Swiss poll: Majority oppose 'population ceiling' proposal
L'essentiel
A Swiss poll shows a majority of voters oppose a proposal to cap the population at 10 million and end the free movement agreement with the EU, a move the government warns would harm the economy.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Switzerland will hold a referendum on May 14 regarding a proposal to limit its permanent resident population to 10 million by 2050 and to terminate the free movement agreement with the European Union. The proposal stems from concerns about the strain of rapid population growth on public infrastructure.
瑞士本月14日將就「人口上限1000萬」提案舉行公投。最新民調顯示，多數選民反對這項限制人口成長、並可能衝擊瑞士與歐盟關係的提案。
路透社報導，瑞士人口從2002年的730萬人一路攀至去年的910萬人，人口快速成長對公共基礎設施造成的壓力，也讓這項提案獲得部分選民支持。
這項公投提案要求瑞士永久居民人口在2050年前不得超過1000萬人，並要求瑞士應終止與歐洲聯盟的自由移動協議。
市場研究公司GFS Bern受公共瑞士廣播公司（SRG）委託，於5月19日至5月27日對1萬9400人進行調查。結果顯示，52%的受訪者反對上述提案，45%表示支持，其餘尚未決定。
4月底進行的前一次調查則顯示，正反立場的選民幾呈五五波，支持與反對各有47%。
瑞士政府反對這項由右翼政黨「瑞士人民黨」（SVP）發起的提案，表示這項提案將損及瑞士與主要貿易夥伴歐盟的合作關係，進而傷害自身經濟。
支持者則擔憂，移民大幅增加之下，基礎建設負擔會過重，尤其是住房、交通、學校與醫療院所。
其他論點還包括，移民管制可以保障環境免受人口快速成長影響，並遏制犯罪和暴力。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The proposal to cap the population at 10 million and end the free movement agreement with the EU will be rejected by voters.
Probable · En quelques jours
Switzerland's relationship with the EU will be negatively impacted if the proposal passes.
Très probable · Moyen terme
Questions ouvertes
- What specific measures would be taken to enforce the population cap?
- What would be the exact economic consequences of ending the free movement agreement?
- How would Switzerland renegotiate its relationship with the EU if the proposal passes?
- What are the long-term environmental implications if the proposal fails?
