(Репортер Центрального информационного агентства Дай Яжен, Токио, 19-го числа) Корейская арт-группа «Альянс художников против цензуры» 18-го числа выступила с заявлением в поддержку кураторов и художников тайваньского павильона, участвующих в биеннале в Кванджу 2026 года. Он раскритиковал организатора за удаление названия «Тайвань» из соответствующих рекламных материалов, что было равносильно политической цензуре. Он потребовал немедленного восстановления названия «Тайваньский павильон», публичного процесса принятия решения и официальных извинений.
Кураторы и художники Тайваньского павильона 15-го числа опубликовали официальное заявление под названием «Тайваньский павильон под цензурой», в котором говорится, что название «Тайвань» было в одностороннем порядке удалено из биеннале в Кванджу. До сих пор на афишах мероприятия и на веб-сайте, выпущенных Фондом биеннале в Кванджу, английская аббревиатура «NTMoFA» Национального тайваньского музея изящных искусств отображается только там, где должно быть указано «Тайвань».
В тайваньском павильоне заявили, что изменение названия было односторонним решением, принятым Фондом биеннале в Кванджу. Хотя кураторская команда неоднократно высказывала возражения и просила консультаций, он так и не был принят.
Организация «Солидарность художников против цензуры» опубликовала в Instagram заявление, в котором говорится, что с момента своего создания в 1995 году Биеннале в Кванджу всегда принимала историю «Демократического движения Кванджу 18 мая» и оставленные ценности демократии, прав человека, свободы и сопротивления как важные концепции и широко рекламировала их внешнему миру. Эти ценности всегда были одной из важнейших основ биеннале в Кванджу для утверждения ее легитимности в международном мире искусства.
В заявлении критикуется то, что биеннале в Кванджу теперь игнорирует обозначение художниками своей национальной идентичности и исключает процедуры демократического обсуждения и консультаций, создавая «антидемократическую» ситуацию.
В заявлении добавлено: «Мы глубоко опечалены и возмущены тем, что политическая цензура художников и художественного поведения произошла в Кванджу, известном как «Святая земля демократии в Республике Корея»».
Группа также задала вопрос, что более серьезным является то, что после инцидента Фонд биеннале в Кванджу до сих пор не предоставил объяснений и не извинился за разногласия, но хранил молчание.
В заявлении отмечается, что дискриминация и изоляция по таким факторам, как национальность, раса, пол, религия или политическая позиция, продолжают иметь место в современном международном мире искусства, что приводит к одностороннему изменению или удалению художественных произведений, отмене выставок и публичных выступлений, а также вынужденному молчанию художников и деятелей культуры. Поскольку политическое, дипломатическое давление и экономическое влияние некоторых стран все больше расширяются и вмешиваются в сферу искусства и культуры, международные художественные платформы, такие как Биеннале, несут большую ответственность за защиту политических, этических и художественных ценностей, которых должно придерживаться современное общество, а также за обеспечение автономии выставок и художественного творчества.
«Альянс художников против цензуры» подчеркивает, что кураторы тайваньского павильона, художники и работники тайваньских культурных и художественных кругов, поддерживающие этот инцидент, имеют право называть свою идентичность, исходя из собственной политической свободы и убеждений, и художественные практики, основанные на этой самоидентичности, также следует уважать.
В заявлении говорится: «Как деятели искусства и культуры, действующие сегодня в Южной Корее, мы возмущены тем, что такая цензура произошла на биеннале в Кванджу, которая уходит корнями в историю демократии и сопротивления. Мы также призываем членов художественного сообщества в Южной Корее и во всем мире поддержать Тайваньский павильон и предпринять совместные действия из чувства политической и художественной ответственности».
Наконец, в заявлении к Фонду биеннале в Кванджу было предъявлено три требования, в том числе немедленное восстановление названия «Тайваньский павильон»; раскрытие основы, лиц, принимающих решения, и процесса принятия решений по изменению «Тайваньского павильона» на «NTMoFA»; и официальные извинения перед кураторами и художниками Тайваньского павильона за принудительное изменение названия, несмотря на неоднократные возражения и просьбы о консультациях.
