Dernière minute
DEIslamistischer Anschlag in Berlin: Eine Frau tot, 29 VerletzteCN柏林驕傲遊行遭汽車衝擊:至少1死16傷,警方追捕伊斯蘭主義嫌疑人INTLBerlin Pride Car-Ramming Attack: 1 Killed, 17 Injured Amid String of Similar Incidents in GermanySEMassiv insats i Berlin efter bilådåt under pridefestivalESIncendios en Ávila, Madrid y Toledo: Evolución y datos clave según satélites de CopernicusINWildfires ravage across EuropeTRFilistin Devlet Başkanı Abbas, Uluslararası Topluma Sömüt Adım Çağrısı YaptıINTLRescuers Search for 17 Missing After Vietnamese Ship Sinks in South China SeaBRSeleção Brasileira Feminina de Vôlei Vai Disputar Título Inédito da Liga das NaçõesARعمليات أمريكية ضد إيران "معلقة".. إيران تستثمر الهدنة وتزود قدراتها العسكريةDEIslamistischer Anschlag in Berlin: Eine Frau tot, 29 VerletzteCN柏林驕傲遊行遭汽車衝擊:至少1死16傷,警方追捕伊斯蘭主義嫌疑人INTLBerlin Pride Car-Ramming Attack: 1 Killed, 17 Injured Amid String of Similar Incidents in GermanySEMassiv insats i Berlin efter bilådåt under pridefestivalESIncendios en Ávila, Madrid y Toledo: Evolución y datos clave según satélites de CopernicusINWildfires ravage across EuropeTRFilistin Devlet Başkanı Abbas, Uluslararası Topluma Sömüt Adım Çağrısı YaptıINTLRescuers Search for 17 Missing After Vietnamese Ship Sinks in South China SeaBRSeleção Brasileira Feminina de Vôlei Vai Disputar Título Inédito da Liga das NaçõesARعمليات أمريكية ضد إيران "معلقة".. إيران تستثمر الهدنة وتزود قدراتها العسكرية
Newsgather
RetourWhy Still Talk About June 4th?
Why Still Talk About June 4th?
En développement
自由时报04/06/2026Politique4 min de lectureChina

Why Still Talk About June 4th?

L'essentiel

  • The article argues for the importance of remembering the 1989 Tiananmen Square protests and crackdown, especially in Taiwan.
  • It highlights how authoritarian regimes use forgetting as a tool of control, citing China's censorship and Hong Kong's suppression of commemorations.
  • The author emphasizes that remembering is a moral responsibility and a testament to a society's civilization.

Résumé généré par IA

Taille de police

◎ 劉哲廷

⠀⠀⠀⠀

為什麼還要談六四?

⠀⠀⠀⠀⠀

這個問題背後,往往帶著一種疲憊。歷史既已遠去,死亡既已塵封,那些坦克履帶下的血跡,就應該像舊報紙上的油墨,隨著時間慢慢褪色。尤其在今日台灣,通膨、房價、低薪與地緣政治焦慮,早已佔據人們的日常。對許多年輕世代而言,天安門廣場甚至比冷戰還遙遠。

⠀⠀⠀⠀⠀

但正因如此,紀念六四才變得更加重要。因為極權最成功的統治,從來不是暴力,而是讓人逐漸相信:遺忘比較輕鬆。

⠀⠀⠀⠀⠀

一九八九年的北京,最初並不是一場革命。那些走上街頭的學生,許多人只是要求更透明的政治、更少的腐敗、更誠實的國家。(美聯社檔案照)一九八九年的北京,最初並不是一場革命。那些走上街頭的學生,許多人只是要求更透明的政治、更少的腐敗、更誠實的國家。他們高喊民主與自由,不是因為天真,而是因為他們曾真誠地相信,國家可以變得更好。

⠀⠀⠀⠀⠀

後來,人們在影像裡看見坦克、槍聲與奔逃的人群,看見一個國家如何用武力碾碎自己的孩子。

⠀⠀⠀⠀⠀

然而,更漫長的鎮壓其實發生在之後。

⠀⠀⠀⠀⠀

中國的課本裡沒有六四,搜尋引擎找不到六四,社群平台刪除六四,連「六月四日」都成為敏感詞。於是,一整個世代開始被教育成不知道曾經發生過什麼。極權真正可怕的地方,不只是它敢於開槍,而是它能夠讓開槍這件事,最終彷彿從未存在。

⠀⠀⠀⠀⠀

香港就是最清楚的例子。

⠀⠀⠀⠀⠀

過去,每到六月四日,維園總會亮起燭光。那些燭火曾經像黑夜裡的海,一年一年提醒世界:有人沒有忘記。可是《港版國安法》實施之後,晚會消失了,口號消失了,支聯會解散了,書店關門了。曾經可以公開紀念六四的城市,如今連沉默都變得危險。

⠀⠀⠀⠀⠀

台灣成了華語世界少數仍能公開紀念六四的地方;2025年華人民主論壇與多個民間團體4日在自由廣場民主大道舉辦「六四36週年悼念晚會」,民眾以燭光排出「8964」。(資料照)台灣成了華語世界少數仍能公開紀念六四的地方。這件事的意義,遠比許多人想像得更深。

⠀⠀⠀⠀⠀

我始終記得流亡作家廖亦武Yiwu Liao的故事。

⠀⠀⠀⠀⠀

一九八九年,他寫下長詩〈大屠殺〉,試圖為那些死去的人留下證詞。隔年,他因此被捕入獄。在監獄裡,他經歷毆打、羞辱與漫長的囚禁;出獄之後,監控並未結束。他被禁止發聲,被禁止出版,被迫生活在一種看不見的牢籠之中。

⠀⠀⠀⠀⠀

後來,他逃離中國,流亡德國。但流亡並不意味著自由,而是一種更漫長的記憶負擔。多年來,廖亦武持續書寫那些被遺忘的人:礦工、乞丐、異議者、地下教會信徒,以及所有被宏大敘事掩埋的生命。他像一個固執的見證人,不斷提醒世界:有些事情若沒有人記得,就真的會被抹去。

⠀⠀⠀⠀⠀

而他並非唯一如此的人。

⠀⠀⠀⠀⠀

許多六四倖存者到了晚年,仍反覆夢見槍聲、腳步聲與廣場上的煙霧。有些人流亡海外,有些人失去工作,有些人終其一生遭受監控。他們沒有因為時間流逝而痊癒。創傷從來不是會自動結痂的東西。若一個社會拒絕記憶,傷口便只能永遠潰爛在沉默裡。

⠀⠀⠀⠀⠀

我們可以批評政府,可以上街集會,可以投票,可以在報紙與網路上書寫不同立場。這些事情今日看來或許平凡,但在許多地方,卻需要付出許多代價;示意圖。(資料照)而台灣之所以珍貴,恰恰在於我們仍然可以公開談論這些事情。我們可以批評政府,可以上街集會,可以投票,可以在報紙與網路上書寫不同立場。這些事情今日看來或許平凡,但在許多地方,卻需要付出許多代價。

⠀⠀⠀⠀⠀

因為一個社會的文明程度,不只取決於它如何對待自己的人,也取決於它是否願意記得那些與自己無關的人。記憶之所以重要,正因為它讓自由不只是制度,而是一種道德責任。

⠀⠀⠀⠀⠀

紀念六四不是為了消費苦難,也不是為了停留在悲情之中,而是為了確認:我們究竟要成為一個什麼樣的社會。

(作者為詩人,自由工作者)

本文經授權轉載自劉哲廷臉書

Sujets liés

This article was originally published by 自由时报.

Articles liés

Plus sur ce sujetJune 4th