Dernière minute
CN中聯油脂沙拉油含苯駢芘超標 衛福部遭疑放寬下架標準UKAzteca Stadium Issues Shelter-in-Place Due to Severe Weather Ahead of Mexico vs. England World Cup MatchRUБруно Гимарайнс стал первым бразильцем с 1986 года, не реализовавшим пенальти на ЧМESNikola Kusturica, la perla del Barça, apunta a la NCAAAUNaomi Osaka stuns Aryna Sabalenka to reach Wimbledon quarter-finalsESIsmail Elfath, de nuevo en el ojo del huracán por un penalti no pitado en el Brasil-NoruegaCN詐騙集團車手遭重判9年以上,法官:量刑過輕變相鼓勵犯罪CN台灣民眾「拒統」趨勢變化ARشالكه يبدأ استعداداته للموسم الجديد وسط غموض حول مستقبل دجيكو وفرنسا تتأهل لربع نهائي كأس العالمCN假中獎發票詐騙陷阱 工程師慘賠78萬CN中聯油脂沙拉油含苯駢芘超標 衛福部遭疑放寬下架標準UKAzteca Stadium Issues Shelter-in-Place Due to Severe Weather Ahead of Mexico vs. England World Cup MatchRUБруно Гимарайнс стал первым бразильцем с 1986 года, не реализовавшим пенальти на ЧМESNikola Kusturica, la perla del Barça, apunta a la NCAAAUNaomi Osaka stuns Aryna Sabalenka to reach Wimbledon quarter-finalsESIsmail Elfath, de nuevo en el ojo del huracán por un penalti no pitado en el Brasil-NoruegaCN詐騙集團車手遭重判9年以上,法官:量刑過輕變相鼓勵犯罪CN台灣民眾「拒統」趨勢變化ARشالكه يبدأ استعداداته للموسم الجديد وسط غموض حول مستقبل دجيكو وفرنسا تتأهل لربع نهائي كأس العالمCN假中獎發票詐騙陷阱 工程師慘賠78萬
Newsgather
BackUS-Iran Agreement: Key Points Unveiled
US-Iran Agreement: Key Points Unveiled
En développement
BBC News17.06.2026Politique6 dk okuma

US-Iran Agreement: Key Points Unveiled

L'essentiel

  • US officials revealed a 14-point agreement with Iran to extend a ceasefire, open the Strait of Hormuz, and end the conflict.
  • The deal is performance-based, with Iran benefiting only upon compliance.
  • Key points include ending conflict on all fronts, respecting internal affairs, a 60-day negotiation timeline, US ending blockades, safe passage through Hormuz, $300bn for Iran's reconstruction, ending sanctions, no nuclear weapons for Iran, and monitoring mechanisms.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

US officials have revealed the full text of a Memorandum of Understanding with Iran aimed at extending a ceasefire, opening the Strait of Hormuz, and ending the conflict. The agreement is described as 'performance-based'.

Taille de police

What's in the US-Iran agreement?

US officials have unveiled the full text of the US-Iran Memorandum of Understanding to extend the ceasefire, open the Strait of Hormuz and, they hope, end the conflict between the two countries nearly four months after it began.

The Trump administration has described the 14-point agreement as "performance-based", with Iran benefitting only if it complies with its commitments.

Speaking at the G7 summit in Evian-les-Bains in France, President Donald Trump said that the deal will be formally signed "shortly" - potentially as soon as Thursday.

Here's what we know about the key points of the agreement.

Point 1: An end to conflict 'on all fronts'

The first paragraph of the agreement notes that the US, Iran and allies will declare an "immediate and permanent" termination of military operations on "all fronts" - including Lebanon.

From the US perspective, Trump has been growing increasingly concerned that Israeli military operations against Hezbollah could upend the agreement with Iran.

Tehran, for its part, has repeatedly said it expected Lebanon to be covered by the truce.

Any continuation of Israeli military operations in Lebanon would constitute a "violation of the understanding" and "necessary measures will be taken", a spokesperson for the Iranian Ministry of Foreign Affairs said on Wednesday.

The agreement notes that "from now on" neither side will initiate military operations or threaten each other, and ensure "the territorial integrity and sovereignty" of Lebanon.

The final agreement will lead to the permanent "termination" of the conflict, the document says.

It is unclear how Israel will react to this point.

Point 2: Respect for 'internal affairs'

The text of the document - read verbatim to reporters in a call with US officials - notes that the US and Iran will "respect each other's sovereignty and territorial integrity" and refrain from interfering in each side's internal affairs.

This will likely be received negatively by Iranian dissident groups.

Earlier this year, Trump promised Iranian protesters that "help is on the way" during anti-government demonstrations that swept across Iranian cities.

Point 3: An extendable 60-day timeline

According to the third point in the document, the US and Iran will commit to negotiating and achieving a final deal in a "maximum" of 60 days, although that timeline could be extended with mutual consent.

That 60-day countdown is likely to begin when leaders of the two countries officially sign the MoU in a ceremony planned to take place in Geneva later this week.

"So far, our plans for the Geneva meeting have not changed," Iranian Ministry of Foreign Affairs spokesman Esmaeil Baqaei said.

