Son Dakika
ARالدفاع الروسية تعلن تدمير 123 طائرة مسيرة أوكرانية في يوم واحدARالرئيس الأميركي يؤكد أن واشنطن "لم تنه عملها" في إيران ويهدد بضرب "جبل الفأس"ARتوقف الرحلات الجوية في مطار أربيل مؤقتاً بعد هجمات إيرانيةARليفربول يجري محادثات مع أميت باتيا بشأن بيع حصة أقليةARنادي الهلال السعودي يعلن نجاح عملية سالم الدوسري الجراحيةARترامب يعلق على تهديد الحوثيين بحظر السفن السعودية في البحر الأحمرARوزير الدفاع البريطاني يندد بتدريب روسي "غير مسؤول" بالذخيرة الحية في المانشARوفاة ستة أشخاص جرّاء حرائق الغابات في الجزائرARنائب إيراني يتوعد الرئيس الشرع بتدخل 'قوى المقاومة' حال استهداف حزب اللهARصحفي تركي يعمل لـ"دويتشه فيله" يعتقل مجددا بعد شهرين من إطلاق سراحهARالدفاع الروسية تعلن تدمير 123 طائرة مسيرة أوكرانية في يوم واحدARالرئيس الأميركي يؤكد أن واشنطن "لم تنه عملها" في إيران ويهدد بضرب "جبل الفأس"ARتوقف الرحلات الجوية في مطار أربيل مؤقتاً بعد هجمات إيرانيةARليفربول يجري محادثات مع أميت باتيا بشأن بيع حصة أقليةARنادي الهلال السعودي يعلن نجاح عملية سالم الدوسري الجراحيةARترامب يعلق على تهديد الحوثيين بحظر السفن السعودية في البحر الأحمرARوزير الدفاع البريطاني يندد بتدريب روسي "غير مسؤول" بالذخيرة الحية في المانشARوفاة ستة أشخاص جرّاء حرائق الغابات في الجزائرARنائب إيراني يتوعد الرئيس الشرع بتدخل 'قوى المقاومة' حال استهداف حزب اللهARصحفي تركي يعمل لـ"دويتشه فيله" يعتقل مجددا بعد شهرين من إطلاق سراحه
Newsgather
GeriHampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades
Hampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades
Siyaset
BBC UK News13.05.2026Siyaset2 dk okumaUnited Kingdom

Hampstead Heath Bathing Ponds to Remain Trans-Inclusive with Upgrades

Hızlı Bakış

City of London Corporation retains trans-inclusive access for Hampstead Heath's bathing ponds, with £1m upgrades for privacy, despite legal challenges.

Yapay zekâ özeti

Yazı boyutu

Hampstead Heath's bathing ponds will stay trans-inclusive, with new upgrades focused on giving women more privacy, City of London Corporation councillors have said. Members have approved recommendations in principle to retain the existing access arrangements, alongside plans for a wider programme of works. A final decision is due on 4 June. The existing arrangements for the Ladies' Pond stipulate it is available for use by biological and trans women, with the reverse true for the Men's. The Corporation said this has been the case since at least 2017 and was consistent with the previous interpretation of the Equality Act 2010. Following the Supreme Court judgement in 2024 that "sex" under equalities law refers to biological rather than certified sex, members agreed to review the policy. A consultation run last year, which received more than 38,000 responses, suggested overwhelming support for maintaining the existing arrangements. Just 13% said they wanted the Men's and Ladies' ponds to become strictly single-sex spaces. Some doubts have been cast over the results, including by campaign group Sex Matters, which described the number of respondents as "extraordinary". The charity is also pursuing a legal challenge against the Corporation's policy, with a hearing expected in the second half of the year. Officers also recommended a series of improvements to the three bathing ponds, including upgrades to changing, showering and toilet facilities at a cost of up to £1m. Introducing the item at Tuesday's committee, executive director of environment Katie Stewart said the works at the Ladies' Pond would ensure those wanting to change privately were able to. Final funding and timings are due to go before members in July.

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC UK News.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlaHampstead Heath