(Merkezi Haber Ajansı muhabiri Dai Yazhen, Tokyo, 19.) Koreli sanat grubu "Sansüre Karşı Sanatçılar İttifakı", 2026 Gwangju Bienali'ne katılan Tayvan Pavyonu'nun küratörlerini ve sanatçılarını desteklemek için 18'inde bir bildiri yayınladı. Organizatörü, siyasi sansürle eşdeğer olan "Tayvan" ismini ilgili tanıtım materyallerinden silmekle eleştirdi. "Tayvan Pavyonu" isminin derhal geri getirilmesini, kamuya açık bir karar alma sürecini ve resmi bir özür talep etti.
Tayvan Pavyonu'nun küratörleri ve sanatçıları, ayın 15'inde "Tayvan Pavyonu Sansür Altında" adı altında resmi bir açıklama yaparak, "Tayvan" isminin Gwangju Bienali'nden tek taraflı olarak silindiğini açıkladı. Şu ana kadar Gwangju Bienali Vakfı tarafından yayınlanan etkinlik posterlerinde ve web sitesinde, Ulusal Tayvan Güzel Sanatlar Müzesi'nin İngilizce kısaltması "NTMoFA" yalnızca "Tayvan"ın işaretlenmesi gereken yerde gösteriliyor.
Tayvan Pavyonu, isim değişikliğinin Gwangju Bienali Vakfı tarafından alınan tek taraflı bir karar olduğunu belirtti. Küratör ekibinin birçok kez itirazda bulunmasına ve istişarede bulunmasına rağmen kabul edilmedi.
Sansüre Karşı Sanatçı Dayanışma Derneği, Instagram üzerinden yaptığı açıklamada, Gwangju Bienali'nin 1995 yılındaki başlangıcından bu yana her zaman “18 Mayıs Gwangju Demokratik Hareketi”nin tarihini ve geride bıraktığı demokrasi, insan hakları, özgürlük ve direniş değerlerini önemli kavramlar olarak ele aldığını ve bunları geniş çapta dış dünyaya duyurduğunu belirtti. Bu değerler her zaman Gwangju Bienali'nin uluslararası sanat dünyasında meşruiyetini tesis etmesinin en önemli temellerinden biri olmuştur.
Açıklamada, Gwangju Bienali'nin artık sanatçıların kendi ulusal kimliklerini isimlendirmesini göz ardı ettiği ve demokratik tartışma ve istişare prosedürlerini dışlayarak "anti-demokratik" bir durum yarattığı eleştirildi.
Açıklamada, "'Kore Cumhuriyeti'nde Demokrasinin Kutsal Toprakları' olarak bilinen Gwangju'da sanatçılara ve sanatsal davranışlara yönelik siyasi sansürün gerçekleşmesinden derin üzüntü ve öfke duyuyoruz."
Grup ayrıca, olaydan sonra daha ciddi olan şeyin Gwangju Bienali Vakfı'nın şu ana kadar bir açıklama yapmaması veya tartışma için özür dilememesi, ancak sessiz kalması olduğunu da sorguladı.
Açıklamada, günümüz uluslararası sanat dünyasında milliyet, ırk, cinsiyet, din veya siyasi duruş gibi faktörlere bağlı ayrımcılık ve dışlamanın yaşanmaya devam ettiği, bunun da sanat eserlerinin tek taraflı olarak değiştirilmesi veya kaldırılması, sergilerin ve kamuya açık konuşmaların iptal edilmesi, sanatçıların ve kültür emekçilerinin zorla sessizleştirilmesiyle sonuçlandığı belirtildi. Bazı ülkelerin siyasi, diplomatik baskısı ve ekonomik nüfuzu giderek genişleyerek sanat ve kültür alanına müdahale ederken, Bienal gibi uluslararası sanat platformlarına çağdaş toplumun uyması gereken siyasi, etik ve sanatsal değerleri savunmak, sergilerin ve sanatsal yaratımların özerkliğini sağlamak konusunda daha büyük bir sorumluluk düşüyor.
"Sansüre Karşı Sanatçılar İttifakı", Tayvan Pavyonu'nun küratörlerinin, sanatçıların ve Tayvan kültür ve sanat çevrelerinde olaya destek veren işçilerin, kendi siyasi özgürlük ve inançlarına göre kendi kimliklerini adlandırma hakkına sahip olduklarını ve bu öz kimliğe dayalı sanatsal uygulamalara da saygı gösterilmesi gerektiğini vurguluyor.
Açıklamada, "Bugün Güney Kore'de faaliyet gösteren sanatçılar ve kültür çalışanları olarak, kökleri demokrasi ve direniş tarihine dayanan bu tür bir sansürün Gwangju Bienali'nde meydana gelmesinden öfke duyuyoruz. Ayrıca Güney Kore'deki ve dünyanın dört bir yanındaki sanat topluluğu üyelerini Tayvan Pavyonu'nun yanında durmaya ve siyasi ve sanatsal sorumluluk duygusuyla ortak eyleme geçmeye çağırıyoruz."
Açıklamada son olarak Gwangju Bienali Vakfı'ndan üç talepte bulunuldu: "Tayvan Pavyonu" adının derhal geri getirilmesi; "Tayvan Pavyonu"nun "NTMoFA" olarak değiştirilmesine ilişkin temellerin, karar vericilerin ve karar alma sürecinin açıklanması; ve tekrarlanan itirazlara ve danışma taleplerine rağmen Tayvan Pavyonu'nun küratörlerinden ve sanatçılarından adını zorla değiştirdikleri için resmi olarak özür dilemek.
