийстваITGiugno 2026: il più caldo mai registrato in Europa occidentale, secondo a livello globaleUKParliamentary Committee Seeks Veto on Diplomatic Appointments After Mandelson ControversyKR충북 학교 호우 피해 속출…3개교 휴업·시설물 파손 잇따라KR경기도교육감에 5·18 왜곡 도서 비치 경위 감사 건의 및 장서 관리 기준 점검 촉구KR중부 집중호우로 경부선 열차 운행 차질…동대구역 열차 지연GLOBALChina's Consumer Prices Rise Slower Than Expected in June, Wholesale Inflation Accelerates
Newsgather
BackSanierung von Hamburger Finanzbehörden-Gebäuden schreitet voran
Sanierung von Hamburger Finanzbehörden-Gebäuden schreitet voran
Politique
Die Zeit03.06.2026Politique3 dk okumaGermany

Sanierung von Hamburger Finanzbehörden-Gebäuden schreitet voran

L'essentiel

  • Die Sanierung des historischen Dienstgebäudes der Hamburger Finanzbehörde am Gänsemarkt verläuft planmäßig und im Zeit- und Kostenplan.
  • Die Arbeiten am Fritz-Schumacher-Bau von 1926 sollen bis Mitte 2028 abgeschlossen sein und kosten 95,7 Millionen Euro.
  • Auch die Fassade der Patriotischen Gesellschaft wird saniert.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Die Stadt Hamburg saniert zwei bedeutende historische Gebäude: das Dienstgebäude der Finanzbehörde am Gänsemarkt, einen Fritz-Schumacher-Bau von 1926, und die Fassade der Patriotischen Gesellschaft von 1765. Beide Projekte sind Teil der Erhaltung des städtischen Kulturerbes.

Taille de police

Die Sanierung des historischen Dienstgebäudes der Hamburger Finanzbehörde geht planmäßig voran.

«Wir liegen bei allen Arbeiten am Gänsemarkt, die im Übrigen enorm anspruchsvoll sind, voll im Zeit- und Kostenplan», sagte Finanzsenator Andreas Dressel (SPD).

Der ikonische Fritz-Schumacher-Bau von 1926 wird seit gut einem Jahr umfassend saniert. Abgeschlossen sein sollen die Arbeiten an dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude im ersten Halbjahr 2028. Die geplanten Kosten belaufen sich auf 95,7 Millionen Euro.

Dienstgebäude 2023 für 119 Millionen Euro zurückgekauft

Die Stadt hatte das 21 000 Quadratmeter große und 2006 vom damaligen CDU-geführten Senat verkaufte Backsteingebäude 2023 für 119 Millionen Euro zurückgekauft und die Sanierung der städtischen Immobiliengesellschaft Sprinkenhof übertragen. Diese soll das Gebäude dann nach Abschluss der Bauarbeiten an die Behörde vermieten. Bis dahin sind rund 520 Beschäftigte der Finanzbehörde, des Rechnungshofs und des Amts Bezirksverwaltung in der ehemaligen Zentrale der Hamburger Sparkasse am Adolphsplatz untergebracht.

Beim Fritz-Schumacher-Bau müssen unter anderem die Elektrik, IT-Leitungen, die Heizungsanlage und Sanitäreinrichtungen erneuert werden. Hinzu kommen die Sanierungen der Kellersohle und der Dacheindeckung sowie energetische Maßnahmen – etwa die Installation einer nun 330 Quadratmeter großen Photovoltaikanlage auf dem Dach, deren Ertrag laut Dressel mit etwa 62.000 Kilowattstunden künftig nahezu doppelt so hoch ausfallen soll wie ursprünglich geplant.

Eines der bedeutendsten Denkmäler der Stadt

Kultursenator Carsten Brosda (SPD) nannte das Dienstgebäude eines der bedeutendsten Denkmäler der Stadt. «Es steht für eine seinerzeit neue Art des Bürobaus und besticht noch heute durch seine künstlerische Qualität.» Der Backsteinbau am Gänsemarkt 36 gilt als eines der wichtigsten Zeugnisse des Wirkens des früheren Oberbaudirektors Schumacher in Hamburg. Der Architekt und Stadtplaner hatte das Gebäude speziell für die Nutzung der Finanzbehörde - damals noch Finanzdeputation genannt - entworfen.

Ebenfalls sanierungsbedürftig ist die Nord-West-Fassade am Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 unweit des Rathauses. «Die Patriotische Gesellschaft ist ein Symbol für das bürgerschaftliche Engagement, das Hamburg seit jeher prägt», sagte Dressel. Ziel der noch in diesem Jahr abgeschlossenen Sanierung sei, die Substanz des denkmalgeschützten Gebäudes langfristig zu sichern und für kommende Generationen zu bewahren. Die Kosten bezifferte die Finanzbehörde auf rund 620.000 Euro, wobei die Stadt davon rund 450.000 Euro übernimmt.

Fassade am Haus der Patriotischen Gesellschaft wird auch saniert

Kultursenator Brosda betonte, das Haus der Patriotischen Gesellschaft sei weit mehr als ein historisches Gebäude: «Es steht für demokratische Tradition, bürgerschaftliche Verantwortung und den Gemeinsinn unserer Stadt.» Das Haus wurde ab 1844 nach Entwürfen von Theodor Bülau gebaut, 1924 erweitert und nach dem Zweiten Weltkrieg unter Leitung von Friedrich Ostermeyer wiederaufgebaut. Der heutige Reimarus-Saal diente unter anderem zwischen 1848 und 1850 als Tagungsort der verfassunggebenden Versammlung.

Questions ouvertes

  • Wie werden die Mieten nach Abschluss der Sanierung für die Finanzbehörde aussehen?
  • Welche weiteren Sanierungsmaßnahmen sind langfristig für die Patriotische Gesellschaft geplant?
  • Gibt es Auswirkungen der Photovoltaikanlage auf die historische Bausubstanz des Daches?

Sujets liés

This article was originally published by Die Zeit.

Articles liés

Universitätsmedizin Mainz kritisiert GKV-Reform: "Im Grunde geht es um Kürzung"
En développement·16 dk önce

Universitätsmedizin Mainz kritisiert GKV-Reform: "Im Grunde geht es um Kürzung"

Der Vorstandsvorsitzende der Universitätsmedizin Mainz, Ralf Kiesslich, kritisiert die geplante Reform der gesetzlichen Krankenversicherung scharf. Er sieht darin primär Sparmaßnahmen, die Kliniken wie die Unimedizin zusätzlich belasten und den Weg zur Entschuldung erschweren. Kiesslich fordert eine Berücksichtigung der Sondersituation von Unikliniken, die oft defizitär sind.

Die Zeit
Plus sur ce sujetHamburger Finanzbehörde