"Regarding the signing of the memorandum of understanding, one idea is that it be done by the presidents of the two countries, which is currently under review."

The ministry also confirmed the agreement to come to a "final understanding" within 60 days.

Point 4: US to end blockade

Once the MoU is signed, the US will begin removing its naval blockade and "any disturbances or impediments" that have been placed on Iranian ports, the fourth point says.

The blockade will end fully within 30 days, according to the agreement and the Iranian Ministry of Foreign Affairs. During this time, the number of vessels the US allows through Iranian ports will be in proportion to the traffic being restored by Iran in the Strait of Hormuz.

Within 30 days of a final deal being signed, the US has committed to removing American forces from the "proximity of Iran".

In practice, this means that the US military will return to the posture and assets it had in place before hostilities began on 28 February.

Point 5: Strait of Hormuz

Part of the agreement notes that upon the signing of the MoU, Iran will "make arrangements using its best efforts" to allow safe passage of commercial vessels through the Strait of Hormuz - with no charge.

This has been a significant objective of the US since the war began and the Strait of Hormuz was shut, sending global oil prices spiking.

The document notes that traffic will start flowing "immediately", taking into account the need to remove technical and military "obstacles" and conduct de-mining operations.

The officials in a briefing earlier repeatedly sought to make clear that vessels would not be charged for transit through the Strait of Hormuz.

In the longer-term, the document notes that Iran will work with Oman and other Gulf states to set up a "broader" agreement on how to manage the Strait of Hormuz.

The US believes that Iran will assert its rights "aggressively", but that the Gulf states would "never" accept a future in which there is a tolling system in place, the official said.

Point 6: Money for Iran reconstruction

The sixth point of the MoU says the US and regional partners will develop a "definitive, mutually agreed plan" worth at least $300bn (£224bn) for reconstruction and economic development in Iran.

The final mechanism will be agreed within 60 days of the final deal, and all licences, waivers and permissions will be granted by the US.

However, this does not mean the US will be financially involved.

One official noted that the US is not required to pay "a cent of money" to Iran, or contribute to the fund.

As a hypothetical example, the official said that if Iran "behaves", Emirati authorities could build a power plant in Iran, with US blessing.

Trump and other officials have gone to great lengths to make clear to the US public that it will not be paying Iran directly, which the administration says stands in stark contrast to the 2015 nuclear agreement between Iran and the Obama administration.

Point 7: Sanctions to end

The US will terminte all economic sanctions against Iran, including those included in UN Security Council resolutions and those implemented unilaterally by the US.

The timeline, however, is unclear.

The document notes that the schedule will be agreed upon as part of the final deal, but that both sides acknowledge their intentions to "immediately" address the issue in subsequent negotiations.

Iran has been hard-hit by sanctions, and a US campaign - Operation Economic Fury - has sought to cut Tehran off from the global financial system.

Point 8: No nuclear weapons

Iran has agreed to not procure or buy a nuclear weapon, and both sides have agreed to deal with the enriched uranium Tehran already has.

The method to manage the material is unclear. The document notes that the mechanism "will be mutually agreed upon" in subsequent talks, but that, at a minimum, it will be "downblended" in place under the supervision of the International Atomic Energy Agency, or IAEA.

A senior US official described this as a "minimum standard" and a "major win" for the US.

Trump has said that preventing Iran from having a nuclear weapon was "99%" of what he wanted by launching Operation Epic Fury earlier this year.

Because the US has described the deal as performance-based, the sanctions relief specified in point 7 is tied to Iran complying with point 8.

Points 9 & 10: A 'status quo'

The following two parts of the agreement specify that the US and Iran agree to a "status quo" of its nuclear programme in the meantime, until the enriched uranium cna be dealt with.

In practice, this means that the US will not impose new sanctions. In the meantime, it will issue waivers for the exprt of oil, petroleum products and other associated services, such as banking transactions and transportation.

Point 11: Frozen funds

The eleventh point of the document notes that the US "undertakes to make fully available frozen or restricted funds" once the MoU is signed and that procedures will be agreed upon during negotiations.

A US official told reporters on Wednesday that some assets will be released while post-MoU talks continue to reward Iran when it complies with aspects of the agreement, such as beginning to deal with its highly enriched uranium.

Points 12-14 : Monitoring and final negotiations

The final few points of the document lay out the logistics of how the deal will unfold.

They say the US and Iran will establish a "mechanism" to monitor the implentation of the MoU and compliance with a future deal, though it is unclear what this will look like in practice.

Then, once the MoU is signed and implementation begins, the US and Iran will start negotations for a final deal.

And finally, the MoU spells out that a final deal will be endorsed by a binding UN Security Council resolution.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Formal signing of the MoU by leaders.

    Probable · En quelques jours

  • Negotiation of a final deal within 60 days.

    Possible · En quelques mois

Questions ouvertes

  • How will Israel react to the agreement regarding Lebanon?
  • What is the specific mechanism for managing enriched uranium?
  • What will the monitoring mechanism for implementation look like?

Sujets liés

This article was originally published by BBC News.

Articles liés

Plus sur ce sujetUS-Iran relations