Fukuoka Prefectural Police Hold Interpreter Competition to Improve Skills

外国人の通訳に対応する警察官の通訳技能の向上を図るため、福岡県警と九州管区警察局は、県警本部で通訳人競技会を開いた。

九州の各県警からそれぞれ選抜された計8人の通訳人が1対1のトーナメント方式で対戦し、通訳技術を競った。

競技会では、警察官が英語を話す米国人の相談にのったり、取り調べたりするなどの状況を想定。同席した2人の通訳人が双方のやり取りを交互に通訳した。大学で英語講師を務める審査員らが通訳の正確さや発音、反応速度などの点を採点し、勝負を判定した。

県警には134人の通訳人（18言語）が所属しているが、県内では来日外国人が増加している。それに伴い、外国人が関係する事件や事故の取り調べや外国人からの相談などで通訳を必要とする場面が増えているという。

県警国際捜査課の小島洋介次席は「誰もが安心して暮らせる共生社会の実現のため、通訳体制を拡充するなど、取り組みを推進していきたい」と話した。【木下翔太郎】