Dernière minute
KR조국혁신당 광주시당, 남구의회 원 구성 조속 마무리 촉구RUПрокуратура проверяет информацию о разливе нефтепродуктов во ВладивостокеTRTürkiye'de 7 Temmuz 2026'da Meydana Gelen DepremlerESBalogun juega y EE.UU. cae ante Bélgica en cuartos de final del MundialKRAI 허위정보, '불신 조장'이 목적…팩트체크 한계 직면KR임영웅, 9월 고양서 스타디움 콘서트 개최KR조계종 종교평화위원회, '종교 용어 차별에 대한 연구' 발표회 개최ESPrimer encierro de San Fermín: un toro negro destaca y deja cuatro asistencias médicasCN前國民黨澎湖縣黨部主委鄭清發退黨參選議員ESBélgica golea a Estados Unidos y se cita con España en cuartosKR조국혁신당 광주시당, 남구의회 원 구성 조속 마무리 촉구RUПрокуратура проверяет информацию о разливе нефтепродуктов во ВладивостокеTRTürkiye'de 7 Temmuz 2026'da Meydana Gelen DepremlerESBalogun juega y EE.UU. cae ante Bélgica en cuartos de final del MundialKRAI 허위정보, '불신 조장'이 목적…팩트체크 한계 직면KR임영웅, 9월 고양서 스타디움 콘서트 개최KR조계종 종교평화위원회, '종교 용어 차별에 대한 연구' 발표회 개최ESPrimer encierro de San Fermín: un toro negro destaca y deja cuatro asistencias médicasCN前國民黨澎湖縣黨部主委鄭清發退黨參選議員ESBélgica golea a Estados Unidos y se cita con España en cuartos
Newsgather
BackUS surveillance tool expires, raising national security concerns ahead of World Cup
US surveillance tool expires, raising national security concerns ahead of World Cup
Urgent
الشرق الأوسط13.06.2026Politique3 dk okumaArgentina

US surveillance tool expires, raising national security concerns ahead of World Cup

L'essentiel

  • An important US surveillance tool, Section 702 of the FISA, has expired due to political deadlock in Congress.
  • This expiration raises national security concerns, especially with the upcoming FIFA World Cup hosted by the US, Canada, and Mexico, and ongoing international tensions.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act, a key US surveillance tool, expired after Congress failed to pass a temporary extension. This tool allowed US intelligence agencies to collect communications of foreign targets abroad, including those communicating with individuals in the US, without a warrant.

Taille de police

انتهت السبت صلاحية إحدى أبرز أدوات المراقبة الأميركية، ما أثار مخاوف متصاعدة على الأمن القومي مع انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم، في وقت تعاني واشنطن من جمود سياسي حول قيادة أجهزة الاستخبارات في عهد الرئيس دونالد ترمب.

وكانت المادة 702 من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية تُجيز لأجهزة التجسس الأميركية جمع اتصالات الأهداف الأجنبية في الخارج من دون أمر قضائي، بما في ذلك حين تتواصل هذه الأهداف مع أشخاص داخل الأراضي الأميركية.

ويصف المسؤولون هذا البرنامج بوصفه إحدى أهم أدوات واشنطن في مكافحة الإرهاب والتجسس، في حين طالما حذّر المدافعون عن الخصوصية ومشرّعون من الحزبين من أنه قد يطال اتصالات المواطنين الأميركيين من دون ضمانات كافية.

وانتهت هذه الصلاحية عند منتصف ليل الجمعة إلى السبت، بعدما فشل كلّ من مجلس النواب ومجلس الشيوخ في تمرير تمديد مؤقت لها الخميس.

جاء هذا الانتهاء في وقت تستضيف الولايات المتحدة مونديال 2026 بالتشارك مع كندا والمكسيك، إذ يتوافد مشجعون من الدول الثماني والأربعين المشاركة إلى ملاعب في أرجاء القارة، في خضم توترات متصاعدة مع إيران وصراعات دولية متعددة.

وكان ترمب نفسه قد استشهد بالبطولة وباحتفالات الشهر المقبل بالذكرى المئتين والخمسين للاستقلال الأميركي، في حضّه الكونغرس على إبقاء البرنامج نافذاً.

وقال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) كاش باتيل الأسبوع الحالي إن التصدي للهجمات الإرهابية خلال كأس العالم يمثّل أولوية قصوى للمكتب، مشيراً إلى أن البطولة ستكون على الأرجح من أضخم الفعاليات الرياضية في تاريخ الولايات المتحدة، مع إحدى عشرة مدينة مضيفة وملايين الزوار الدوليين المتوقعين.

وأضاف في بيان: «استغلّ المتطرفون في الماضي الفعاليات الرياضية الكبرى لإلحاق الأذى ونشر آيديولوجياتهم المنحرفة»، متعهداً أن يعمل المكتب «دون توقف» لضمان سلامة اللاعبين والمشجعين و«جميع الأميركيين والزوار».

«قنبلة موقوتة»

غير أن التداعيات الفورية لانتهاء الصلاحية لا تزال غير محددة المعالم، إذ تخضع عمليات المراقبة المُجازة بموجب المادة 702 لتصاريح سنوية تُقرّها المحكمة السرية لمراقبة الاستخبارات الأجنبية.

