Somali referee Omar Artan returns home after being denied entry to the US
L'essentiel
- Somali referee Omar Artan returned to Somalia after being denied entry to the US, despite holding a diplomatic passport and visa.
- FIFA confirmed he will not officiate in the 2026 World Cup.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Somali referee Omar Artan was denied entry to the United States at Miami International Airport despite holding a diplomatic passport and visa. He was scheduled to officiate matches in the 2026 World Cup.
تعهد الحكم عمر أرتان بأن يشارك في تحكيم مباريات كأس العالم 2030 بعد عودته إلى الصومال عقب منعه من دخول الولايات المتحدة.
وكان من المقرر أن يكون أرتان، البالغ من العمر 34 عاماً والحائز على جائزة أفضل حكم أفريقي لعام 2025، أول حكم صومالي يدير مباراة في نهائيات كأس العالم، إلا أنه مُنع من الدخول في مطار ميامي الدولي يوم الاثنين، على الرغم من حيازته جواز سفر دبلوماسي وتأشيرة دخول للولايات المتحدة.
ولم تُقدم سلطات الهجرة الأمريكية أي سبب لترحيله، علماً بأن الصومال من بين الدول المدرجة على قائمة حظر السفر التي فرضها الرئيس دونالد ترامب.
وصل أرتان إلى الصومال يوم الأربعاء، وكان في استقباله مسؤولون حكوميون وممثلون عن الاتحاد الصومالي لكرة القدم، بالإضافة إلى زملائه الحكام وسكان محليين.
ومن المتوقع أن يحضر أرتان فعالية عامة في استاد مقديشو في وقت لاحق من مساء الأربعاء، وأن يشاهد مباراة بين فريقي هيغان وديكاداها.
وقال أرتان: "أود أن أشكر المسؤولين والوزراء والنواب والجميع. كما أود أن أشكر بلدي وشعبي على دعمهم، وعلى التشجيع الذي تلقيته هنا، وأعلم أنني سأحظى بمزيد من الدعم بالخارج [خارج المطار]".
وأضاف: "كل شيء مقدر. لقد دعمني الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بشكل كبير، وكانوا على تواصل معي حتى وصلت إلى مقديشو. وأعدكم بأنني سأدير مباريات في كأس العالم القادمة".
وأكّد الاتحاد الدولي لكرة القدم - فيفا - بعد التحدث إلى السلطات الأمريكية، عدم مشاركة عمر أرتان.
وأكّد بيان فيفا أنّ "الحكم عمر عبد القادر أرتان لن يتمكن من التدريب أو من إدارة مباريات في كأس العالم 2026 بعد منعه من دخول الولايات المتحدة".
وأضاف البيان أنّ "فيفا ليس طرفاً في إجراءات الهجرة الخاصة بالدولة المضيفة، بما في ذلك البت في التأشيرات، وقد أُبلغ من قِبل السلطات بأن وضع السيّد أرتان لن يتغير في الوقت الحالي".
وأوضح البيان أنه "انسجاماً مع فعاليات فيفا السابقة، فإن حكومة الدولة المضيفة هي من يحدّد في النهاية من يحصل على تأشيرة ومن يُسمح له بدخول أراضيها".
وأكد مستشار كبير في وزارة الشباب والرياضة الصومالية لبي بي سي رفض منحه تأشيرة دخول، وقال إنّ أرتان كان يسافر بوثائق سارية المفعول.
وقال مسؤول في السفارة الصومالية في نيروبي لبي بي سي إنّ جواز أرتان الدبلوماسي أُصدر خصيصاً لتسهيل سفره بعد صعوبات سابقة في الحصول على التأشيرة.
وقال أرتان في تصريح لوكالة رويترز إنه تعامل مع الموقف بإيجابية رغم ما حدث، وإنه يركّز على التحدي القادم.
وقال "أشكر فيفا وكاف على دعمهم، وأعد بالحفاظ على مستواي في التحكيم. وأنا أركّز على المستقبل".
وأضاف: "أود أن أشكر أسرة كرة القدم على رسائلهم، وأتمنى لزملائي كل التوفيق في كأس العالم، وأتطلع إلى الانضمام إليهم مجدداً في بطولات مستقبلية".
وتواصل الاتحاد الصومالي لكرة القدم مع فيفا طلباً لتوضيح عاجل.
Questions ouvertes
- What was the specific reason for denying Omar Artan entry into the US?
- Will FIFA take further action regarding this incident?
- Will Omar Artan be able to participate in future FIFA events?
