Son Dakika
ARنجاة الناطق باسم حماس حازم قاسم من محاولة اغتيال إسرائيلية ومقتل مرافقهFRUn homme de 59 ans tue son ancienne compagne à ChampforgeuilKR중국 푸젠성 신발공장 화재로 28명 사망ARإيران تواصل هجماتها على دول الخليج لليوم الثاني.. استنفار أمني واسعBRGoverno adia decisão sobre retirada do subsídio à gasolina após ataquesCN台风“巴威”来袭 浙江福建等地地质灾害风险高ARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمARالسعودية ترحب بإلغاء تصنيف سوريا دولة راعية للإرهاب وجهود خليجية لاحتواء التصعيد الإيرانيRUВрач рассказала о симптомах инфекций, передающихся через укусы комаровARتركيا والعراق ينهيان اتفاقية خط أنابيب النفط، والسعودية وكندا تعززان الشراكة الاقتصاديةARنجاة الناطق باسم حماس حازم قاسم من محاولة اغتيال إسرائيلية ومقتل مرافقهFRUn homme de 59 ans tue son ancienne compagne à ChampforgeuilKR중국 푸젠성 신발공장 화재로 28명 사망ARإيران تواصل هجماتها على دول الخليج لليوم الثاني.. استنفار أمني واسعBRGoverno adia decisão sobre retirada do subsídio à gasolina após ataquesCN台风“巴威”来袭 浙江福建等地地质灾害风险高ARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمARالسعودية ترحب بإلغاء تصنيف سوريا دولة راعية للإرهاب وجهود خليجية لاحتواء التصعيد الإيرانيRUВрач рассказала о симптомах инфекций, передающихся через укусы комаровARتركيا والعراق ينهيان اتفاقية خط أنابيب النفط، والسعودية وكندا تعززان الشراكة الاقتصادية
Newsgather
GeriJapanese Mayor's Maternity Leave Sparks National Debate on Work-Life Balance
Japanese Mayor's Maternity Leave Sparks National Debate on Work-Life Balance
Gelişiyor
Guardian International18.06.2026Siyaset3 dk okuma

Japanese Mayor's Maternity Leave Sparks National Debate on Work-Life Balance

Hızlı Bakış

  • Shoko Kawata, Japan's youngest female mayor, has ignited a national discussion by taking maternity leave, a move unprecedented for an incumbent mayor.
  • The decision highlights Japan's struggle with gender equality and outdated work culture, prompting calls for systemic support for working parents.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

Japanese mayor Shoko Kawata's decision to take maternity leave has sparked a national debate about work-life balance and gender equality in Japan, a country with a historically demanding work culture and a low ranking in gender gap reports.

Yazı boyutu

In many other nations, no one would blink an eye. But when Japanese mayor Shoko Kawata announced she was taking maternity leave, her decision made headline news, spawned opinion polls and sparked a national debate.

And that debate is still unfolding in Japan, ever since she revealed her decision in May. On Monday, she told the assembly in the western city of Yawata she was confident her deputy could run things smoothly while she was away.

An editorial that followed in the Mainichi newspaper supported her, saying that the onus was on the organisation to create a structure that supported change, adding: “Japan needs to create an environment in which people can take that leave as a matter of course.”

“I didn’t expect it to be so controversial,” Kawata tells the Guardian over a video call, “There’s still an idea that in work, people should sacrifice their personal lives in order to devote themselves to their career.”

Japan, the world’s fourth-largest economy and a nation grappling with a depopulation crisis, does grant maternity leave for working mothers but the law does not apply to city mayors.

Kawata, 35, is the first incumbent mayor to take it. “I get the impression that many people online are just coming to terms with it,” says Kawata, of her move.

“For men, childbirth doesn’t physically affect their bodies, so technically it’s possible to continue working while pushing private life into the background,” she adds, “But for women, physically, that simply isn’t possible.”

In the most recent Gender Gap Report, Japan ranked 118th out of 148, the lowest out of G7 countries, in part due to outdated gender stereotypes, making Kawata’s decision even more significant.

To date, only 30% of councillors in Japan are women, and only 1.2% of them are under 40.

“Even though gender equality has improved in Japan,” she admits, “Women often struggle to reach leadership positions.”

A balancing act

At the age of 33, Kawata became Japan’s youngest female mayor, campaigning as an independent, on the agenda of improving childcare.

While she is not from a political family, Kawata was interested in politics from a young age.

“I was born after Japan’s economic bubble burst, and grew up hearing my mother speak about the good old days, which I’d never experienced myself. I kept thinking: why?” she says.

After majoring in economics at Kyoto University, she took a job as as a case worker in Kyoto city after graduating, later becoming a political aide, before being elected mayor in 2023.

In the three years since, Kawata has focused on using her skills to combat a problem prevalent across Japan: depopulation. In 2002, her constituency, one of the smallest in the prefecture, had a population of 74,329. As of April 2026, that number has shrunk to 67,876.

“I was always aware of Japan’s shrinking population,” Kawata remarks, “but when I took office, I really started to comprehend the seriousness of the situation.”

As this is the first instance of someone in her position taking maternity leave, Kawata is creating her own plan. Following the national standard, she plans to return to work by December.

As this is her first child, Kawata can’t be sure about what to expect, but she hopes her decision will inspire other women to get involved in politics in Japan.

“If more women are involved in leadership and decision-making,” she says, “We will be able to implement more social systems to support balancing a career with family life.”

Açık Sorular

  • Will this decision lead to policy changes?
  • How will other politicians respond?
  • Will more women enter politics?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: Guardian International.

İlgili Haberler

Germans grapple with Nazi past as NSDAP membership database goes public
Gelişiyor·41 dk önce

Germans grapple with Nazi past as NSDAP membership database goes public

A new database of Nazi Party (NSDAP) membership cards from the US National Archives allows Germans to investigate their relatives' pasts. Many find painful truths, challenging family narratives of innocence. A German tool by Die Zeit simplifies the search, but requires a subscription. The revelations highlight Germany's post-war struggle with collective denial and the ongoing challenge of confronting historical complicity.

Deutsche Welle
Bu konuda daha fazlamaternity leave