台澳原住民跨國共創舞作 追尋彩虹澳洲北領地巡演

（中央社記者丘德真雪梨6日專電）台灣與澳洲原住民歷時6年跨國共創大型當代舞作「Gapu Ŋupan追尋彩虹」，於7月31日至8月6日於澳洲北領地巡迴演出，展現台、澳原住民族對土地的崇敬、神話起源、歷史變遷，以及面對殖民衝擊創傷後韌性重生的共同經歷。

據駐雪梨辦事處今天發布新聞稿指出，在文化部及駐雪梨辦事處文化組的支持下，「Gapu Ŋupan追尋彩虹」近日於北領地「伽馬節」（Garma Festival）以及達爾文藝術節（Darwin Festival）巡迴演出。

這部舞作融合了澳洲原住民雍古族（Yolngu）的傳統歌謠（Songlines）與台灣排灣族、阿美族的史詩敘事與古老祭儀。透過傳統與當代交織的舞蹈、音樂、手工服飾，及在台、澳部落實地拍攝的大型沉浸式動態影像投影，交織出兩地原住民對土地的崇敬、神話起源、歷史變遷，以及面對殖民衝擊創傷後韌性重生的共同經歷。

台灣主要表演者包含桑梅絹（Seredau Taliyaran）、蔡清安（Ljaucu Talimaraw）、李偉雄（Piya Talaliman）、徐智文（Temu Masin）等。排灣族製作人廖敏（Dremedreman Curimudjuq）表示，8月1日演出適逢台灣原住民族日，能在澳洲規模最大、最嚴肅的原住民文化聚會「伽馬節」演出意義非凡。

她說，舞作象徵彼此緊密相連，排灣族及雍古族在古老祭儀的內在核心驚人相似，「經6年互訪與共創，我們早親如家人，這跨越海洋的深厚情感，將代代相傳」。

澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）說：「原住民外交是澳洲當前在全球不確定局勢中不可複製、也無法仿效的戰略國家優勢。」並提到在澳洲聯邦政府近年積極推動「原住民國際參與戰略」（First Nations International Engagement Strategy）的關鍵時刻，「Gapu Ŋupan追尋彩虹」展現台澳深刻的文化共鳴。

此次巡演至北領地首府達爾文時，北領地行政首長康諾里（David Connolly）及其夫人波羅斯南（Sue Brosnan）特地於官邸接待駐布里斯本辦事處處長范厚祿、駐雪梨辦事處組長陳芝儀，以及到訪的台灣原住民族文化發展中心代表團和節目表演團隊。康諾里肯定本次合作促進了台澳原住民藝術家友誼、信任和關係的發展。