金与正氏、米韓軍事演習縮小を求めるトランプ大統領の提案に反論

北朝鮮の最高指導者の妹で強力な顧問である金与正氏は、水曜日に韓国との大規模な軍事演習を縮小するというトランプ大統領の突然の決定を否定しているようで、そのような提案は「我々にとって魅力的ではない」と述べた。

兄の金正恩政権の報道官、金与正氏は国営メディアに掲載した声明で、たとえ縮小されたとしても演習は依然として「挑発的で攻撃的」だったと述べた。

同氏はまた、平壌とワシントンの政府間のいかなるコミュニケーションについても「承知していない」と述べ、金正恩氏が支援に報いるとのトランプ大統領の火曜日の主張と矛盾した。

金与正氏の叱責は、トランプ大統領が北朝鮮指導者との新たな会談を仲介しようとする中で行われた。トランプ大統領は水曜日、金氏と今年後半に会談する予定だと述べた。

金与正氏がこうした発言をする前日、国防総省は予定されていた韓国との軍事演習を当初の予定より１週間早く終了すると発表した。日曜日、トランプ大統領は国防総省に対し、11日間の乙支フリーダムシールド訓練を縮小するよう命令した。

米国の地域同盟国は、毎年恒例の演習が数十年にわたる米韓安全保障同盟の重要な部分であり、拡大する中国の領土的野心と北朝鮮の軍事態勢に対抗するための軍事的備えと抑止力の観点から極めて重要であると見ている。

金正恩政権下で北朝鮮は核兵器開発計画を緩和していない。北朝鮮は核能力に対する威嚇を行っており、定期的にミサイル発射実験を行っている。

水曜日、国営の朝鮮中央通信は、米国と韓国を「戦争屋」と非難し、年々攻撃的になっている軍事演習を通じて地域の緊張を悪化させていると非難する公式声明を発表した。

北朝鮮と韓国は名目上は依然として戦争状態にあるが、1953年の休戦協定により両国間に非武装地帯が確立された後、戦闘は一時停止された。トランプ大統領の1期目と2期目に関係が緊張した時期にもかかわらず、米国と韓国はそれ以来、緊密な軍事パートナーシップを維持している。

韓国との緊張に悩まされているのは、トランプ大統領が米国をイラクとの戦争から解放できないことであり、イラク戦争は現在6か月目に入っている。韓国との軍事演習を縮小するという彼の決定は、韓国が対テヘラン戦争への参加を拒否したことへの懲罰とみなされた。