
美國華盛頓州斯波坎野火趨緩 部分撤離居民獲准返家
美國華盛頓州斯波坎周邊野火9日趨緩,近1700名消防員成功阻止火勢蔓延,部分撤離居民獲准返家。大火已燒毀約4047公頃土地及逾900棟房屋,尚無嚴重傷亡通報。一名37歲男子涉嫌縱火遭逮捕。

美國華盛頓州斯波坎周邊野火9日趨緩,近1700名消防員成功阻止火勢蔓延,部分撤離居民獲准返家。大火已燒毀約4047公頃土地及逾900棟房屋,尚無嚴重傷亡通報。一名37歲男子涉嫌縱火遭逮捕。

A roundup of tech and science news: HP OmniBook 5 discount, gaming laptop reviews, Flock's rideshare tech plans, disabling Gmail/Google Docs AI, security risks in 'no reply' emails, WhatsApp's new @all feature, the impact of wildfires in Spokane, the controversy around Yiyang Zhuge, top TV shows to stream, NYC's tech overhaul, and the creation of new viruses using AI.

Firefighters established containment lines around three wildfires near Spokane, Washington, which have destroyed 850 buildings and displaced tens of thousands. Rising temperatures and lower humidity threaten to worsen conditions later this week.

Aaron F. Farinacci, 37, was arrested on suspicion of arson for the Old Trails Fire in Spokane, Washington, which has burned over 10,000 acres. Court records reveal Farinacci previously served prison time for fatally shooting his father in 2010.

A 37-year-old Spokane, Washington man was arrested and charged with first-degree arson for setting the Old Trails Fire. The blaze is one of three wildfires that have destroyed 700 buildings and forced 67,000 evacuations.

A 37-year-old man, Aaron F. Farinacci, was arrested on suspicion of arson linked to the Old Trails Fire in Spokane, Washington, as wildfires destroy over 700 structures, force 67,000 evacuations, and leave many questioning if their homes survived.
Spokane bölgesinde orman yangınlarıyla mücadele sürerken, 65 bin kişi tahliye edildi, 700'ün üstü yapı kullanılamaz hale geldi. 37 yaşındaki bir şüpheli gözaltına alındı.

美國華盛頓州斯波坎周邊3場野火持續延燒,逾6萬人被迫撤離。規模最大的「舊步道」大火疑似遭人縱火,當局已逮捕1名37歲男子,消防人員持續全力控制火勢。

A 37-year-old Washington man was arrested on suspicion of first-degree arson for allegedly starting the Old Trails Fire near Spokane, which is part of a cluster of blazes that have destroyed hundreds of homes and forced tens of thousands to evacuate.

Fast-moving wildfires have devastated the outskirts of Spokane, Washington, destroying over 700 buildings and forcing 65,000 residents to evacuate as historic drought and heat fuel the state's worst wildfire season in decades.
A 37-year-old man was arrested and charged with first-degree arson in connection with wildfires near Spokane, Washington, that have destroyed over 700 buildings, forced 67,000 evacuations, and burned 12.5 square miles.

Bei schweren Waldbränden nahe der US-Großstadt Spokane im Bundesstaat Washington sind mindestens 700 Gebäude zerstört worden. Zehntausende Menschen mussten fliehen, und Behörden rechnen mit Todesopfern.

A 37-year-old Spokane man was arrested and charged with first degree arson for allegedly setting the Old Trails Fire, the largest of three blazes that have destroyed 700 buildings and forced 67,000 evacuations.

Wildfires in Spokane, Washington, destroyed about 700 buildings and forced 67,000 evacuations; residents returned to find homes reduced to chimneys, while officials seek federal emergency aid.

Three wildfires forming the Spokane Complex Fire destroyed over 600 homes and forced mass evacuations in Washington, fueled by severe drought, high winds, and the wildland-urban interface.

Firefighters in Spokane, Washington battle three major wildfires that have burned over 7,000 acres, destroyed about 600 homes and forced the evacuation of roughly 60,000 people.

Three major wildfires in the Spokane, Washington area have burned over 7,000 acres, destroyed 700 structures, and forced 65,000 evacuations. Despite cooler forecasts, fires remain uncontained, prompting Spokane Mayor Lisa Brown and Gov. Bob Ferguson to describe the situation as unprecedented and a "war zone," requesting immediate federal emergency aid.
Over 60,000 people have been evacuated from their homes in Washington state due to the Spokane Complex Fire, which has burned 7,708 acres and destroyed 640 structures. Officials, including Spokane Mayor Lisa Brown, call it the region's worst natural disaster, prompting federal aid requests.

Im US-Bundesstaat Washington haben Waldbrände Hunderte Häuser in Spokane zerstört und Zehntausende zur Evakuierung gezwungen. Bürgermeisterin Lisa Brown sprach von der schlimmsten Naturkatastrophe der Region. Gouverneur Bob Ferguson rief den Notstand aus, während 15 Brände aktiv sind.

Des incendies de forêt fulgurants ont ravagé la ville de Spokane, dans l'État de Washington, détruisant plus de 700 habitations et entraînant l'évacuation de près de 65 000 familles. Le gouverneur a décrété l'état d'urgence face à cette catastrophe.
Spokane bölgesinde devam eden 15 yangın, yaklaşık 101 bin hektarlık alanı etkiledi. Henüz kontrol altına alınamayan yangınlar nedeniyle 60 bin kişi tahliye edildi ve 600'den fazla yapı kullanılamaz hale geldi. Yetkililer, durumu "bölgenin en büyük doğal afeti" olarak nitelendirdi.

ABD'nin Washington eyaletine bağlı Spokane bölgesinde devam eden orman yangınları, 600'den fazla yapıyı kullanılamaz hale getirirken yaklaşık 60 bin kişiyi tahliye etti. Yangınlar 101 bin hektarlık alanı etkiledi ve bölge belediye başkanı tarafından "en büyük doğal afet" olarak nitelendirildi.

Wildfires in eastern Washington state have forced the evacuation of 60,000 people in the Spokane area, destroying at least 600 homes and structures. Emergency services are stretched thin as dozens of uncontained fires burn across the Western U.S., with dry, windy conditions expected to persist.
Three fast-moving wildfires in eastern Washington, including the Autumn Lane Fire, have destroyed hundreds of structures and forced 60,000 evacuations in Spokane County. While no deaths are reported, over 10,000 residents remain without power as emergency crews battle blazes across the state amid severe fire season conditions.