Son Dakika
ESUn triatleta de 25 años fallece durante la prueba de natación del Ironman de Vitoria-GasteizESMarc Márquez domina en Alemania y se acerca al liderato de MotoGPESZelenski anuncia remodelación gubernamental y nuevo cargo para la primera ministraESPeriodista abandona un programa en directo entre lágrimas acusando al presentador de humillaciónESArgentina avanza a semifinales tras agónica victoria; Scaloni admite que el equipo no juega bienESPolémica por gol anulado a Noruega en el Mundial 2026: ¿falló la tecnología o el VAR?ESFrancia tilda de "inaceptables" las palabras de Rajoy sobre la selección galaESMisión china Tianwen-2 capta primeras imágenes del enigmático asteroide Kamo'oalewaESAdeyemi y Wätjen, ausencias notables en el regreso del Dortmund a la pretemporadaESSindicato Ferroviario convoca segunda huelga en RenfeESUn triatleta de 25 años fallece durante la prueba de natación del Ironman de Vitoria-GasteizESMarc Márquez domina en Alemania y se acerca al liderato de MotoGPESZelenski anuncia remodelación gubernamental y nuevo cargo para la primera ministraESPeriodista abandona un programa en directo entre lágrimas acusando al presentador de humillaciónESArgentina avanza a semifinales tras agónica victoria; Scaloni admite que el equipo no juega bienESPolémica por gol anulado a Noruega en el Mundial 2026: ¿falló la tecnología o el VAR?ESFrancia tilda de "inaceptables" las palabras de Rajoy sobre la selección galaESMisión china Tianwen-2 capta primeras imágenes del enigmático asteroide Kamo'oalewaESAdeyemi y Wätjen, ausencias notables en el regreso del Dortmund a la pretemporadaESSindicato Ferroviario convoca segunda huelga en Renfe
Newsgather
GeriAssisted dying bill to run out of time in House of Lords on Friday
Assisted dying bill to run out of time in House of Lords on Friday
Gelişiyor
BBC News24.04.2026Siyaset2 dk okuma

Assisted dying bill to run out of time in House of Lords on Friday

Terminally Ill Adults (End of Life) Bill will fail to complete all parliamentary stages after 17 months, with supporters planning to reintroduce in next session

Hızlı Bakış

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill will fail to become law after running out of time in the House of Lords on Friday, nearly 17 months after MPs first voted in favour.
  • The bill, which passed the Commons with majorities of 55 in November 2024 and 23 in June 2025, allows terminally ill adults expected to die within six months to seek medical help to end their life.
  • Over 1,200 amendments were tabled in the Lords, a record for a backbencher bill.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

The assisted dying bill has passed the House of Commons twice with clear majorities but stalled in the House of Lords where peers have been scrutinising it line by line. The bill would allow terminally ill adults expected to die within six months to seek medical help to end their life, subject to safeguards.

Yazı boyutu

A proposed law to legalise assisted dying in England and Wales will run out of time on Friday, almost 17 months after MPs first voted in favour of it. The bill has stalled in the House of Lords after the House of Commons supported allowing terminally ill adults expected to die within six months to seek medical help to end their life, subject to certain safeguards. Supporters and opponents have accepted the bill will not complete all the required stages to become law in the current session of Parliament, with no further debate time allocated beyond Friday. But there is a possibility another attempt is made to introduce the proposals in the next session of Parliament, which will begin on 13 May. Several peers who support the bill have signed a letter to MPs saying the elected chamber should decide what happens next and they believe Parliament "must come to a decision on choice at the end of life as soon as possible". They accused opponents in the Lords of using "delaying tactics" but critics have argued the bill lacks safeguards and the debates in the upper chamber have "exposed further problems". Opponents have also written to MPs in which they accuse the backers of the bill of having "stonewalled or rejected nearly every attempt to amend or improve" it. More than 1,200 amendments were tabled in the Lords, which is believed to be a record high for a bill introduced by a backbencher. The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill was supported in principle by MPs on 29 November 2024 by a majority of 55 and cleared the Commons on 20 June last year with a majority of 23. In the Lords, the bill has not cleared all its stages and Friday marks the 14th and final day of committee – which allows the legislation to be assessed line by line and for changes to be considered. Labour MP Kim Leadbeater, who introduced the bill in the Commons, told the BBC she was a "mixture of feeling extremely disappointed and upset and also quite angry" that the legislation would fall in the Lords. She said there were MPs willing to take the same bill on during the next session should they be successful in the private members' bill ballot, which can guarantee debating time on Friday sittings. Leadbeater said she hoped it would then clear the Commons again and agreement could be reached with peers over amendments. She also acknowledged the powers in the Parliament Acts could be used to prevent it falling again. Under the terms of the rarely used legislation, if an identical bill passes the Commons a second time then the Lords cannot prevent it progressing again and it would become law at the end of that second session even without peers' approval. The Parliament Acts were last used in 2004 to push through a ban on fox hunting. Leadbeater said: "We don't want to get to that stage, we want this to go through the normal legislative process." Baroness Grey-Thompson, who opposes the bill, said peers had been scrutinising the bill line by line and it was a "red herring" to criticise the number of amendments tabled. "It was written in haste and there are so many gaps in it that a number of peers are really uncomfortable with this particular bill, even though they may be in favour of the principle." Baroness Grey-Thompson said she was "not against the principle", adding: "But if we're going to do this, we have to have safeguards and I really don't think there are anywhere near enough safeguards in it."

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • Bill will be reintroduced in next Parliament session starting 13 May

    Çok muhtemel · Haftalar içinde

  • Parliament Acts may be invoked to prevent bill falling again

    Olası · Aylar içinde

Açık Sorular

  • Will the bill be reintroduced in the next Parliament session?
  • Will Parliament Acts be used to force the bill through?
  • What specific safeguards are opponents seeking?
  • Could amendments address the concerns raised in the Lords?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC News.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlaassisted dying