Son Dakika
INTLMajor Fire in Bangkok Bar Kills at Least 27ARحريق حانة في تايلاند يخلف 27 قتيلاًITIncendio in un pub a Bangkok: almeno 27 mortiARنقل 28 شخصًا إلى المستشفى إثر تسمم جماعي في فندق بتركياARدراسة أمريكية تربط ارتفاع درجات الحرارة بزيادة انتشار أمراض الكلى المزمنةARكأس العالم 2026: مواجهات نارية في نصف النهائي بين فرنسا وإسبانيا والأرجنتين وإنجلتراARاكتشاف بروتين التهابي يسبب تصلب المبايض مع التقدم في العمرAUAdelaide Doctor Banned for Grooming Patient for Nearly Four YearsRUМИД РФ: Отставка правительства Украины – попытка Зеленского переложить вину за коррупциюARارتفاع حصيلة ضحايا زلزال فنزويلا إلى 4333 قتيلاً وهجوم بطائرات مسيّرة في كولومبياINTLMajor Fire in Bangkok Bar Kills at Least 27ARحريق حانة في تايلاند يخلف 27 قتيلاًITIncendio in un pub a Bangkok: almeno 27 mortiARنقل 28 شخصًا إلى المستشفى إثر تسمم جماعي في فندق بتركياARدراسة أمريكية تربط ارتفاع درجات الحرارة بزيادة انتشار أمراض الكلى المزمنةARكأس العالم 2026: مواجهات نارية في نصف النهائي بين فرنسا وإسبانيا والأرجنتين وإنجلتراARاكتشاف بروتين التهابي يسبب تصلب المبايض مع التقدم في العمرAUAdelaide Doctor Banned for Grooming Patient for Nearly Four YearsRUМИД РФ: Отставка правительства Украины – попытка Зеленского переложить вину за коррупциюARارتفاع حصيلة ضحايا زلزال فنزويلا إلى 4333 قتيلاً وهجوم بطائرات مسيّرة في كولومبيا
Newsgather
GeriBritish Army Killed Unarmed Civilians in 1972 Belfast - Inquest
British Army Killed Unarmed Civilians in 1972 Belfast - Inquest
HABER
Guardian UK30.04.2026Crime2 dk okumaUnited Kingdom

British Army Killed Unarmed Civilians in 1972 Belfast - Inquest

Judge rules soldiers 'lost control' and used unreasonable force in Springhill and Westrock killings during Troubles

Hızlı Bakış

  • A British inquest has ruled that army soldiers 'lost control' and used unreasonable force in killing five unarmed civilians in west Belfast on 9 July 1972.
  • Mr Justice Scoffield found that four victims - including a Catholic priest and two teenagers - posed no risk when shot.
  • The soldiers violated 'yellow card' rules governing lethal force.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

The killings occurred during the bloodiest year of the Troubles, six months after Bloody Sunday. The inquest was the last to complete before a 2024 guillotine on legacy court cases. The 640-page report found soldiers violated 'yellow card' rules governing use of lethal force.

Yazı boyutu

British army soldiers "lost control" and used force that was "not reasonable" in the killing of five civilians in Northern Ireland in 1972, an inquest judge has ruled. Four of the victims – two teenagers, a father of six and a Catholic priest – posed no risk when they were shot in the Springhill and Westrock areas of west Belfast on 9 July 1972, Mr Justice Scoffield said on Thursday. The blistering verdict about one of the most highly contested events of the Troubles said two soldiers, known as A and E, overreacted to perceived threats, fired prematurely and ultimately lost control. "All fatal shootings were found to have been carried out by soldiers acting in breach of the 'yellow card' rules governing the use of lethal force," the 640-page report said. Four of the dead were unarmed and it was unclear whether the fifth was armed, it said. "None of the deceased should have been shot in the circumstances." The coroner said Father Noel Fitzpatrick, 42, a curate at Corpus Christi church, and Patrick Butler, 37, a Belfast Corporation refuse worker, were killed by the same bullet as they attempted to cross a road. Margaret Gargan, 13, was shot in the head while talking to friends. All three were deemed wholly innocent. David McCafferty, 15, was seeking to retrieve the priest's body when he was shot in the back, the coroner said. The court heard that he was a member of Na Fianna Éireann, the IRA youth wing, but was unarmed and not engaged in offensive activity and was considered an innocent victim. McCafferty's sister Betty Kennedy said the ruling brought "a long-awaited clarity and justice" to the family. "The passage of 54 years has been marked by profound grief, perseverance and unwavering pursuit of truth. David's name is now cleared," she said. The conduct of John Dougal, 16, before his death remained unclear and suspicious but he should not have been shot because he was probably fleeing to take cover, the coroner said. He rejected the explanation that the soldiers were reacting to a mass coordinated attack on a timber yard where their unit was based, and said brigade radio logs undermined that narrative. He noted the soldiers' youth and inexperience and their ignorance of the political context in what was the bloodiest year of the Troubles. The killings happened six months after Bloody Sunday, when soldiers opened fire on civil rights demonstrators in Derry. Soldier A, who killed Dougal, Fitzpatrick, Butler and McCafferty, fired from less than 100 metres away at Corry's timber yard without first assessing what risk, if any, they posed, the coroner said. Soldier E shot Gargan. The inquest judge apologised for the delay in the verdict, which came two years after hearings concluded. The inquest was the last one to complete before a 2024 guillotine on legacy court cases passed by the previous Conservative government. The Labour government is amending the legislation but plans to keep the independent commission for reconciliation and information recovery, which was intended to replace inquests. Butler's daughter Natasha said the commission could not supply the same detailed narrative findings or give the same closure. "What we have seen today in terms of Springhill shows that, even after 54 years, inquests can deliver some measure of truth," she said. Paul Maskey, the Sinn Féin MP for Belfast West, said the verdict confirmed a belief that the victims had posed no threat. "This massacre has long lived in the psyche of our community, and so too has the British army's impunity," he said.

Açık Sorular

  • Whether Soldier A will face any criminal charges
  • How the British government will respond to the findings
  • Whether the ICRIR can provide equivalent accountability

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: Guardian UK.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlabritish army