Two scientists arrested for smuggling monkeypox virus samples into the US
L'essentiel
Two scientists, Vincent Munster and Claude K. from Rocky Mountain Laboratories, were arrested in Detroit for allegedly smuggling inactivated monkeypox virus samples into the US from the Democratic Republic of Congo without proper declaration or permits.
Résumé généré par IA
وجرى الكشف عن شكوى جنائية أمام المحكمة الاتحادية في ديترويت ضد فينسنت مونستر، رئيس قسم بيئة الفيروسات في مختبرات روكي ماونتن في هاملتون بولاية مونتانا، وكلود كوي، الذي يعمل معه.
وكان مونستر وكوي قد أُوقفا في مطار ديترويت متروبوليتان في يناير بعد وصولهما من باريس عقب رحلة استمرت تسعة أيام في جمهورية الكونغو. وربط تفشي مرض جدري القردة بأكثر من 2000 حالة وفاة في الكونغو، وهي منطقة شاسعة في وسط إفريقيا، رغم إعلان انتهاء تفش استمر عامين في أبريل.
وقال مكتب التحقيقات الاتحادي في ملف قضائي إن مونستر "أنكر بشدة" عودته إلى الولايات المتحدة وهو يحمل مواد أو عينات بيولوجية.
لكن الفحوصات كشفت لاحقا أن مونستر وكوي كانا يحملان قوارير تحتوي على فيروس جدري القردة المعطل، بحسب مكتب التحقيقت الاتحادي، إلا أنهما لم يصرحا بها أو يحصلا على التصاريح اللازمة.
وقال ماركوس سايكس من مكتب المفتش العام في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية: "أي محاولة متعمدة لإخفاء أو تهريب مواد بيولوجية إلى الولايات المتحدة دون تصريح مناسب تعد خرقا لثقة الجمهور، وكان من الممكن أن تعرض العامة للخطر".
