Colômbia elege neste domingo seu novo presidente entre Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita). O pleito ocorre em meio a conflitos armados e violência política, mas com índices econômicos positivos.
Colombians are voting in a presidential run-off election between leftist lawmaker Ivan Cepeda and conservative outsider Abelardo de la Espriella. The candidates offer starkly different approaches to tackling crime, corruption, and the health system, with both campaigns focused on preventing a return to past violence. The election follows a decade since the FARC peace deal.
Kolombiya'da cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turunda sol ittifak adayı Ivan Cepeda ile sağ kanat adayı Abelardo de la Espriella yarışacak. Seçim güvenliği için önlemler alınırken, ekonomik reformlar ve yolsuzlukla mücadele öne çıkıyor. Anketler De la Espriella'yı önde gösteriyor.
Na Colômbia, a eleição presidencial opõe o ultradireitista Abelardo de la Espriella, com marketing teatral e militarista, ao esquerdista Iván Cepeda, que aposta em táticas inspiradas no K-pop e na juventude. Espriella usa o apelido "El Tigre" e a camisa da seleção, enquanto Cepeda adota o "coração coreano".
À Bogota, des citoyens s'engagent pour ou contre un candidat d'extrême droite. D'un côté, des activistes pro-gauche tentent de convaincre les passants de voter contre l'extrême droite, soutenant Ivan Cepeda. De l'autre, des partisans d'Abelardo de la Espriella, surnommé "El Tigre", le présentent comme le sauveur du pays face au "communisme".
Kolombiya'da siyasi ve ekonomik geleceği belirleyecek seçimde aşırı sağcı De la Espriella ile solcu Cepeda yarışıyor. Trump'ın Espriella'ya desteği ve Petro'nun tepkisi dikkat çekiyor. İlk turu Espriella önde tamamladı.
Colombia is holding a presidential run-off on June 21 between left-wing Senator Ivan Cepeda and far-right outsider Abelardo de la Espriella. The candidates offer starkly different visions for the country's future, with Cepeda advocating for continuity and de la Espriella promising a break from establishment politics.
Colombianos votam em Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita) em eleição que definirá alinhamento regional. Espriella liderou o primeiro turno, com apoio de Trump, enquanto Cepeda representa continuidade do governo Petro.
Colombian far-right candidate Abelardo de la Espriella, nicknamed "the Tiger", has surprisingly won the first round of the presidential election with 43.7% of the vote. He has declared his support for Donald Trump and promises a "iron fist" policy. The second round is scheduled for June 21.
Un juge colombien a interdit au président Gustavo Petro d'utiliser son compte X pour des messages électoraux, à quatre jours du second tour. L'interdiction vise à empêcher la diffusion de propagande politique jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.
Le candidat de gauche Ivan Cepeda accuse son rival de droite Abelardo de la Espriella d'avoir "volé" le maillot de l'équipe nationale de football, devenu un symbole partisan à l'approche de la Coupe du monde. Les deux hommes s'affronteront au second tour de la présidentielle colombienne le 21 juin.
Colombia's presidential election will go to a runoff between hard-right outsider Abelardo de la Espriella and leftist Senator Ivan Cepeda. De la Espriella surprisingly led the first round with 43.74% of the vote, ahead of Cepeda's 40.90%. The second round is scheduled for June 21.
Colombian leftist candidate Ivan Cepeda has acknowledged the first-round presidential election results, stating his team found no significant evidence of fraud after ultraconservative Abelardo de la Espriella's victory. The two will face a runoff on June 21.
Presidente Gustavo Petro questiona resultado preliminar das eleições presidenciais colombianas, alegando alteração em software de contagem. Oposição pede acompanhamento dos EUA no segundo turno.
Colombia's presidential election is heading to a runoff as neither outsider Abelardo de la Espriella nor leftist Ivan Cepeda secured over 50% of the vote. Initial results show de la Espriella with a slight lead, but Cepeda and outgoing President Gustavo Petro have raised concerns about "atypical voting."
L'avocat d'ultradroite Abelardo de la Espriella a surpris en arrivant en tête du premier tour de l'élection présidentielle colombienne le 31 mai, devançant le favori de gauche Ivan Cepeda. Le second tour aura lieu le 21 juin.
Kolombiya'da başkanlık seçimlerinde hiçbir aday yüzde 50'yi aşamadı. Aşırı sağcı Abelardo de la Espriella ve solcu Ivan Cepeda, 21 Haziran'daki ikinci turda yarışacak.
Pro-Trump lawyer Abelardo de la Espriella leads Senator Ivan Cepeda in Colombia's presidential election first round. A runoff is set for June 21, with candidates differing sharply on US relations and interventionism.
Far-right outsider Abelardo de la Espriella and left-wing Senator Ivan Cepeda will compete in Colombia's presidential election runoff on June 21. Neither candidate secured the 50% threshold in Sunday's vote, with de la Espriella narrowly leading.
Colômbia elege neste domingo (31) seu próximo presidente. Três candidatos despontam como favoritos: Ivan Cepeda (esquerda), Paloma Valencia (direita tradicional) e Abelardo de La Espriella (extrema-direita). O resultado definirá o alinhamento do país com os EUA ou a continuidade da política de esquerda.
Às vésperas da eleição, as pesquisas indicam Iván Cepeda como favorito ao segundo turno, com Paloma Valencia e Abelardo de La Espriella como principais adversários. A votação pode redefinir o alinhamento da Colômbia com os EUA e manter ou ampliar a distância em relação às políticas de paz do governo atual.
