Le Parlement turc a adopté une loi facilitant le retour à la vie civile des membres du PKK. Avec 468 voix pour, cette mesure est saluée comme une étape historique par le parti prokurde DEM, bien que le statut d'Abdullah Öcalan reste inchangé.
Une loi encadrant le retour à la vie civile des membres du PKK adoptée en Turquie suscite l'émotion des familles kurdes à Diyarbakir, qui espèrent le retour de leurs proches.
PKK'nın tasfiyesini düzenleyen kanun, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın onayıyla yürürlüğe girdi. Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz başkanlığındaki özel kurul, silah bırakma ve örgüt faaliyetlerinin sonlandırılması sürecini yönetmek üzere 24 Ağustos'ta toplanıyor.
Atatürkçü Düşünce Derneği Genel Başkanı Hüsnü Bozkurt, Meclis'te kabul edilen Çerçeve Yasa'yı değerlendirdi. Bozkurt, sürecin bir mutabakat değil mecburiyet olduğunu belirterek, bu durumun BOP projesine hizmet ettiğini ve millette hayal kırıklığı yarattığını ifade etti.
Öcalan'ın PKK'ya çağrısı ve çerçeve yasasının Meclis'te kabul edilmesiyle başlayan yeni sürece yazar kuşkuyla yaklaşıyor; ülkedeki ekonomik kriz, kayyumlar, adalet sorunları ve geçmişteki çatışmaları hatırlatıyor.
PKK'nın silah bırakması ve çerçeve yasa tartışmaları etrafında şekillenen süreç ele alınıyor; Kürt siyasi hareketinin 'demokratik Cumhuriyet' ve yeni anayasa hedefleri ile iktidarın bu konudaki sessizliği sorgulanıyor.
Ein neues Gesetz in der Türkei bietet PKK-Mitgliedern Hoffnung auf Straferlass, was als historischer Schritt im Friedensprozess gilt. Präsident Erdoğan könnte damit die Kurden auf seine Seite ziehen wollen.
Turkey's parliament overwhelmingly approved a 12-article bill offering conditional pardons and legal protections to thousands of PKK members, linking implementation to the group's complete disarmament and dissolution.
Il Parlamento turco ha approvato un disegno di legge che offre un'amnistia limitata ai militanti curdi del Pkk che depongono le armi, mirando a porre fine a decenni di violenze, senza menzionare il leader Abdullah Ocalan.
Das türkische Parlament hat ein Gesetz zur Amnestie für Mitglieder der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei (PKK) beschlossen, um den Friedensprozess zu fördern. Das Gesetz ermöglicht die Aussetzung von Haftstrafen und Ermittlungen für ehemalige Kämpfer, vorausgesetzt, sie vermeiden weitere terroristische Aktivitäten.
Das Oberste Gericht in Moskau schließt die Partei Jabloko von der Parlamentswahl aus. Zudem beschließt das türkische Parlament ein Gesetz zur PKK-Amnestie, Kolumbien kämpft mit einer Naturkatastrophe und in Ungarn steht András Baka vor der Wahl zum Präsidenten.
TBMM Genel Kurulunda Milli Dayanışma ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun Teklifi görüşmeleri kapsamında soru-cevap bölümü yapıldı; teklifin PKK/KCK'nın tasfiyesine yönelik şartlara dayandığı belirtildi.
튀르키예가 쿠르드족 분리주의 무장단체인 PKK의 사회 재통합 입법을 추진하는 가운데, PKK는 지도자 사면을 요구했다. 튀르키예 국회는 PKK에 몸담았던 이들이 무기를 반납하면 과거 범죄에 대한 수사·기소를 유예하는 법안을 처리 중이다.
TBMM Adalet Komisyonu'nda 17.5 saat süren görüşmelerin ardından Millî Dayanışma ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun Teklifi kabul edildi. İYİ Parti oylamadan önce salonu terk etti.
PKK/KCK terör örgütünün faaliyetlerine ilişkin soruşturmalar, kovuşturmalar ve mahkûmiyet hükümlerinin infazının ertelenmesi işlemlerini düzenleyen kanun.
PKK/KCK terör örgütü suçlarıyla ilgili soruşturma, kovuşturma ve infazların hangi koşullarda ve ne kadar süreyle erteleneceğine dair düzenlemelerin detayları açıklandı.
TBMM Adalet Komisyonu Başkanı Cüneyt Yüksel, Milli Dayanışma ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun Teklifi için komisyonu toplantıya çağırdı.
PKK’nın tasfiyesini ve toplumsal bütünleşmeyi amaçlayan Milli Dayanışma ve Toplumsal Bütünleşmenin Güçlendirilmesine Dair Kanun Teklifi, 360 milletvekilinin imzasıyla TBMM Başkanlığı’na sunuldu.
Das türkische Parlament hat ein Gesetzgebungsverfahren für eine bedingte Amnestie ehemaliger PKK-Kämpfer eingeleitet. Voraussetzung ist die vollständige Auflösung der Organisation und Waffenabgabe. PKK-Gründer Abdullah Öcalan bleibt ausgeschlossen.
PKK/KCK terör örgütünün feshini ve silah bırakmasını amaçlayan yeni yasa teklifinin detayları ortaya çıktı. Teklif; soruşturma ve cezaların ertelenmesi, MGK teyidi, istisnalar ve başvuru süreçlerini düzenliyor.
PKK/KCK terör örgütünün silah bırakması ve fiili varlığına son vermesinin tespitinin ardından yürütülecek soruşturma, kovuşturma ve infaz erteleme işlemlerini düzenleyen kanun tasarısı.
PKK/KCK terör örgütü ile ilgili soruşturma, kovuşturma ve ceza işlemlerinin ertelenmesine ilişkin çerçeve yasa teklifi sunuldu. Teklif, örgütün silah ve mühimmat tesliminin güvenlik kurumları tarafından tespit edilmesinden sonra belirli suçlar için soruşturma ve kovuşturmanın ertelenmesini, ayrıca mahkûmiyet ceza infazının da ertelenmesini öngörüyor.
Meclis, silah bırakan PKK terör örgütünün tasfiyesini sağlayacak çerçeve yasayla bu yasama yılının finalini yapmaya hazırlanıyor. AK Parti, teklifi kendi grubunda milletvekillerinin imzasına açtı.
Kürt sorununu çözeceği vaat edilen çerçeve yasa tasarısı Meclis'e gelmeye hazırlanırken, AKP hükümeti, İmralı ve DEM Parti süreci bilirken Türk vatandaşlarının tasarı içeriğinden haberdar edilmediği eleştiriliyor.
