Son Dakika
ITIncendio a Milano: circoscritto rogo in deposito Brt, si temono esplosioniCN超强台风“巴威”逼近 福建宁德启动防台风IV级应急响应CN北京发布今年首个暴雨橙色预警信号CN沈伯洋聲援矢板明夫 批中國「民族團結進步促進法」擴張執法權RUНовый российский самолет Ил-114-300 получил сертификат с существенными ограничениямиDEIran-USA-Konflikt: Chronologie der Eskalation und DeeskalationARالولايات المتحدة: نمو الثروات يتزامن مع اتساع فجوة التفاوت الاقتصاديTRBorsa İstanbul'da BIST 100 endeksi güne yükselişle başladıCN台達電、光寶科6月營收創單月新高,上半年業績寫歷年同期新猷KR노동부 장관, 임금 체불 범죄 양형 강화 요청ITIncendio a Milano: circoscritto rogo in deposito Brt, si temono esplosioniCN超强台风“巴威”逼近 福建宁德启动防台风IV级应急响应CN北京发布今年首个暴雨橙色预警信号CN沈伯洋聲援矢板明夫 批中國「民族團結進步促進法」擴張執法權RUНовый российский самолет Ил-114-300 получил сертификат с существенными ограничениямиDEIran-USA-Konflikt: Chronologie der Eskalation und DeeskalationARالولايات المتحدة: نمو الثروات يتزامن مع اتساع فجوة التفاوت الاقتصاديTRBorsa İstanbul'da BIST 100 endeksi güne yükselişle başladıCN台達電、光寶科6月營收創單月新高,上半年業績寫歷年同期新猷KR노동부 장관, 임금 체불 범죄 양형 강화 요청
Newsgather
GeriNew Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
Gelişiyor
BBC News14.06.2026Siyaset2 dk okuma

New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales

Hızlı Bakış

  • A new bill to legalise assisted dying in England and Wales has been introduced by Labour MP Lauren Edwards, aiming to overcome potential objections from the House of Lords using the Parliament Act.
  • The bill mirrors previous legislation that failed to pass due to delays in the Lords.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

A new attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched by MP Lauren Edwards, who aims to use the Parliament Act to override potential objections from the House of Lords. This mirrors a previous bill that failed to pass due to delays in the Lords.

Yazı boyutu

A fresh attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched, with the MP behind the plan telling the BBC she wanted to "finish the job".

Lauren Edwards, the Labour MP for Rochester and Strood, said she would bring an identical bill to the one passed by the Commons last year.

That bill, brought by Labour MP Kim Leadbeater, was not passed by the House of Lords in April after an unprecedented number of suggested amendments delayed its progress until it ran out of time.

The proposed law - known as the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill - would have allowed people over the age of 18 who were expected to die within six months to be given help to end their own life, subject to certain safeguards.

By bringing exactly the same legislation, Edwards is threatening to trigger rarely used powers to override peers' objections should they refuse to pass it again.

But the powers under the Parliament Act, which have only been used seven times in the last century, mean that if MPs pass an identical bill in two consecutive parliamentary sessions, peers cannot block it a second time.

The Lords can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill. But if they do not pass the bill as a whole before the end of the next session - usually in around a year's time - the unamended bill could become law even without their approval.

Opponents have previously warned that using the Parliament Act would risk creating a law out of a bill about which the Royal College of Psychiatrists, as well as a range of disability charities and hospices, have major concerns.

Edwards told the BBC she was "playing by the rules" and asking the House of Lords to do the same.

"Laws passed in the House of Commons are then refined by the House of Lords but they don't have the opportunity to block them," she said.

Sir Keir Starmer voted in favour and before the general election promised the broadcaster Dame Esther Rantzen, who had been calling for legalisation, to provide parliamentary time for a debate and vote.

As an MP in 2015, Burnham abstained on another effort to legalise assisted dying. But he told BBC Radio Manchester in 2024 he had since had family experience that had changed his mind and would "probably vote in favour" of the principle of assisted dying.

But he added: "In terms of the implementation of it, I would say there should be a requirement that the hospices of this country get properly funded and sorted out before that law change comes in."

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • The bill may become law without Lords' approval if MPs pass it in two consecutive sessions.

    Olası · Aylar içinde

Açık Sorular

  • Will the House of Lords again delay the bill?
  • Will the Parliament Act be invoked?
  • Will hospices be adequately funded before implementation?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC News.

İlgili Haberler

В Якутии открылся восьмой Семейный многофункциональный центр
Siyaset·2 dk önce

В Якутии открылся восьмой Семейный многофункциональный центр

В Якутии торжественно открыл двери восьмой Семейный многофункциональный центр (СМФЦ) на базе Вилюйского центра содействия семейному воспитанию. Центр предоставляет комплексную помощь семьям в формате "одного окна".

РИА Новости
Bu konuda daha fazlaassisted dying