Urgent
Politique·04/06/2026Résumé IA
Japan Passes Supplementary Budget to Counter Middle East Tensions and Energy Costs
日本國會通過逾3.1兆日圓追加預算案，以應對中東局勢緊張及能源價格上漲。預算將用於補助夏季電費、瓦斯費，並持續支援汽油價格，同時新設「中東情勢等應對預備費」，以減輕對民生與經濟的衝擊。
中
中央社2 min de lecture
supplementary budget
Stable23 articles7 sourcesDernière mise à jour: 04/06/2026
Sujets associésenergy pricesMiddle EastinflationMiddle East situationoil pricesDiet sessionenergy subsidieselectricity costs
Derniers articles
Urgent
Politique·04/06/2026Résumé IA
Japan's supplementary budget to pass quickly amid rising oil prices
Japan's House of Representatives passed a supplementary budget of ¥3.11 trillion on May 4th, with swift approval expected in the Upper House by May 5th. The budget includes ¥2.5 trillion for a new reserve fund to address rising oil prices due to Middle East tensions. Prime Minister Sanae Takaichi also expressed support for a potential temporary consumption tax cut on food.
毎
毎日新聞2 min de lecture
Urgent
Politique·04/06/2026Résumé IA
Japan's Lower House Passes Supplementary Budget Amidst Middle East Tensions
Japan's Lower House approved a supplementary budget for fiscal 2026, including funds for Middle East contingency and gasoline subsidies. PM Kishida hinted at reducing gasoline subsidies and reiterated commitment to zero consumption tax on food.
時
時事通信3 min de lecture
Urgent
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan's Lower House Begins Deliberations on Supplementary Budget Amidst Opposition Demands
Japan's lower house began deliberations on a supplementary budget on May 3rd. Prime Minister Fumio Kishida rejected opposition amendments, aiming for a swift passage within three days. Opposition parties are demanding cash handouts and questioning the use of deficit-covering bonds.
時
時事通信2 min de lecture
En développement
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan Approves ¥3.11 Trillion Supplementary Budget for FY2026
日本政府批准了总额约3.11万亿日元的2026财年补充预算案，用于电力、燃气和汽油补贴，以及应对中东局势。其中2.5万亿日元将作为“应对中东局势预备费”，主要用于延续汽油价格补贴政策。资金将通过发行赤字国债筹措。
中
中国新闻网1 min de lecture
Urgent
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan Approves ¥3.1 Trillion Supplementary Budget to Counter Oil Price Surge
Japan's government approved a ¥3.1135 trillion supplementary budget to address rising oil prices due to Middle East tensions. The plan includes a ¥2.5 trillion reserve for fuel subsidies and support for electricity/gas bills, funded by deficit-covering bonds.
毎
毎日新聞2 min de lecture
En développement
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japanese Opposition Criticizes Supplementary Budget Proposal
Japanese opposition parties, including the CDP and Komeito, are criticizing the government's supplementary budget proposal for the 2026 fiscal year. They argue that the proposal is delayed and that the reserve funds constitute a large portion of the budget. They plan to counter with motions to amend the budget.
毎
毎日新聞1 min de lecture
En développement
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan's 2026 Supplementary Budget: 2.5 Trillion Yen for Middle East Contingency Fund
Japan's 2026 supplementary budget features a 2.5 trillion yen contingency fund for Middle East situations, primarily to subsidize gasoline prices, keeping them around 170 yen per liter. However, senior LDP figures are calling for a reduction in subsidies due to budget concerns.
毎
毎日新聞
Urgent
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan's Lower House Debates 2026 Supplementary Budget for Middle East Situation
Japan's Lower House began deliberations on a supplementary budget for fiscal 2026 on the 3rd, aimed at addressing the volatile Middle East situation. Prime Minister Sanae Takaichi urged swift passage, while opposition parties sought amendments. The budget includes a reserve fund for energy price hikes.
時
時事通信1 min de lecture
Urgent
Politique·03/06/2026Résumé IA
Japan Approves ¥3.1 Trillion Supplementary Budget to Ease Energy Costs
Japan's government approved a ¥3.1135 trillion supplementary budget for fiscal 2026, prioritizing household relief from high energy prices. The budget includes continued support for electricity and city gas bills and gasoline subsidies, moving the usual autumn budget compilation forward.
毎
毎日新聞
Urgent
Politique·03/06/2026Résumé IA
Government Decides on Supplementary Budget of 3.1135 Trillion Yen Due to Middle East Situation
The Japanese government has decided on a supplementary budget totaling 3.1135 trillion yen for the current fiscal year, in response to the Middle East situation. The budget proposal was submitted to the Diet following a cabinet meeting on the 3rd.
N
NHK ニュース
Politique
02/06/2026Résumé IA
Gwangju City Submits 381.4 Billion Won Supplementary Budget Proposal
Gwangju City has submitted a supplementary budget of 381.4 billion won to the City Council, focusing on economic crisis response, citizen support, and preparations for the Gwangju-Jeonnam Special City integration.
