Dernière minute
ARإيران.. سماع دوي عدة انفجارات جنوب وشرق البلاد والولايات المتحدة تنفي ضلوعها بالأمرITSinner batte Djokovic 2-0 e va in finale a WimbledonDEBritische Politikerin Ann Widdecombe tot aufgefunden – Mordermittlungen eingeleitetINTLIran-US war latest: Trump agrees to talks but says 'ceasefire is over' after strikesFRAllemagne : un détenu dangereux s'évade lors d'une sortie autoriséeTRBM'den Gazze ve Batı Şeria'da İnsani Durum AçıklamasıUSFizz Accuses Investor Jerry Lu of Sharing Confidential Data with Rival SidechatARروسيا تدين تدنيس قبور جنود سوفييت في هولندا وتتهم الغرب بخلق مناخ للجريمةPLNiemcy: Nowe przepisy obciążą operatorów hulajnóg elektrycznych odpowiedzialnością za wypadkiRUСостояние украинского олигарха Вадима Ермолаева, пережившего покушение, улучшаетсяARإيران.. سماع دوي عدة انفجارات جنوب وشرق البلاد والولايات المتحدة تنفي ضلوعها بالأمرITSinner batte Djokovic 2-0 e va in finale a WimbledonDEBritische Politikerin Ann Widdecombe tot aufgefunden – Mordermittlungen eingeleitetINTLIran-US war latest: Trump agrees to talks but says 'ceasefire is over' after strikesFRAllemagne : un détenu dangereux s'évade lors d'une sortie autoriséeTRBM'den Gazze ve Batı Şeria'da İnsani Durum AçıklamasıUSFizz Accuses Investor Jerry Lu of Sharing Confidential Data with Rival SidechatARروسيا تدين تدنيس قبور جنود سوفييت في هولندا وتتهم الغرب بخلق مناخ للجريمةPLNiemcy: Nowe przepisy obciążą operatorów hulajnóg elektrycznych odpowiedzialnością za wypadkiRUСостояние украинского олигарха Вадима Ермолаева, пережившего покушение, улучшается
Newsgather
BackUSA und Iran einigen sich auf Absichtserklärung für Friedensabkommen
USA und Iran einigen sich auf Absichtserklärung für Friedensabkommen
Urgent
Spiegel Ausland17.06.2026Monde3 dk okumaGermany

USA und Iran einigen sich auf Absichtserklärung für Friedensabkommen

L'essentiel

  • Die USA und Iran haben eine Absichtserklärung für ein Friedensabkommen unterzeichnet, das ein sofortiges Kriegsende an allen Fronten vorsieht.
  • Sie beinhaltet die Aufhebung von Sanktionen, die Normalisierung des Schiffsverkehrs und einen Wiederaufbauplan für Iran.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Die Absichtserklärung zwischen den USA und Iran ist ein erster Schritt zur Beilegung langjähriger Konflikte und zur Normalisierung der Beziehungen.

Taille de police

Ein »sofortiges und dauerhaftes Ende des Kriegs an allen Fronten – auch im Libanon«. Beide Seiten und ihre Verbündeten werden demnach ab Unterzeichnung »keine feindlichen Handlungen mehr gegeneinander unternehmen« und von »Gewalt gegeneinander absehen«.

Die USA und Iran verpflichten sich dazu, die Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen zu achten und sich jeglicher Einmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweils anderen Staates zu enthalten.

Eine endgültige Vereinbarung soll ausgehandelt werden. Die Verhandlungen darüber sollen für höchstens 60 Tage andauern. Der Zeitraum ist, wenn beide Seiten zustimmen, verlängerbar.

Umgehend nach Unterzeichnung sollen die USA ihre Seeblockade gegen iranische Häfen im Persischen Golf aufheben und den Schiffsverkehr innerhalb von 30 Tagen auf die »volle Kapazität wiederherstellen«. 30 Tage nach einer endgültigen Vereinbarung sollen die USA ihre Truppen zudem aus den »umliegenden Gebieten« abziehen.

