The South Korean Navy's 3,100-ton frigate Daejeon secured the top prize at the Naval Surface Fire Support Rodeo competition during this year's Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise in Hawaii, marking the first South Korean win in 16 years.
全球規模最大的環太平洋軍演（RIMPAC）落幕，今年參與國家與兵力皆創歷來之最，共30國約3萬人參加。演習凸顯美國與盟邦儘管有摩擦，仍持續深化軍事合作，共同抗衡中國日益具侵略性的舉動及北韓核計畫擴張。
South Korea's Navy participation in the US-led RIMPAC exercise (June 24-July 31) strengthened its capability to lead combined maritime operations, according to Rear Adm. Kim In-ho, who commanded the combined maritime component forces.
A senior U.S. Pacific Fleet commander expressed high satisfaction with the South Korean Navy's performance and expanded leadership role in the Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC). South Korea is the first Asian nation to hold a command position in the drills.
정조대왕함의 정재현유·고혁남 병장과 대전함의 양선우 병장이 2026년 환태평양훈련(RIMPAC) 참가를 위해 자발적으로 전역을 1~2개월 연기했다. 이들은 림팩 훈련에서 한국군으로서 국위를 선양하고 최선을 다하겠다는 포부를 밝혔다.
Deputy commander of U.S. 3rd Fleet, Rear Adm. Suzanne Bailey, called South Korea's role as maritime component commander at RIMPAC a "significant milestone" for the alliance. South Korea is the first Asian nation to hold this position.
South Korean Navy Chief Adm. Kim Kyung-ryul will visit Hawaii to inspect troops at the RIMPAC exercise and hold bilateral and trilateral meetings with US and Japanese counterparts on maritime security cooperation. He will also travel to New York to discuss shipbuilding and defense industry cooperation.
김경률 해군참모총장이 세계 최대 해상 연합훈련 '림팩' 참가부대 현장지도 및 국제관함식 참석을 위해 6일까지 미국 하와이와 뉴욕을 방문한다. 김 총장은 림팩 훈련 현장을 방문해 장병들을 격려하고, 한미·한일 해양안보 공조 방안을 논의할 예정이다.
Tuần dương hạm USS Mobile Bay và tàu đổ bộ tấn công USS Peleliu của Mỹ sẽ bị đánh chìm ở vùng biển ngoài khơi Hawaii trong khuôn khổ diễn tập RIMPAC. Tàu mục tiêu được tháo bỏ vũ khí, thiết bị điện tử và hệ thống nhiên liệu.
미국 주도의 세계 최대 해상 연합훈련인 '환태평양훈련'(림팩)이 하와이 및 태평양 해역에서 시작됐다. 30개국 약 3만명의 다국적군이 참가하며, 한국 해군은 이번에 처음으로 연합해군구성군사령관 임무를 수행한다.
全球規模最大的海上跨國軍事演習「環太平洋軍演」將於24日登場，規模創新高。適逢美國建國250週年，韓國軍官將首度擔任海上指揮官，指揮多國海上部隊，寫下55年來首例。演習將持續至7月31日。
중국이 미국 주도의 환태평양훈련(RIMPAC) 개막을 앞두고 극초음속 미사일 둥펑(DF)-17 발사 장면을 처음 공개하며 원거리 정밀 타격 능력을 과시했다. 이는 미국, 일본, 대만을 겨냥한 군사 시위라는 분석이 나온다.
Canada is sending three naval vessels, including two frigates and a submarine, to the biennial Rim of the Pacific Exercise (Rimpac) from Wednesday to July 31. The exercise involves over 25,000 personnel from 31 countries and will feature anti-submarine warfare training. Canada will also command the air component.
由美國主導的「2026年環太平洋演習」（RIMPAC 2026）將於6月24日至7月31日在夏威夷群島周邊海域舉行。本屆演習共有31個國家、超過25,000名官兵參與，創下歷史新高。演習旨在模擬對抗俄中軍事威脅，並提升各國海軍的協同作戰能力。
全球最大規模海上聯合軍事演習「2026年環太平洋演習」（RIMPAC 2026）將於6月24日至7月31日在夏威夷群島周邊海域舉行。本屆演習共有31個國家、超過25,000名官兵參與，創下歷史新高。演習旨在模擬對抗俄中軍事威脅，並將演練實戰化課目，其中南韓海軍將領將首度擔任聯合海上部隊指揮官。
2026年環太平洋軍演（RIMPAC）規模創紀錄，31國參與，並首度由南韓海軍少將金仁浩擔任「聯合海上部隊指揮官」。儘管美國國會力挺，台灣仍未獲邀參演，持續55年未曾參與該軍演。
South Korea will command the combined maritime component forces of the Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC) for the first time, scheduled for June 24 to July 31 in Hawaii. A South Korean Navy admiral will lead the multinational naval forces, marking a significant milestone. In 2024, South Korea held the deputy commander position. The exercise will involve over 25,000 personnel, 40 ships, 5 submarines and 140 aircraft.
