Scientists warn of increased UV radiation risk under broken clouds
L'essentiel
Scientists warn that broken clouds, especially cumulus clouds, can increase UV radiation exposure due to reflection from cloud edges, potentially leading to sunburn and skin cancer risk, even on cloudy days.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Scientists explain that 'albedo' (reflectivity) and cloud edges can increase UV radiation exposure, leading to risks like sunburn and skin cancer, even on cloudy days.
وقال بوستوفالوف، في تصريحات نقلتها النشرة الرسمية للفرع السيبيري لأكاديمية العلوم الروسية "العلم في سيبيريا": "من العوامل المهمة أيضا ما يُعرف بـ"البياض"، وهو مقياس لنسبة الإشعاع الساقط على سطح ما التي تنعكس مقارنة بتلك التي يتم امتصاصها. وفي حالات السحب المتقطعة، ولا سيما السحب المتفككة ذات الفجوات، مثل السحب الركامية المتناثرة، يمكن أن يكون لهذا العامل تأثير كبير في مستوى تعرض السطح للأشعة فوق البنفسجية. ونتيجة لذلك، قد يصبح تدفق الأشعة فوق البنفسجية الواصل إلى منطقة معينة أكبر مما هو عليه في الطقس الصافي".
وأوضح العالم أن الحواف الجانبية للسحب تعمل كالمرايا التي تعكس الإشعاع الشمسي الساقط، ما يجعل الإنسان يتعرض للإشعاع المباشر، والإشعاع المنتشر، إضافة إلى الإشعاع المنعكس، الذي يمثل في جوهره جزءا من الإشعاع الشمسي المباشر لكنه يصل من اتجاه مختلف. وفي هذه الحالة، قد يتجاوز إجمالي تدفق الأشعة فوق البنفسجية الواصل إلى الإنسان المستوى المسجل تحت سماء صافية.
وذكّر الخبير بأن السمرة تنتج عن اسمرار الجلد بفعل صبغة طبيعية داكنة تُعرف باسم الميلانين. ويُعد إنتاج الميلانين استجابة دفاعية من الجسم تجاه الأشعة فوق البنفسجية، إذ يساعد على امتصاص أكثر من 90% من هذه الأشعة. إلا أن الجلد يبقى أكثر حساسية للأشعة فوق البنفسجية قصيرة الموجة، وقد تؤدي الجرعات الزائدة منها إلى حروق، تزيد على المدى الطويل من خطر الإصابة بسرطان الجلد، بما في ذلك الورم الميلانيني الخبيث.
وأشار بوستوفالوف إلى أن وجود السحب المتقطعة، وخاصة السحب الركامية، قد يعطي انطباعا خاطئا بأن التعرض لأشعة الشمس من دون حماية آمن. وقال إن ذلك قد يؤدي إلى عواقب صحية خطيرة، مؤكدا ضرورة توخي الحذر حتى في الأيام الغائمة.
Questions ouvertes
- How can individuals best protect themselves on cloudy days?
- What specific types of broken clouds pose the highest risk?

