Son Dakika
RUДва беспилотника сбиты над Ленинградской областьюCN強颱巴威來襲 屏東林業署籲勿撿漂流木KR대륙위원회 "기밀 취급자 넘어 일반 공무원까지 조사 대상 확대"ARفرنسا تتأهل لنصف نهائي كأس العالم بفوزها على المغرب، وكلوب يكشف عن محاولات ضم مبابي وديمبيليKR홍천군, 25~26일 '2026 홍천 e스포츠 페스티벌' 개최UKFrance's Dominance: Are Deschamps's Men the Best Les Bleus Team Ever?KRSamsung Electronics to Expand HBM Plant in Asan, Expecting 700 Jobs and 2.6 Trillion Won in Economic EffectsCN什麼是VAR?為何在世界盃具有爭議性?ITPetro assicura a Lula: lascerò l'incarico il 6 agostoCN足球界人士質疑國訓中心執行長:為何足球隊不能在國訓中心訓練?RUДва беспилотника сбиты над Ленинградской областьюCN強颱巴威來襲 屏東林業署籲勿撿漂流木KR대륙위원회 "기밀 취급자 넘어 일반 공무원까지 조사 대상 확대"ARفرنسا تتأهل لنصف نهائي كأس العالم بفوزها على المغرب، وكلوب يكشف عن محاولات ضم مبابي وديمبيليKR홍천군, 25~26일 '2026 홍천 e스포츠 페스티벌' 개최UKFrance's Dominance: Are Deschamps's Men the Best Les Bleus Team Ever?KRSamsung Electronics to Expand HBM Plant in Asan, Expecting 700 Jobs and 2.6 Trillion Won in Economic EffectsCN什麼是VAR?為何在世界盃具有爭議性?ITPetro assicura a Lula: lascerò l'incarico il 6 agostoCN足球界人士質疑國訓中心執行長:為何足球隊不能在國訓中心訓練?
Newsgather
GeriPM's ex-chief of staff admits 'serious mistake' recommending Mandelson as US ambassador
PM's ex-chief of staff admits 'serious mistake' recommending Mandelson as US ambassador
Gelişiyor
BBC News28.04.2026Siyaset3 dk okuma

PM's ex-chief of staff admits 'serious mistake' recommending Mandelson as US ambassador

Morgan McSweeney tells MPs he felt 'like a knife through my soul' after Epstein revelations about peer

Hızlı Bakış

  • Morgan McSweeney, the PM's former chief of staff, has admitted he made a serious mistake in recommending Lord Mandelson as UK's ambassador to the US.
  • McSweeney, who resigned in February over the advice, told the Foreign Affairs Committee that after revelations about Mandelson's friendship with Jeffrey Epstein emerged, it dawned on him the peer had not given the full truth.
  • Lord Mandelson was sacked in September 2025 after photos and emails showed the depth of his relationship with the convicted sex offender.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

Lord Mandelson was appointed UK ambassador to the US in late 2024 but was sacked in September 2025 after revelations about his relationship with Jeffrey Epstein, including photos together and supportive emails sent as Epstein faced sex offence charges in 2008.

Yazı boyutu

Morgan McSweeney, the Prime Minister's former chief of staff, has admitted he made "a serious mistake" in recommending the appointment of Lord Mandelson as the UK's ambassador to the US.

McSweeney, who resigned in February over the advice, said he felt the peer's experience as an EU trade envoy would help the UK secure a US trade deal. However, he told MPs on the Foreign Affairs Committee that after fresh revelations about Lord Mandelson's friendship with the late convicted sex offender Jeffrey Epstein emerged it "dawned" on him that the peer had not given the "full truth" about their friendship.

However, the Prime Minister has said no one in Downing Street - including himself and McSweeney - were aware the Foreign Office had gone against the vetting recommendation until recently.

Lord Mandelson was sacked as ambassador in September 2025, after new information came to light about the depth of his relationship with Epstein. This included photos of the pair together and supportive emails he sent to Epstein as he faced charges for sex offences in 2008.

McSweeney told the committee that when he saw the revelations "it was like a knife through my soul". "The nature of the relationship that I understood he had with Epstein was not a close friendship," he said. "How I understood it at the time was a passing acquaintance that he regretted having and that he apologised for.

"What has emerged since then was way, way, way worse than I had expected at the time [of the appointment]."

Before Lord Mandelson was appointed, a due diligence check - a separate process to the security vetting - was carried out by a team at the Cabinet Office and sent to the Prime Minister.

McSweeney was subsequently asked by the PM to send three follow-up questions to Lord Mandelson about his association with Epstein. While at the time McSweeney said he believed the answers were truthful, he later realised he was not given the "full truth" and that revelations in the Epstein files showed Lord Mandelson was "unfit" for the job.

Challenged over whether it was appropriate for him to ask the follow-up questions, given he was a friend of Lord Mandelson, McSweeney acknowledged that in hindsight it would have been "much better" for "public appearances" if the Cabinet Office's propriety and ethics team had done this. However, McSweeney added that he was not sure the Cabinet Office "would have got better answers".

Earlier, Sir Philip Barton, the top civil servant at the Foreign Office at the time, told the committee Downing Street had been "uninterested" in the vetting process and the focus was on making sure Lord Mandelson was able to start his job by the time of Donald Trump's inauguration.

This backed up the account of his successor, Sir Olly Robbins, that there was "pressure" from Downing Street to complete vetting quickly and that No 10 had been "dismissive" about the process.

In response to the claims, McSweeney acknowledged that the PM's private office would have chased the Foreign Office for updates on Lord Mandelson's vetting. He added that Downing Street wanted the process completed "quickly" so Lord Mandelson was in post by the time of Trump's inauguration. However, he insisted nobody was asked to "skip steps" in any part of the process.

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • The Foreign Affairs Committee will likely publish a full report with recommendations on vetting reforms

    Çok muhtemel · Aylar içinde

  • Calls for a formal public inquiry into the appointment process will intensify

    Muhtemel · Haftalar içinde

Açık Sorular

  • Who in Downing Street knew about the vetting concerns?
  • Why was the due diligence process not properly heeded?
  • Will there be a formal inquiry into the vetting failure?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC News.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlamorgan mcsweeney