Son Dakika
CN強颱巴威逼近 中部以北注意10級以上強陣風DEJugendlicher festgenommen nach Messerangriff an Schule in SchongauCN梁恩碩/青山修子 Wimbledon女雙4強GLOBALRoberto Martinez Departs as Portugal National Team Coach After World Cup ExitKR"키이우서 이달 30명 숨져"…나토 정상회의 중 양측 공방 격화FRTour de France : Victoire de Decathlon-AG2R La Mondiale, Traeen garde le maillot jauneRUЖитель Петербурга арестован за мошенничество на 35 миллионов рублейARمصر وتركيا تطلقان مناورات "العقاب الذهبي"ESEgipto y el mundo árabe claman contra el arbitraje en el partido contra ArgentinaPLRadosław Sikorski w Ankarze: Polska jest modelowym sojusznikiem NATOCN強颱巴威逼近 中部以北注意10級以上強陣風DEJugendlicher festgenommen nach Messerangriff an Schule in SchongauCN梁恩碩/青山修子 Wimbledon女雙4強GLOBALRoberto Martinez Departs as Portugal National Team Coach After World Cup ExitKR"키이우서 이달 30명 숨져"…나토 정상회의 중 양측 공방 격화FRTour de France : Victoire de Decathlon-AG2R La Mondiale, Traeen garde le maillot jauneRUЖитель Петербурга арестован за мошенничество на 35 миллионов рублейARمصر وتركيا تطلقان مناورات "العقاب الذهبي"ESEgipto y el mundo árabe claman contra el arbitraje en el partido contra ArgentinaPLRadosław Sikorski w Ankarze: Polska jest modelowym sojusznikiem NATO
Newsgather
GeriMaternity Safety Review Criticised for Removing 'Normal Birth Drive' Concerns
Maternity Safety Review Criticised for Removing 'Normal Birth Drive' Concerns
Gelişiyor
BBC UK News30.06.2026Sağlık2 dk okumaUnited Kingdom

Maternity Safety Review Criticised for Removing 'Normal Birth Drive' Concerns

Hızlı Bakış

  • A former member of a UK maternity safety review has resigned, alleging criticism of the "normal birth drive" was removed before publication.
  • Bill Kirkup claims the government-commissioned report omitted concerns about the campaign, which encourages unassisted vaginal birth and has been linked to avoidable harm in previous reviews.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

A review into maternity safety in England was published, recommending the government appoint a maternity commissioner. However, a former inquiry member resigned alleging criticism of the 'normal birth drive' was removed from the report.

Yazı boyutu

A review into maternity safety in England was changed just days before publication to remove criticism of a "normal birth drive", according to a former member of the inquiry team.

The campaign, which encourages vaginal birth without any medical intervention and is backed by many midwives, has been found to have contributed to avoidable deaths and harm in other reviews.

But Dr Bill Kirkup told the BBC that similar criticism was removed from the government-commissioned review, forcing him to resign.

"I don't think it's right that we should push this under the covers," he said. "This is a patient safety danger and I think it should be called out as such."

Asked to respond to his remarks, Baroness Amos refused to comment.

The National Maternity and Neonatal Investigation report was published on Tuesday.

Examining care across England, it found that women were repeatedly not listened to by maternity services.

One of its key recommendations – that the government appoint a maternity commissioner to drive improvements – has been accepted by ministers.

Many campaigners were, however, surprised that the review concluded that a "normal" birth agenda was not a contributory factor to poor maternity outcomes.

Between 2007 and 2017, the Royal College of Midwives told its members to encourage women to have a vaginal delivery without any medical interventions, such as pharmaceutical pain relief or forceps, for instance.

It argued that such a birth was better for women and babies. But its practice – which sometimes encouraged women to stay at home when they needed medical attention or denied caesarean sections – has been criticised in several reviews as contributing to avoidable deaths and harms.

Writing last year, the former Health Secretary Sir Jeremy Hunt said that "the language, and the thinking behind it, is still alive."

Dr Kirkup chaired maternity reviews in Morecambe Bay and East Kent, and found the practice caused harm in both areas. His inquiry into Morecambe Bay for instance found midwives were pursuing normal birth "at any cost."

Investigators working for the Amos review, he said, had found evidence "that it was still an issue, at least in some places."

He told the BBC that "a significant number of people" had signed off a version of the report that included criticism of normal birth but that eight days before its publication, "it disappeared."

Given the evidence, Kirkup felt he had to resign. "We ought to acknowledge that this is a problem, and that it's got patient safety implications for mothers and babies," he said.

"I think it needs daylight shining on it and then we can have a proper conversation about why this sometimes happens and how we make sure that it doesn't keep on happening."

Kirkup said he wouldn't discuss how the changes had occurred but that "I think she [Baroness Amos] has listened to the wrong voices on this particular issue."

Açık Sorular

  • Why was the criticism of the 'normal birth drive' removed?
  • What specific evidence was disregarded?
  • Will there be further investigation into the review's editing?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC UK News.

İlgili Haberler

Wegovy Weight Loss Pill Now Available Privately in UK
Gelişiyor·2 g önce

Wegovy Weight Loss Pill Now Available Privately in UK

The once-daily Wegovy weight loss pill, containing semaglutide, is now available privately in the UK, though not yet on the NHS. It works similarly to the injectable version by mimicking a gut hormone to reduce appetite and increase fullness, requiring a BMI of 30+ or 27-30 with weight-related conditions. Strict guidelines apply for taking the pill on an empty stomach, and costs range from £99 to £199 per month.

BBC UK News
Bu konuda daha fazlamaternity safety