Taiwan to attend APEC trade meeting amid 'One China' principle concerns
L'essentiel
- Taiwan will send a delegation led by Minister without Portfolio Yang Ya-chuan to the APEC Trade Ministers' Meeting in Suzhou.
- China's Taiwan Affairs Office stated it will handle Taiwan's participation according to the 'One China' principle.
- Legislator Lai Shyh-bao emphasized the importance of participation, while Premier Cho Jung-tai highlighted the need for invitations and a firm stance against China's actions.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Taiwan's participation in international organizations is often complicated by China's insistence on the 'One China' principle. This year's APEC Trade Ministers' Meeting in Suzhou is no exception, with China stating its adherence to the principle and relevant memorandums.
今年度亞太經濟合作會議(APEC)貿易部長會議5月22日、23日在江蘇省蘇州市舉辦,我國將由行政院政務委員楊珍妮率團與會,中國國台辦稱將按「一中原則」與APEC有關諒解備忘錄規定及慣例處理台灣參會事宜。對此,國民黨立委賴士葆質詢肯定政府派員參加APEC,強調「有去才有生命」,唯有參與才能讓台灣聲音被國際聽見。行政院長卓榮泰回應,關鍵在於「看他有沒有發邀請函來」,並斥中國常搞小動作,台灣須在嚴正抗議下參與。
賴士葆今天質詢說,要參加APEC,要在一中原則跟諒解備忘錄的前提之下才可以參加,你不接受你去不了,今天的WHA也是這樣的一個原則。那是講WHA也是Chinese Taipei,現在APEC也是Chinese Taipei,為什麼APEC我們就可以去,WHA我們去不了,為什麼?到底差在哪裡?
卓榮泰回應,看他有沒有發邀請函來。中國常常搞這種小動作,那因為中共的小動作經常要在一個非常抗議、嚴正的態度底下去參加各種國際會議,這就是台灣現今的處境。
賴士葆說,「參加比什麼都重要」,若未參與國際組織,連奧運等場合都可能無法參與,所以可以在抗議之下仍應參與國際會議,讓台灣在醫療、APEC及經貿領域的成就被世界看見。卓榮泰回應,他有發邀請函來,有的是不發。
賴士葆以亞洲開發銀行(ADB)為例,指台灣身為創始會員國,雖被改稱「Taipei,China」中國台灣,仍持續參與並繳交約100萬美元會費,強調即使名稱遭矮化,仍應持續參與國際組織。「有去才有生命,沒有去就沒有生命」,肯定政府此次派員參與APEC,並指出年底深圳會議同樣應持續參與,認為唯有參加才能讓台灣聲音被國際聽見。
Questions ouvertes
- Will China issue a formal invitation to Taiwan for future APEC meetings?
- What specific 'small actions' does Taiwan's Premier refer to regarding China's conduct in international forums?
- How will Taiwan's participation impact its trade relations within APEC?
- What are the specific provisions within the APEC memorandum of understanding that govern Taiwan's participation?






