X's New Auto-Translate Feature Sparks Global Communication and Controversy

人気SNSのXに自動翻訳機能が搭載された。

Xに搭載されているAIモデルGrokが、日本人ユーザーが日本語で書いた投稿の内容を把握し、その内容を元に外国人ユーザーにおすすめ投稿として拡散し始めた。

日本人ユーザーの投稿が広く世界に拡散され、言葉の壁を超えたコミュニケーションが広がる。その一方で、過激な政治的発言や外国人を嫌悪するような発言までが翻訳され、拡散され始めている状況だ。

Xにはこれまでも翻訳機能があったものの、外国語の投稿を翻訳するには「ポストを翻訳」ボタンを自分でクリックする必要があった。ところが3月29日ごろから順次利用が可能になった自動翻訳機能は、外国語の投稿をGrokが自動検知し、タイムラインや「For You」（おすすめ）に翻訳済みの状態で表示するようになった。

ボタンをクリックしなくても海外の投稿が積極的に推薦され、自然に日本語で読めるようになったのだ。

XがGrokで仕掛ける“無意識の国境崩壊”

この新しい機能の影響が早くも出始めている。うさぎ好きのユーザー（@moca_usa_mofu）は「世界中にうさぎのかわいさを届けたいから」と、ふわふわのネザーランドドワーフの写真を投稿。海外ユーザーから「かわいすぎる！」の声が殺到した。

伝統祭り「相馬野馬追」の公式アカウント（@nomaoi_official）は「400騎の武者が街中を疾走し、神旗を奪い合う日本最高の祭りを見てくれ！」と動画を添え、海外から「これは最高だ！」という驚嘆のコメントが相次いだ。

現役コンビニ店員のユーザー（@maimai0049）は「日本のコンビニは面白い」とユーモアたっぷりの日常を投稿。米国のユーザーからは「日本に行きたくなった」「コンビニの卵サンドイッチ最高！」という共感の声が上がっている。

米国在住のジェナ氏は「日本を新しい親友に決定した」と日本食の写真（※記事中では写真の言及のみ）を添え、セレーネ・マリポサ氏は「これこそグローバルなつながりだ」と投稿している。