Turkish President Erdogan gifted NATO leaders .357 Magnum revolvers, sparking surprise and debate. The engraved firearms, a Turkish export promotion, echo historical diplomatic gift-giving practices involving weapons.
Politiker erhalten oft kuriose Geschenke von Kollegen und Staatsgästen. Jüngst gab es Revolver von Erdoğan an Nato-Chefs. Die Liste reicht von Lego-Raumschiffen über Hoptimisten bis zu lebenden Tieren wie Adlern, Kamelen und Hunden.
Beim Nato-Gipfel in Ankara erhielten die Staats- und Regierungschefs von Präsident Erdogan Revolver mit Munition als Gastgeschenk. Die Geschenke sorgten für logistische Probleme und Verwirrung, da die Einfuhr in die Heimatländer oft illegal ist. Die symbolische Bedeutung des Geschenks wird diskutiert.
ABD Başkanı Trump'ın Ankara ziyareti sırasında Türk Yıldızları'nın "Merhaba asker" selamına verdiği saniyelik zamanlamayla yaptığı selamlama geçişi büyük ilgi gördü. Milli Savunma Bakanlığı, bu gösterinin Türk Silahlı Kuvvetleri'nin disiplinini ve planlama yeteneğini sergilediğini belirtti. Ayrıca, zirveye katılan liderlere özel üretim revolver tabancalar hediye edildi.
Turkish President Erdogan presented NATO leaders, including UK PM Keir Starmer and Hungarian PM Peter Magyar, with engraved Magnum revolvers and six live bullets each after the Ankara summit. The unusual gifts, accompanied by a note exempting them from export controls, caused surprise and logistical challenges for security teams.
Nato leaders were surprised to receive engraved revolvers with live ammunition from Turkish President Recep Tayyip Erdoğan after an Ankara summit. The unusual gifts presented security and logistical challenges for delegations, with some leaders opting to leave weapons or ammunition behind due to strict transport laws.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, regaló revólveres Sarsilmaz a los líderes de la OTAN en Ankara, generando diversas reacciones: algunos lo donaron a museos, otros lo dejaron en Turquía o lo entregaron a la policía por restricciones legales.
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın NATO zirvesinde devlet başkanlarına hediye ettiği "Gümüşay" marka özel üretim revolverler, birçok ülkenin katı silah mevzuatı nedeniyle liderlere teslim edilemedi. Bazı liderler silahları Türkiye'de bırakırken, bazıları ise ülkeye götüremedi.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a offert des revolvers gravés avec six munitions à chaque dirigeant de l'Otan, provoquant un embarras sécuritaire et protocolaire inattendu.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a offert des revolvers gravés à chaque dirigeant de l'OTAN lors du sommet annuel, provoquant un embarras sécuritaire et protocolaire inattendu. Les armes, accompagnées de munitions, ont été remises aux autorités pour gestion.
NATO leaders, including Belgium's PM, received vintage Gumusay .357 Magnum revolvers with live ammunition as gifts from Turkish President Erdogan after a summit in Ankara. Leaders are securing or disabling the firearms, with some considering museum donations or customs clearance.
Ein 60 kg schwerer Tiefkühl-Döner, geschenkt von Steinmeier an Erdoğan, löste Kontroversen aus. War es eine Würdigung türkischer Zuwanderer oder eine Herabwürdigung in den Billiglohn-Sektor?
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a offert des revolvers gravés à chaque leader de l'OTAN lors du récent sommet, provoquant des casse-têtes logistiques et sécuritaires. Les armes, fonctionnelles et accompagnées de munitions, ont nécessité des procédures spéciales pour leur transport et leur stockage, certaines étant remises aux autorités locales ou destinées à des musées.
El presidente turco, Erdogan, obsequió revólveres personalizados a líderes de la OTAN en Ankara. Algunos dirigentes, como los de Reino Unido, Canadá y Bélgica, han tenido que entregar las armas a las autoridades por leyes de control de armas, mientras que España y la UE planean su inutilización o donación a museos.
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın NATO zirvesine katılan liderlere hediye ettiği isimlerine özel işlenmiş revolverlerin ilk fotoğrafları yayımlandı. Kanada Başbakanı'na hediye edilen silahın etkisiz hale getirileceği ve sergileneceği duyuruldu.
Turkish President Erdogan presented personalized revolvers with live ammunition to world leaders at the NATO summit in Ankara. The engraved guns, accompanied by bullets and cleaning kits, were given to figures like Keir Starmer and Ursula von der Leyen. Some leaders plan to decommission the firearms before bringing them home.
Auf dem Nato-Gipfel erhielten Bundeskanzler Friedrich Merz und andere Regierungschefs von Gastgeber Recep Tayyip Erdoğan Revolver als Geschenk. Die Waffen wurden zur ordnungsgemäßen Einführung und Inventarisierung an die Botschaften übergeben. Premierminister Keir Starmer ließ seinen Revolver in der Türkei zurück, da eine Einfuhr nach Großbritannien gegen dessen Waffengesetze verstoßen hätte.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Ankara'daki NATO Zirvesi'ne katılan liderlere isimlerine özel işlenmiş revolver ve mermi hediye etti. Bazı liderler, yasal düzenlemeler nedeniyle silahları Türkiye'de bırakırken, bazıları ise etkisiz hale getirildikten sonra müzelerde sergilenmesini değerlendiriyor.
Beim NATO-Gipfel erhielten Regierungschefs wie Friedrich Merz von Gastgeber Erdogan scharfe Revolver als Geschenk. Keir Starmer ließ seine Waffe in der Türkei zurück, da die Einfuhr nach Großbritannien illegal wäre.
Türkischer Präsident Erdoğan beschenkte Nato-Gipfelteilnehmer mit personalisierten Revolvern. Weder der britische Premier Starmer noch der deutsche Kanzler Merz nahmen die Waffen mit nach Hause, da die Einfuhr illegal wäre.
Präsident Erdoğan überraschte Nato-Gipfelteilnehmer in Ankara mit einem personalisierten Revolver und Patronen. Weder der britische Premier Starmer noch Bundeskanzler Merz nahmen die Waffen mit nach Hause, da die Einfuhr illegal wäre.
Auf dem Nato-Gipfel erhielten Regierungschefs, darunter Bundeskanzler Friedrich Merz, von Gastgeber Recep Tayyip Erdoğan scharfe Revolver mit Namensgravur und Munition. Die Waffen wurden zur offiziellen Inventarisierung an Botschaften übergeben.
Il presidente turco Erdogan ha donato revolver personalizzati con munizioni ai leader presenti al vertice NATO ad Ankara. Il premier britannico Keir Starmer ha dovuto rinunciarvi per rispettare la legge del Regno Unito.
Auf dem Nato-Gipfel erhielten Bundeskanzler Friedrich Merz und andere Regierungschefs von Gastgeber Recep Tayyip Erdogan scharfe Revolver als Geschenk. Die Waffen wurden zur Inventarisierung an Botschaften übergeben, da eine Einfuhr nach britischem Recht nicht möglich war.
