Spanien führt als Reaktion auf italienische Grenzkontrollen eigene Kontrollen für Flüge und Schiffe aus Italien ein. Die Maßnahmen gelten bis zum 7. September, nachdem Rom ein spanisches Ultimatum zur Aufhebung eigener Kontrollen zurückgewiesen hatte.
La suspensión recíproca del tratado de Schengen entre Italia y España, motivada por la crisis migratoria en Ceuta, genera una crisis diplomática reflejada este sábado en la prensa italiana, que advierte sobre posibles perjuicios para los turistas.
Spanien inför skärpta gränskontroller mot resande från Italien efter en dispyt kring Schengensamarbetet och gränsåtgärder med anledning av en tidigare migrationsvåg i Ceuta.
La suspensión recíproca del tratado de Schengen entre Italia y España, derivada de la crisis migratoria en Ceuta, desata una crisis diplomática y el temor a controles generalizados para turistas italianos.
Italy refuses to suspend emergency border checks implemented in response to migrant arrivals in Ceuta, rejecting retaliatory threats from Spain until security and terrorism risks are ruled out.
İspanya'nın Ceuta kentine yaşanan göç akını sonrası 22 AB ülkesinin İspanya'nın Schengen üyeliğini askıya almayı tartışması Birlik içinde dayanışma krizine ve siyasi tartışmalara yol açtı.
Adana Seyhan'da bir iş yerinde Ömer Can Çinçik ve Rabia Sultan Mantı ölü bulundu. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.
La première ministre italienne Giorgia Meloni suspend le traité de Schengen et rétablit les contrôles aux frontières, durcissant le bras de fer avec le chef du gouvernement espagnol Pedro Sanchez.
Over 100 migrants died in a mass crossing from Morocco into Spain's Ceuta. 3,000-5,000 remain, overwhelming local facilities. EU warned of border security weaknesses.
Italia reintrodujo controles irregulares en vuelos desde España tras la crisis de Ceuta, generando colas en aeropuertos y un debate político donde Pedro Sánchez es utilizado como contrapunto por el Gobierno de Giorgia Meloni.
La première ministre italienne Giorgia Meloni a suspendu le traité de Schengen et rétabli les contrôles aux frontières, durcissant le ton face au chef du gouvernement espagnol Pedro Sanchez.
An estimated 72,000 migrants crossed into the Spanish enclave of Ceuta from Morocco last week before most returned home, with at least 88 deaths reported and right-wing figures seizing on the images to push hardline anti-immigration policies.
La UE ha chiesto un aumento dei rimpatri dopo la crisi migranti a Ceuta, mentre Spagna e Italia sono in disaccordo sullo stop a Schengen. Almeno 75 morti nel tentativo di raggiungere l'exclave spagnola.
EU interior ministers agreed to strengthen external security, fight migrant smuggling, and provide emergency aid to Spain following an incident where 60,000 people rushed the border in Ceuta.
數以萬計移民湧入西班牙北非飛地休達後，捷克總理巴比斯批評西班牙的移民合法化政策，並率先提出將西班牙排除出申根區，引發歐洲對移民、歐盟邊境與人員自由流動的激烈討論。
Fas ile Ceuta arasındaki göçmen akınının ardından AB bakanları çevrim içi toplantı düzenledi. Toplantıda Schengen bölgesinin krizin kaynağı olmadığı görüşüne varılırken, İspanya'nın üyeliğinin askıya alınması çağrıları değerlendirildi ve sistemin tehdit altında olmadığı belirtildi.
Italian Interior Minister Matteo Piantedosi clarifies that Italy's temporary suspension of Schengen rules at the Spanish border is a security measure, not a condemnation of Spain, amidst the migration crisis in Ceuta.
22 países da UE pedem reunião após crise migratória em Ceuta, onde 60 mil tentaram entrar, deixando 72 mortos. Espanha devolveu migrantes a Marrocos, mas milhares permanecem. UE discute reforço da Frontex e controle de fronteiras.
İspanya Dışişleri Bakanlığı, Kuzey Afrika'daki Sebte ve Melilla üzerinden düzensiz yollarla ülkeye girmenin Avrupa'da serbest dolaşım hakkı sağlamadığını ve ciddi hayati risk taşıdığını bildirdi.
Blisko 60 tysięcy migrantów z Maroka dotarło do hiszpańskiej eksklawy Ceuta, co sprowokowało włoską premier Giorgię Meloni do krytyki hiszpańskiego premiera Pedro Sancheza i zawieszenia Układu z Schengen.
O chanceler espanhol José Manuel Albares acusou uma 'internacional reacionária' de coordenar desinformação nas redes sociais, distorcendo uma decisão judicial sobre imigração, o que levou milhares a tentar entrar em Ceuta. Ele cobrou solidariedade europeia e criticou EUA, Israel e Itália.
L'Italia ha notificato a Bruxelles la reintroduzione dei controlli Schengen verso la Spagna, in vigore dal 1° agosto per un mese, a causa di una minaccia alla sicurezza pubblica e alla gestione dei flussi migratori legata a recenti eventi a Ceuta.
La Première ministre italienne Meloni a suspendu le traité de Schengen et rétabli les contrôles aux frontières, intensifiant la confrontation avec le chef du gouvernement espagnol Pedro Sanchez sur la politique migratoire.
Giorgia Meloni aprovecha la crisis migratoria de Ceuta para impulsar su agenda en Europa, buscando acelerar la creación de centros de retorno en terceros países. La suspensión temporal de Schengen por Italia genera tensión con España, que podría responder con reciprocidad afectando a viajeros.
