Dernière minute
ESOla de calor: España en alerta roja y naranja por temperaturas extremas de hasta 42ºCESTurquía detiene a cientos de personas antes de la cumbre de la OTAN en AnkaraESHacienda remite el borrador de la reforma de financiación a las comunidades esta semanaESEl PP pregunta a Hacienda si ha investigado a David Sánchez tras el informe de la Agencia TributariaESMinistros italianos defienden a Meloni tras ataque de TrumpESTrump admite que pidió a la FIFA que revisara la roja a Balogun porque le parecía “injusta”ESBrasil, eliminada del Mundial: Ancelotti y Neymar, señalados en la crisis del 'scratch'ESElecciones en CEOE: Apoyos divididos para la reelección de Antonio GaramendiESTragedia familiar en la A-67: Muere el director de Dehesa de los Canónigos, su mujer y dos hijos en accidenteESPedro Martínez, nuevo entrenador del Real Madrid por tres temporadasESOla de calor: España en alerta roja y naranja por temperaturas extremas de hasta 42ºCESTurquía detiene a cientos de personas antes de la cumbre de la OTAN en AnkaraESHacienda remite el borrador de la reforma de financiación a las comunidades esta semanaESEl PP pregunta a Hacienda si ha investigado a David Sánchez tras el informe de la Agencia TributariaESMinistros italianos defienden a Meloni tras ataque de TrumpESTrump admite que pidió a la FIFA que revisara la roja a Balogun porque le parecía “injusta”ESBrasil, eliminada del Mundial: Ancelotti y Neymar, señalados en la crisis del 'scratch'ESElecciones en CEOE: Apoyos divididos para la reelección de Antonio GaramendiESTragedia familiar en la A-67: Muere el director de Dehesa de los Canónigos, su mujer y dos hijos en accidenteESPedro Martínez, nuevo entrenador del Real Madrid por tres temporadas
Newsgather
BackSouth Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
En développement
Yonhap News17.06.2026Politique2 dk okumaSouth Korea

South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border

L'essentiel

  • South Korea's defense ministry unveiled a plan to reduce the Civilian Control Line (CCL) buffer zone along the inter-Korean border from an average of 10 km to 6 km south of the MDL.
  • This aims to allow wider civilian access, spur regional growth, and ease property development restrictions for local residents.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

South Korea's defense ministry plans to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth. The Civilian Control Line (CCL) will be reduced in distance, easing property development restrictions.

Taille de police

SEOUL, June 17 (Yonhap) -- The defense ministry on Wednesday rolled out a plan to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth.

The Civilian Control Line (CCL), a buffer zone that lies within 10 kilometers south of the Military Demarcation Line (MDL) that runs through the Demilitarized Zone separating the two Koreas, will be reduced to an average of 6 km in distance, Defense Minister Ahn Gyu-back said in a briefing.

"The CCL was established to restrict civilian access and guarantee military operations, but there have been growing calls for a need to complement its actual control measures," Ahn said.

"We have come up with an adjustment plan for the CCL to adapt to future security environments amid shrinking military manpower, while ensuring operational conditions," he said.

The CCL was established in the wake of the 1950-53 Korean War to restrict public access and protect military installations along the heavily fortified inter-Korean border. It currently extends up to 7 km south of the MDL along the western front and up to 10 km south along the eastern front.

However, it has also acted as a barrier for local residents seeking to develop their land, causing inconveniences in their daily lives.

The Lee Jae Myung government has been working to readjust the CCL boundaries by moving the lines further north, to ease property development restrictions and improve the quality of life for local residents.

Under the plan, the CCL, currently categorized as a Controlled Protection Zone, will be redesignated as a Restricted Protection Zone, a move that will allow land development and construction upon approval by relevant authorities, the ministry said.

The measure will apply to roughly 270 square km, equivalent to 90 times the size of Yeouido in western Seoul, the ministry said.

Aside from the CCL, the ministry also plans to lift restrictions on approximately 450 square km of the Restricted Protection Zone to allow private property development.

The envisioned measures will be finalized and put into practice in phases, after a series of reviews by the defense ministry, the Joint Chiefs of Staff and local governments.

The ministry will also remove military structures that are considered to have lost tactical utility, such as anti-tank walls or structures, from 23 locations in the border regions, including Paju, north of Seoul, and Yanggu in Gangwon Province.

To provide a simplified approval procedure for civilian access to the CCL, the government plans to introduce mobile applications and authentication in 2027.

The government will also ease the approval process for agricultural drones used at farms in the border regions, the ministry said.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Mobile applications and authentication for simplified civilian access approval will be introduced in 2027.

    Probable · En quelques années

Questions ouvertes

  • What specific security conditions will be prioritized during the CCL adjustment?
  • How will local governments be involved in the approval process for land development?
  • What is the timeline for the removal of military structures?

Sujets liés

This article was originally published by Yonhap News.

Articles liés

국민의힘, 이병태 규제합리화위 부위원장 사퇴에 "통합 외치며 숙청 자행"
En développement·1 sa önce

국민의힘, 이병태 규제합리화위 부위원장 사퇴에 "통합 외치며 숙청 자행"

국민의힘은 이병태 대통령 직속 규제합리화위원회 부위원장이 '5·18이 성역이 됐다'는 발언으로 사퇴한 데 대해 정부가 '통합'을 외치면서 '숙청'을 자행한다고 비판했다. 박성훈 수석대변인은 이 부위원장이 청와대의 압박으로 공직에서 축출됐다며, 생각이 다르다는 이유로 비판적 목소리를 배제하는 정권은 민주주의를 말할 자격이 없다고 주장했다.

연합뉴스
남아공 반이민 폭력에 나이지리아인 2명 사망…외교 갈등 고조
En développement·3 sa önce

남아공 반이민 폭력에 나이지리아인 2명 사망…외교 갈등 고조

남아프리카공화국에서 반이민 폭력으로 나이지리아인 2명이 사망하자, 나이지리아 정부가 남아공에 외교적 경고를 보냈다. 이 사건은 수개월째 이어지는 반이민 시위의 일부로, 모잠비크, 가나 등 다른 아프리카 국가들도 자국민 사망을 보고하며 2만5천명 이상이 귀국했다. 시위는 남아공 경제에도 악영향을 미치고 있다.

연합뉴스
Plus sur ce sujetinter-Korean border