Dernière minute
KR유엔 경찰청장 회의 참석 중이던 유재성 경찰청장 직무대행, '장윤기 사건' 대응 위해 조기 귀국BRTrump declara acordo de paz com Irã 'acabado' após novos bombardeiosAUTrump Declares Ceasefire With Iran Over Amid Gulf TensionsARأسعار الذهب والفضة تتراجع وسط توترات الشرق الأوسط وصعود النفط والدولارCN河口口岸出入境客流持续增长 上半年旅客达308.6万人次TRErdoğan ve Trump, F-35 Satışı ve CAATSA Yaptırımları Konusunda Açıklamalar YaptıCN广州港上半年货物吞吐量3.47亿吨 外贸成增长核心引擎CRYPTO-TRTrump'tan Sert Açıklamalar: İran, İspanya ve F-35'lerJP自民党、衆院予算委の集中審議に応じる意向 定数削減法案の今国会成立を断念DEDeutsche Bahn: Kundenzufriedenheit und WettbewerbsängsteKR유엔 경찰청장 회의 참석 중이던 유재성 경찰청장 직무대행, '장윤기 사건' 대응 위해 조기 귀국BRTrump declara acordo de paz com Irã 'acabado' após novos bombardeiosAUTrump Declares Ceasefire With Iran Over Amid Gulf TensionsARأسعار الذهب والفضة تتراجع وسط توترات الشرق الأوسط وصعود النفط والدولارCN河口口岸出入境客流持续增长 上半年旅客达308.6万人次TRErdoğan ve Trump, F-35 Satışı ve CAATSA Yaptırımları Konusunda Açıklamalar YaptıCN广州港上半年货物吞吐量3.47亿吨 外贸成增长核心引擎CRYPTO-TRTrump'tan Sert Açıklamalar: İran, İspanya ve F-35'lerJP自民党、衆院予算委の集中審議に応じる意向 定数削減法案の今国会成立を断念DEDeutsche Bahn: Kundenzufriedenheit und Wettbewerbsängste
Newsgather
BackTrump's Iran Deal Echoes Versailles Humiliation, Analysts Say
Trump's Iran Deal Echoes Versailles Humiliation, Analysts Say
En développement
Guardian International18.06.2026Politique4 dk okuma

Trump's Iran Deal Echoes Versailles Humiliation, Analysts Say

L'essentiel

  • Donald Trump's recent peace treaty with Iran, likened to the Treaty of Versailles, signifies a major retreat from US policy.
  • The memorandum allows Iran to continue uranium enrichment, a stark contrast to previous US demands, driven by fears of a global recession and dwindling oil reserves.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

The article compares Donald Trump's peace treaty with Iran to the Treaty of Versailles, highlighting concessions made by the US. It discusses the potential implications of these concessions on global economics and regional stability.

Taille de police

Only a man with an unparalleled ignorance of history such as Donald Trump would have signed America’s peace treaty with Iran at Versailles, the byword for national humiliation. And only a man with an impish sense of humour such as Emmanuel Macron would have suggested it.

It is easy to cast Trump in the role of the humiliated and hurt German count Ulrich von Brockdorff-Rantzau. The treaty of Versailles, after all, was based on 14 points, just as the memorandum of understanding has 14 clauses.

But the memorandum is not a full-scale surrender document; it is an admission that America could not achieve what it sought through war.

If the memorandum, taken with Trump’s remarks at his hour-long press conference at the G7, is compared with a document the Americans tabled in 2025, it is possible to see how far the US has been forced to retreat. Red line after red line has been erased.

The US tabled the 2025 document immediately before Israel, with US support, began the 12-day war culminating in the bombing of Iran’s nuclear sites. Under its terms, Iran was to have no domestic enrichment capabilities beyond the limited enrichment for medical and agricultural needs; all nuclear supply would be imported from outside Iran; all enriched uranium stockpiles would be shipped out of Iran immediately upon signing the agreement; all enriched stockpile material would be downblended to 3.67%; Iran would not build any new enrichment facilities; and Iran would dismantle all programmes capable of uranium conversion. Instead, a consortium including Iran, the US and the Gulf states was to undertake enrichment outside Iran.

At Évian for the G7 meeting, however, Trump conceded Iran had a right to continue enrich uranium, saying it could not be excluded because other countries in the region had nuclear programmes.

He said there was no great rush to dismantle or dilute the stockpile of highly enriched uranium, and US officials acknowledged that this stockpile could be diluted under IAEA watch inside Iran, so long as it was diluted to 3.67%.

In practice, for the immediate waiver on oil exports to work, waivers will need to be issued on associated services including banking transactions, insurance and transportation.

Miad Maleki, a former US Treasury official and a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies thinktank, said broadening authorisation to financial transactions would crack the core architecture of US oil and financial sanctions against Iran, arguably the most powerful economic leverage the US holds over the regime outside the naval blockade.

Wider sanctions relief, which will not be offered until the nuclear negotiations are completed to mutual satisfaction, would cover primary and secondary sanctions as well as UN sanctions. If this happened, it would represent the biggest recasting of US-Iran relations since the Iranian revolution in 1979.

What is worse from the US perspective is that all these concessions have been made to try to secure the reopening of the strait of Hormuz, which was open before the war, but even that may not be achieved.

The memorandum text shows that free navigation of the strait could end after 60 days, at which point Iran will conduct dialogue with Oman to define the future administration and maritime services in the strait in discussion with other Gulf states.

Finally, there is a proposed $350bn Iran reconstruction fund that the US has said it will create but will not contribute to. For that amount of money – the equivalent of the financial losses Iran has suffered – to be raised, the Gulf states would have to be deeply forgiving to a country that has just bombed their hotels and airbases and frozen their economies.

Nothing, even the unfreezing of the $24bn Iranian assets abroad, is likely to do much to ease Iran’s acute economies woes.

As to whether the deal is better or worse than Barack Obama’s 2015 nuclear deal, many of those involved in the talks say it is like comparing apples and oranges. The context is different, partly because Iran’s nuclear sites have been so damaged.

More importantly, the 2015 deal was a fully fledged arms control document. The memorandum is at best a document that sets the stage for another negotiation that could end up in a stalemate or an agreement closely resembling the 2015 deal.

Apart from the Iranian reiteration that it does not seek a nuclear weapon, the scope of the nuclear talks is left entirely open. The memorandum’s language is not even as strong as the 2015 agreement where Iran reaffirmed that “under no circumstances will Iran ever seek, develop or acquire nuclear weapons”.

A denial of intent is irrelevant. It is the method of verification that matters, and on that the US is no further than before.

So why has he struck the deal? Trump was very frank on Wednesday: the riskof a worldwide recession and oil reserves running out in a matter of weeks. He said: “The one president I did not want to be was the late, great Herbert Hoover,” referring to the president blamed for the Great Depression that wiped out savings and pitched millions into poverty. “I didn’t want to see economic catastrophe. If you kept this going, that could have happened.”

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Further negotiations will closely resemble the 2015 Iran nuclear deal.

    Possible · Moyen terme

Questions ouvertes

  • Will Iran truly adhere to the new terms?
  • What are the long-term economic consequences for Iran and the US?
  • How will other regional powers react to the revised US-Iran relationship?

Sujets liés

This article was originally published by Guardian International.

Articles liés

Plus sur ce sujetDonald Trump