Iran soll seinerseits nach Unterzeichnung »sofortige Schritte« unternehmen, damit sich der Verkehr von Handelsschiffen durch die Straße von Hormus in beide Richtungen innerhalb von 30 Tagen auf ein Niveau von vor Kriegsbeginn normalisiert. Dabei wird auch erwähnt, dass Iran »technische Hürden beseitigen und Minen neutralisieren« muss.

Die USA sollen mit Partnerländern an einem umfassenden Plan arbeiten, um den Wiederaufbau in Iran und dessen wirtschaftliche Entwicklung voranzutreiben. Die USA und Partner sollen dabei eine Finanzierung in Höhe von mindestens 300 Milliarden US-Dollar sicherstellen. Der Mechanismus zur Umsetzung soll innerhalb von 60 Tagen ausgearbeitet werden und Teil der endgültigen Vereinbarung sein.

Die USA verpflichten sich dem Text zufolge, »alle Arten von Sanktionen«, die derzeit gegen Iran bestehen, aufzuheben, darunter auch solche aus Resolutionen des Uno-Sicherheitsrats und der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA), wie auch »alle einseitigen US-Sanktionen« gegen Teheran. Der Zeitplan für die Aufhebung dieser Sanktionen soll Teil der endgültigen Vereinbarung sein.

»Die Islamische Republik Iran wiederholt, dass sie niemals Atomwaffen herstellen wird«, heißt es im Papier. Die USA und Iran hätten sich darauf geeinigt, dass die Frage des hoch angereicherten Urans und »aller anderen, gegenseitig vereinbarten Fragen mit Atom-Bezug, darunter auch die nuklearen Bedürfnisse Irans« in der endgültigen Vereinbarung »angemessen« beantwortet werden.

Bis zu dieser endgültigen Vereinbarung sollen beide Seiten den »Status quo« halten – Iran bei seinem Atomprogramm und die USA, indem sie keine neuen Sanktionen verhängen oder ihre Truppen in der Region verstärken.

Sofort nach Unterzeichnung erteilt das US-Finanzministerium Ausnahmegenehmigungen für den Export von iranischem Rohöl, Erdölerzeugnissen und Derivaten. Diese Ausnahmen sollen auch für alle damit verbundenen Dienstleistungen gelten wie Banktransfers, Versicherungen und Transport.

Die USA verpflichten sich, während der Gespräche über eine endgültige Vereinbarung »eingefrorene oder beschränkte Vermögenswerte« Irans freizugeben und »voll verfügbar« zu machen für Verwendung durch die iranische Zentralbank.

Die USA und Iran einigen sich darauf, einen Mechanismus einzurichten, der die Umsetzung des Abschlussabkommens und die künftige Einhaltung desselben überwachen soll.

Die USA und Iran einigen sich darauf, nach der Unterzeichnung der Absichtserklärung und nach Erhalt von Zusicherungen, dass die Umsetzung der Artikel 4, 5, 10 und 11 beginnt und fortgesetzt wird, Verhandlungen über ein endgültiges Abkommen ausschließlich zu den verbleibenden Artikeln aufzunehmen.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Verhandlungen über endgültige Vereinbarung werden aufgenommen.

    Très probable · En quelques semaines

  • USA heben Sanktionen gegen iranische Häfen auf.

    Très probable · En quelques jours

Questions ouvertes

  • Wird die endgültige Vereinbarung ausgehandelt?
  • Wie werden die atomaren Fragen geklärt?
  • Wie wird die Umsetzung überwacht?

Sujets liés

This article was originally published by Spiegel Ausland.

Articles liés

Iran: Das Regime nutzt Khameneis Tod zur Stärkung
En développement·21 sa önce

Iran: Das Regime nutzt Khameneis Tod zur Stärkung

Nach dem Tod von Führer Ali Khamenei hat das iranische Regime die Trauerfeiern genutzt, um seine Macht zu demonstrieren und die islamistische Märtyrerideologie neu zu beleben. Trotz Ablehnung durch die Mehrheit der Bevölkerung scheint ein Sturz des Regimes unwahrscheinlicher geworden, da die Revolutionsgarde gestärkt aus dem Konflikt hervorgeht. Wirtschaftliche Probleme und Misstrauen gegenüber den USA erschweren jedoch eine positive Nachkriegsordnung.

FAZ
Plus sur ce sujetFriedensabkommen