وكانت المحكمة قد أقرّت تصريحاً جديداً في مارس (آذار) الماضي، ما يعني نظرياً أن بعض عمليات المراقبة القائمة قد تستمر حتى مارس 2027 من دون تدخل تشريعي جديد من الكونغرس.

بيد أن مشرّعين وخبراء في مجال الاستخبارات يحذّرون من أن المشهد القانوني أكثر تعقيداً على أرض الواقع، لا سيما في حال قررت شركات الاتصالات والتكنولوجيا أنها لا تملك بعد الآن غطاء قانونياً كافياً للامتثال لمطالب الحكومة.

وقال كبير الديمقراطيين في لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ، مارك وارنر، إن هذه المسألة لم تُختبر فعلياً قط.

وأوضح للصحافيين في مبنى الكونغرس أن «التصريح سارٍ حتى مارس، لكن ما نعتقده هو أن مزودي خدمات الاتصالات -شركات الاتصالات وغوغل وسواها- إن لم يحظوا بالحصانة التي يكفلها لهم القانون، فلن يُفصحوا عن هذه المعلومات».

وكان الجمود قد تغذّى جزئياً من مخاوف تتعلق بالخصوصية طالما أثارها المنتقدون، قبل أن يتصاعد إثر إقدام ترمب على تعيين مسؤول في قطاع الإسكان موالٍ له لكنه يفتقر إلى الخبرة رئيساً بالإنابة لأجهزة الاستخبارات، وسط اتهامات بأنه وظّف السجلات الحكومية لاستهداف خصوم ترمب.

ومع غياب مجلس النواب حتى الثالث والعشرين من يونيو (حزيران) وانسحاب مجلس الشيوخ أيضاً من واشنطن، يبدو الكونغرس بلا مسار واضح لاستعادة هذه الصلاحية.

واتهم وارنر ترمب بإلقاء «قنبلة موقوتة» في مفاوضات كانت صعبة لكنها قابلة للاستمرار على المستوى الحزبي المشترك.

وقال وارنر: «لا قدّر الله، مع دخولنا مرحلة كأس العالم، أن يحدث شيء ما»، متداركاً: «لكن إن حدث، فتقع المسؤولية على عاتق الرئيس... لا نريد الدخول في كأس العالم من دون امتلاك كامل أدواتنا، وهذه أداة محورية».

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Congress will eventually pass a short-term extension for Section 702.

    Probable · En quelques semaines

  • Potential security incidents during the World Cup may be linked to the lapse in surveillance.

    Spéculatif · En quelques mois

Questions ouvertes

  • What are the immediate implications for ongoing surveillance operations?
  • Will communication companies continue to comply without legal cover?
  • How will this affect counter-terrorism efforts during the World Cup?

Sujets liés

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Articles liés

تركيا والناتو: شراكة استراتيجية اختبرتها الأزمات منذ عام 1952
En développement·4 sa önce

تركيا والناتو: شراكة استراتيجية اختبرتها الأزمات منذ عام 1952

تركيا تستضيف قمة الناتو في أنقرة، في لحظة تتزايد فيها الضغوط على الدول الأعضاء لرفع إنفاقها الدفاعي وتعزيز قدراتها العسكرية. منذ انضمام تركيا إلى الناتو عام 1952، تطورت علاقتها بالحلف وسط أزمات متلاحقة وتوترات جيوسياسية.

BBC عربي
إقرار قانون لجنة تحقيق سياسية في إسرائيل يثير جدلاً واسعاً
En développement·5 sa önce

إقرار قانون لجنة تحقيق سياسية في إسرائيل يثير جدلاً واسعاً

أقر الكنيست الإسرائيلي مشروع قانون لتشكيل لجنة تحقيق سياسية في أحداث 7 أكتوبر، وسط مقاطعة المعارضة التي وصفته بـ "لجنة تستر سياسي" لحماية نتنياهو. وتعهدت المعارضة بإلغائه فور وصولها للسلطة وتشكيل لجنة تحقيق رسمية مستقلة.

RT عربي
ترامب يطبع اسمه وتوقيعه على كل شيء تقريبًا في أمريكا
En développement·5 sa önce

ترامب يطبع اسمه وتوقيعه على كل شيء تقريبًا في أمريكا

كشف تقرير عن طرق متعددة لظهور اسم وصورة وتوقيع دونالد ترامب في الولايات المتحدة، بما في ذلك جوازات سفر خاصة، عملات ذهبية تذكارية، بطاقات ضمان اجتماعي، أوراق نقدية، وتغيير أسماء مطارات ومبانٍ فيدرالية، بالإضافة إلى عملات مشفرة وبرامج تأشيرات استثمارية، مما أثار انقسامًا بين الأمريكيين.

RT عربي
ترامب يصف خصومه السياسيين بالشيوعيين ويدعو إلى تدمير بلادهم
En développement·7 sa önce

ترامب يصف خصومه السياسيين بالشيوعيين ويدعو إلى تدمير بلادهم

وصف الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب خصومه السياسيين بأنهم شيوعيون يريدون تدمير البلاد، وذلك في سياق تصاعد الخطاب السياسي عشية الانتخابات. تأتي هذه التصريحات في ظل محاولة الإدارة الأمريكية تصوير بعض ممثلي الحزب الديمقراطي على أنهم يتبنون أيديولوجية شيوعية.

RT عربي
Plus sur ce sujetsurveillance