Một chiếc Cessna Caravan C-208 chở 11 du khách quốc tế và hai phi công đã rơi và bốc cháy tại sa mạc Nazca, Peru vào ngày 1/8, khiến toàn bộ 13 người trên máy bay thiệt mạng. Các nạn nhân gồm công dân Italy, Đức, Tây Ban Nha và Peru. Ủy ban Điều tra Tai nạn Hàng không Peru đang điều tra nguyên nhân.
秘魯一架載有11名義大利、德國、西班牙遊客及2名機組人員的觀光小飛機，在飛越納茲卡線時墜毀，造成機上13人全數罹難。事故原因尚待調查，該地區曾因強風影響能見度。
Thirteen people, including 11 passengers and two crew members, died when a small Aerodiana plane crashed in Peru on Saturday. The plane was carrying mostly foreign tourists to view the Nazca Lines, with victims including Italian, Spanish, and German citizens. Peruvian authorities are investigating the incident.
A plane carrying 11 European tourists from Germany, Italy, and Spain, along with two Peruvian crew members, crashed near Peru's Nazca Lines, killing all 13 on board. The Cessna Caravan C-208 aircraft, operated by Aerodiana, reported an emergency before losing contact. Peruvian authorities are investigating the cause.
Peru'da Nazca Çizgileri'ni havadan görmek amacıyla düzenlenen gezi uçuşu, Pisco'dan havalanan uçağın Nazca kırsalına düşmesiyle felaketle sonuçlandı. Kazada 11 turist ve 2 mürettebat olmak üzere toplam 13 kişinin hayatını kaybettiği belirtilirken, Sivil Havacılık Kurumu kazanın nedenini belirlemek için soruşturma başlattı.
Beim Absturz eines Kleinflugzeugs nahe den Nazca-Linien in Peru sind mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen, darunter elf ausländische Touristen aus Deutschland, Italien und Spanien sowie zwei Besatzungsmitglieder.
Un petit avion transportant des touristes étrangers pour admirer les lignes de Nazca s'est écrasé près de Pisco au Pérou, tuant les 11 passagers et 2 membres d'équipage. L'Autorité de l'aviation civile péruvienne mènera une enquête sur les causes de l'accident.
A tourist plane operated by Aerodiana crashed near Peru's Nazca Lines, killing 13 people, including 11 foreign tourists (2 German, 2 Spanish, 7 Italian) and two crew members. The aircraft lost contact approaching Nazca airport after a sightseeing flight. Authorities are investigating the accident.
A small plane carrying 11 tourists and two crew members crashed near Peru's Nazca Lines, killing all 13 on board. The Aerodiana flight departed from Pisco and lost contact shortly after takeoff. The cause is under investigation, and previous crashes have occurred in the area.
祕魯一架載有11名遊客和2名機師的賽斯納C-208小型飛機在知名觀光景點納斯卡線上空墜毀，機上13人全數罹難。乘客包括德國、西班牙和義大利籍人士，事故原因尚不清楚。
A Cessna Grand Caravan carrying 11 tourists and two pilots crashed near Peru's Nazca Lines, killing all 13 on board. The victims included Italians, Germans, and Spanish nationals. An investigation into the cause is underway.
Un piccolo aereo con turisti diretti alle Linee di Nazca, Perù, è precipitato, causando la morte di 13 persone: 11 passeggeri e 2 membri dell'equipaggio, secondo la polizia.
Una avioneta turística de Aerodiana se estrelló sobre las Líneas de Nazca, Perú, causando la muerte de 13 personas, incluyendo 11 turistas extranjeros (españoles, alemanes, italianos) y dos pilotos. Las autoridades investigan las causas y coordinan con consulados.
Una avioneta turística de la empresa Aerodiana se estrelló cerca de las Líneas de Nazca, en el sur de Perú, causando la muerte de al menos 13 personas. La aeronave había partido de Pisco para sobrevolar las figuras precolombinas.
A plane carrying tourists crashed during a flight over Peru's Nazca Lines, killing all 13 people on board. The Aerodiana aircraft took off from Pisco, and the cause of the tragic accident is currently under investigation by local authorities.
秘魯一架載有遊客前往納茲卡線的小型飛機在皮斯科機場起飛後不久墜毀，造成至少13人罹難，其中包括11名乘客和2名機組人員。秘魯民航局將展開調查。
A Cessna Grand Caravan plane crashed near Peru's Nazca Lines, killing all 13 on board, including 11 foreign tourists (seven Italians, two Germans, two Spanish) and two Peruvian pilots. An investigation has been launched into the cause of the accident.
A small plane carrying mostly tourists to view the Nazca Lines crashed in Peru on Saturday, killing at least 13 people, including 11 passengers and two crew members. The crash site was engulfed in flames, preventing rescues.
Beim Absturz eines Kleinflugzeugs der peruanischen Fluggesellschaft Aerodiana nahe Pisco sind 13 Menschen, darunter elf Touristen und zwei Besatzungsmitglieder, ums Leben gekommen. Die Maschine war auf dem Weg zu den Nazca-Linien, als sie den Kontakt verlor. Die Ursache ist noch unbekannt; Flüge am Vortag wurden wegen starker Winde umgeleitet.
Trece turistas de nacionalidad española, italiana y alemana, junto a dos tripulantes, murieron al estrellarse una avioneta cerca del aeropuerto de Nasca, Perú. La aeronave despegó de Pisco para sobrevolar las Líneas de Nazca. El MTC coordina la notificación a los deudos.
Una avioneta de la empresa Aerodiana se estrelló cerca del aeródromo María Reiche en Nazca, Perú, matando a sus 13 ocupantes: el piloto, una guía turística y 11 turistas extranjeros. El accidente, que reabre el debate sobre la seguridad aérea en la zona, ocurrió un día después de la suspensión de vuelos por mal tiempo.
A small plane carrying tourists to view Peru's Nazca Lines archaeological site crashed near Pisco, killing all 13 people on board, including 11 passengers and two crew members. Police are investigating the incident.
A small plane carrying 11 tourists and two pilots crashed near Peru's Nazca Lines archaeological site, killing all 13 on board. The aircraft went down after departing from Pisco, with Italian tourists believed to be among the victims. The cause remains unclear.
Un piccolo aereo turistico è precipitato nel sud del Perù, vicino alle Linee di Nazca, causando la morte di tredici persone, tra cui undici passeggeri e due membri dell'equipaggio. Tra le vittime ci sono sette italiani, due spagnoli e due tedeschi. L'incidente è avvenuto poco dopo il decollo, con l'ipotesi del maltempo come causa.