연
연합뉴스2 min de lecture
En développement
Business·01/06/2026Résumé IA
Japan's PM Takaichi Faces Skepticism Over Debt Issuance for Supplementary Budget
Japanese PM Sanae Takaichi's new 3 trillion yen supplementary budget to aid households faces skepticism over debt issuance. Despite assurances, bond yields have risen, with experts questioning the use of calendar-year fiscal policy and the credibility of stated debt plans.
C
CNBC World3 min de lecture
Urgent
Politique·01/06/2026Résumé IA
Japan ruling, opposition parties agree on supplementary budget passage timeline
Japan's ruling Liberal Democratic Party and the main opposition Constitutional Democratic Party have agreed to pass a supplementary budget for fiscal 2026 by June 5. They also agreed to hold a party leaders' debate in July.
時
時事通信1 min de lecture
Urgent
Politique·25/05/2026Résumé IA
Japan's Ruling Coalition Aims to Pass Supplementary Budget by Mid-June G7 Summit
Japan's Prime Minister Kishi aims to pass a ¥3 trillion supplementary budget, including ¥5,000 energy bill support, by mid-June G7 summit. Opposition parties criticize the government's reliance on reserve funds and demand more thorough Diet deliberation.
時
時事通信2 min de lecture
En développement
Politique·25/05/2026Résumé IA
Japanese Prime Minister Takaichi Emphasizes Fiscal Prudence Amidst Supplementary Budget Debate
Prime Minister Takaichi announced a supplementary budget focused on household support, using special deficit-financing bonds as a temporary measure. This move aims to mitigate concerns over rising long-term interest rates, which could negatively impact the economy and Japan's fiscal credibility.
毎
毎日新聞2 min de lecture
Urgent
Politique·25/05/2026Résumé IA
Japanese PM Kishida to Submit Supplementary Budget to Address Inflation
Japanese Prime Minister Fumio Kishida announced on the 25th that a supplementary budget of over 3 trillion yen will be compiled and submitted to the Diet next week to address rising prices due to the Middle East situation. The budget includes measures to support electricity and gas bills, aiming for around 5,000 yen per household for the July-September period.
時
時事通信1 min de lecture
En développement
Politique·22/05/2026Résumé IA
Japan Eyes 3 Trillion Yen Supplementary Budget for Middle East Instability
Japan is considering a supplementary budget of around 3 trillion yen to address prolonged instability in the Middle East. The budget may include a "special purpose reserve fund" specifically for Middle East issues, in addition to general reserve funds.
毎
毎日新聞1 min de lecture
En développement
Politique·22/05/2026Résumé IA
Japan to Detail 2026 Supplementary Budget for Middle East Crisis
Japan's Finance Minister Satsuki Katayama announced that Prime Minister Sanae Takaichi will explain the details of the 2026 supplementary budget, planned to address the prolonged Middle East situation, on the 25th. The budget is expected to be around 3 trillion yen, including subsidies for electricity and gas costs.
毎
毎日新聞1 min de lecture
Urgent
Politique·21/05/2026Résumé IA
Japan Eyes 3 Trillion Yen Supplementary Budget for Middle East Tensions
Japan's government and ruling coalition are considering a supplementary budget of around 3 trillion yen to prepare for prolonged Middle East instability. The budget, to be submitted early next month, will also allocate about 500 billion yen from existing reserves for summer energy cost support, as rising prices and potential Strait of Hormuz blockades pose economic risks.
時
時事通信
En développement
Politique·21/05/2026Résumé IA
Japan Eyes 3 Trillion Yen Supplementary Budget for Middle East Instability
Japan is considering a supplementary budget of around 3 trillion yen to address prolonged instability in the Middle East. The plan includes using about 500 billion yen from the reserve fund for summer electricity and gas subsidies. The budget is expected to be financed by deficit-covering bonds to expedite support and avoid market concerns over rising long-term interest rates.
毎
毎日新聞1 min de lecture
Urgent
Politique·19/05/2026Résumé IA
Government to Submit Supplementary Budget Proposal to Diet Early June
The Japanese government plans to submit a supplementary budget proposal to the Diet in early June to address rising energy prices due to the worsening Middle East situation. The budget will focus on subsidies for summer electricity and gas costs, with the aim of passage during the current Diet session ending July 17.
時
時事通信
En développement
Politique·19/05/2026Résumé IA
Japan Government Plans Supplementary Budget for Price Support Measures
Japan's government and ruling coalition are preparing to submit a supplementary budget proposal to the Diet in early June to fund measures aimed at curbing gasoline prices and subsidizing electricity and gas costs for the summer. The budget is expected to be modest, focusing on increasing reserve funds, with the aim of swift passage.
毎
毎日新聞1 min de lecture