Son Dakika
FRIncendies dans les Pyrénées-Orientales : le feu n'est pas fixé, 4 900 hectares brûlés et des renforts aériens attendusFRDonald Trump confirme avoir demandé à la Fifa de revoir le carton rouge de Folarin BalogunFRTadej Pogacar remporte l'étape aux Angles et prend le maillot jaune du Tour de FranceFRJugement en appel de Marine Le Pen : son avenir politique en jeuFRRisque d'incendie accru : vigilance maximale dans sept départements françaisFRQualification de la France en quarts de finale de la Coupe du monde 2026 : un succès sportif et financier pour la FFFFRProcès de Cédric Jubillar : la cour d’assises interdit la prise d’images après un reportage de l’émission « Quotidien »FRLes Ecologistes soutiennent Marine Tondelier pour une candidature autonome à la présidentielle si la primaire de gauche échoueCRYPTO-FRTempête en vue sur le marché des cryptomonnaies : dépôts massifs sur les exchangesFRPlateformes de streaming contestent les règles d'investissement en FranceFRIncendies dans les Pyrénées-Orientales : le feu n'est pas fixé, 4 900 hectares brûlés et des renforts aériens attendusFRDonald Trump confirme avoir demandé à la Fifa de revoir le carton rouge de Folarin BalogunFRTadej Pogacar remporte l'étape aux Angles et prend le maillot jaune du Tour de FranceFRJugement en appel de Marine Le Pen : son avenir politique en jeuFRRisque d'incendie accru : vigilance maximale dans sept départements françaisFRQualification de la France en quarts de finale de la Coupe du monde 2026 : un succès sportif et financier pour la FFFFRProcès de Cédric Jubillar : la cour d’assises interdit la prise d’images après un reportage de l’émission « Quotidien »FRLes Ecologistes soutiennent Marine Tondelier pour une candidature autonome à la présidentielle si la primaire de gauche échoueCRYPTO-FRTempête en vue sur le marché des cryptomonnaies : dépôts massifs sur les exchangesFRPlateformes de streaming contestent les règles d'investissement en France
Newsgather
GeriNew Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
Gelişiyor
BBC News14.06.2026Siyaset3 dk okuma

New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales

Hızlı Bakış

  • A new assisted dying bill, identical to one previously blocked by the House of Lords, has been introduced by Labour MP Lauren Edwards.
  • Edwards plans to use the Parliament Act to override potential objections from peers, aiming to "finish the job" of legalizing the procedure for terminally ill adults.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

A new attempt to legalize assisted dying in England and Wales has been launched by Labour MP Lauren Edwards, who aims to use the Parliament Act to overcome potential objections from the House of Lords.

Yazı boyutu

A fresh attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched, with the MP behind the plan telling the BBC she wanted to "finish the job".

Lauren Edwards, the Labour MP for Rochester and Strood, said she would bring an identical bill to the one passed by the Commons last year.

That bill, brought by Labour MP Kim Leadbeater, was not passed by the House of Lords in April after an unprecedented number of suggested amendments delayed its progress until it ran out of time.

The proposed law - known as the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill - would have allowed people over the age of 18 who were expected to die within six months to be given help to end their own life, subject to certain safeguards.

By bringing exactly the same legislation, Edwards is threatening to trigger rarely used powers to override peers' objections should they refuse to pass it again.

But the powers under the Parliament Act, which have only been used seven times in the last century, mean that if MPs pass an identical bill in two consecutive parliamentary sessions, peers cannot block it a second time.

The Lords can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill. But if they do not pass the bill as a whole before the end of the next session - usually in around a year's time - the unamended bill could become law even without their approval.

Opponents have previously warned that using the Parliament Act would risk creating a law out of a bill about which the Royal College of Psychiatrists, as well as a range of disability charities and hospices, have major concerns.

Edwards told the BBC she was "playing by the rules" and asking the House of Lords to do the same.

"Laws passed in the House of Commons are then refined by the House of Lords but they don't have the opportunity to block them," she said.

She said: "Voters put us in power to reduce the cost of living and fix the NHS. We have debated this deeply divisive and flawed assisted dying bill for over a year and supporters have refused to listen or to make the necessary changes."

Sir Keir Starmer voted in favour and before the general election promised the broadcaster Dame Esther Rantzen, who had been calling for legalisation, to provide parliamentary time for a debate and vote.

As an MP in 2015, Burnham abstained on another effort to legalise assisted dying. But he told BBC Radio Manchester in 2024 he had since had family experience that had changed his mind and would "probably vote in favour" of the principle of assisted dying.

But he added: "In terms of the implementation of it, I would say there should be a requirement that the hospices of this country get properly funded and sorted out before that law change comes in."

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill could become law without Lords' approval if MPs pass it in two consecutive sessions.

    Muhtemel · Aylar içinde

Açık Sorular

  • Will the House of Lords again block the bill?
  • Will the Parliament Act be successfully invoked?
  • What specific safeguards will be included?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC News.

İlgili Haberler

Рябков: Трамп с уважением отреагировал на готовность РФ содействовать по Ирану
Siyaset·35 dk önce

Рябков: Трамп с уважением отреагировал на готовность РФ содействовать по Ирану

Замглавы МИД РФ Сергей Рябков заявил, что Дональд Трамп уважительно отреагировал на предложение России помочь в урегулировании ситуации вокруг Ирана, но практическая реакция США остается под вопросом. Он также отметил наличие других нерешенных вопросов, включая украинский кризис и Ближний Восток.

РИА Новости
Сенатор из Парагвая оскорбила Килиана Мбаппе
Siyaset·21 dk önce

Сенатор из Парагвая оскорбила Килиана Мбаппе

Сенатор Парагвая Селеста Амарилья публично оскорбила французского футболиста Килиана Мбаппе в X, назвав его "уродливым", "колонизированным камерунцем" и "высокомерным", а также сделав уничижительные замечания о его интеллекте и предложив физическое насилие.

Лента.ру
Bu konuda daha fazlaassisted dying