Son Dakika
ARالقيادة المركزية الأمريكية تشن هجمات على إيران رداً على استهداف سفن تجاريةARالقيادة المركزية الأميركية تشن هجمات على إيران رداً على استهداف سفن تجاريةARالبحرين تطلق صافرات الإنذار بعد ضربات أمريكية على إيرانARحلفاء أمريكا الإقليميون يحاولون منع التصعيد بين واشنطن وطهرانARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات النفطARالكويت: انقطاع الكهرباء في مناطق متفرقة.. والسعودية تدين استهداف ناقلات النفط في مضيق هرمزARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات في مضيق هرمزARاستهداف ناقلات في مضيق هرمز يهدد الاتفاق المؤقت بين واشنطن وطهرانARإيران تهدد برد ساحق على الضربات الأمريكية وتتوعد بالتدخل في مضيق هرمزARالولايات المتحدة تلغي رفع العقوبات النفطية عن إيران وتؤكد "تصرفات طهران غير مقبولة"ARالقيادة المركزية الأمريكية تشن هجمات على إيران رداً على استهداف سفن تجاريةARالقيادة المركزية الأميركية تشن هجمات على إيران رداً على استهداف سفن تجاريةARالبحرين تطلق صافرات الإنذار بعد ضربات أمريكية على إيرانARحلفاء أمريكا الإقليميون يحاولون منع التصعيد بين واشنطن وطهرانARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات النفطARالكويت: انقطاع الكهرباء في مناطق متفرقة.. والسعودية تدين استهداف ناقلات النفط في مضيق هرمزARالكويت: انقطاع الكهرباء في عدة مناطق والسعودية تدين استهداف ناقلات في مضيق هرمزARاستهداف ناقلات في مضيق هرمز يهدد الاتفاق المؤقت بين واشنطن وطهرانARإيران تهدد برد ساحق على الضربات الأمريكية وتتوعد بالتدخل في مضيق هرمزARالولايات المتحدة تلغي رفع العقوبات النفطية عن إيران وتؤكد "تصرفات طهران غير مقبولة"
Newsgather
GeriSwitzerland to vote on capping population at 10 million
Switzerland to vote on capping population at 10 million
Gelişiyor
BBC News12.06.2026Siyaset4 dk okuma

Switzerland to vote on capping population at 10 million

Hızlı Bakış

  • Switzerland is set to vote on a proposal by the right-wing Swiss People's Party to cap its population at 10 million by 2050.
  • The party claims it's a "sustainability initiative" to ease pressure on resources, but opponents warn it could lead to "chaos" by causing staff shortages and isolating Switzerland from the EU.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

Switzerland is holding a referendum on a proposal to cap its population at 10 million by 2050, a move backed by the right-wing Swiss People's Party but opposed by the government and other major parties.

Yazı boyutu

Can a country put a fixed limit on its population? That is the question Switzerland will be answering on Sunday when voters go the polls to decide on a proposal to cap their population at 10 million.

The move is backed by the right-wing Swiss People's Party, which describes it as a "sustainability initiative" aimed at easing pressure on housing, public services and the environment.

The Swiss government, all other major parties, business leaders and trade unions have dubbed the proposal a "chaos initiative", arguing it will deprive hospitals and hotels of much needed staff, and damage hard-won relations with the European Union, leaving non-EU member Switzerland isolated in a very risky world.

Switzerland's population has grown rapidly since 2002, when it stood at 7.3 million. Now it is 9.1 million, 27% of whom are foreign residents.

Many voters are concerned by overcrowded trains, expensive apartments and rising health costs.

The latest opinion polls indicate this could be a very close vote.

They suggest voters are inching towards a no vote by a wafer thin margin, with 52% opposed - but polls remain divided, with 45% saying they are in favour of the proposal and a significant number of voters still undecided.

Helin Genis and Nils Fiechter have a good deal in common, but their diametrically opposed views on limiting the Swiss population are indicative of the polarised nature of this referendum.

Both are young local politicians from immigrant families. Fiechter is 29 and Genis is 31. Helin's parents are originally from Turkey, while Nils's mother is from Canada and he holds dual citizenship.

"We have lost control," complains Fiechter, who represents the Swiss People's Party in canton Bern's parliament. "Unchecked immigration is leading to Switzerland no longer being Switzerland."

He believes Switzerland's problems, which he says include a "housing shortage, gridlocked traffic, overburdened schools and strained social services", are a direct result of immigration.

Genis, who is a Social Democrat elected to Bern city council, dismisses these arguments as scapegoating.

She tells BBC News: "It is not migrants who determine rent levels. It is not migrants who raise health insurance premiums. Nor is it migrants who make political decisions on housing, infrastructure or social investment."

Viewing problems '"through the lens of migration does not lead to solutions, but to division", she adds.

For voters who have not yet made up their minds, a key question is how exactly a population cap would work.

Putting a hard limit on the number of residents is not a measure any other country has tried, although China, through its now abandoned one-child limit, did try to slow population growth.

The Swiss proposal says the population must not exceed 10 million before 2050, and orders the government to take measures once the figure of 9.5 million is reached.

Such plans could include limiting the number of people granted asylum in Switzerland, and ending family reunification rights for foreign workers.

If the 10 million cap were to be reached, international agreements which Switzerland has signed up to, including the EU's free movement of people, would have to be terminated.

This prospect has caused alarm at Switzerland's business association, Economiesuisse.

Its chief economist Rudolf Minsch says that if the motion is passed, Switzerland "could face challenges in our relations with the European Union".

That is because Brussels has long warned non-EU members that they cannot simply cherry-pick the advantages of the EU's single market, and wriggle out of commitments like free movement of people.

"The EU is still by far the most important trading partner for Switzerland," explains Minsch, adding that is it is "in our interest to have stable and clear relationships with our main trading partner".

Swiss employers are also worried about labour shortages, and losing access to a Europe-wide pool of skilled workers.

Half of all those who work in Switzerland's hotels are immigrants. Hospitals and care homes are also reliant on foreign workers.

The Swiss People's Party argues that immigration to Switzerland is simply fuelling an ever-increasing demand for more hospital beds and more places in schools, and that limiting immigration would ease the pressure.

Opponents say this is unrealistic, pointing to 20% of the Swiss population now being over 65.

Young workers, and young taxpayers, are required to staff and fund the needs of an ageing population – and Switzerland is not creating those young workers itself, they warn.

Jon Pult, a member of parliament for the Social Democrats, says his biggest fear about a population cap is being "alone in this unstable and dangerous world".

Switzerland, like its neighbours in Europe, is spending more on defence, and despite its neutrality, is planning closer defence ties with its neighbours.

It has been affected by rising fuel prices because of both Russia's invasion of Ukraine, and the conflict in Iran. It has also seen its products hit with punitive US tariffs.

Switzerland could jeopardise its treaties with the EU, and possibly lose goodwill from Brussels along with them, Pult warns.

Fiechter dismisses this as fearmongering, saying he is "certain that the EU will not allow this to happen", and arguing that the agreements with Switzerland are "entirely in the EU's own interest".

But fear of isolation may be a deciding factor for some voters.

The Swiss were horrified when Washington slapped 39% tariffs on Swiss goods, and an agreement to get them lowered to 15% has still not been finalised.

But Genis cannot see anything positive about it: "The key question is not how to exclude people... [it is] how we create enough affordable housing, ensure good working conditions, and invest in a strong public service.

"That's why I am convinced this initiative does more harm than good to Switzerland."

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • Switzerland's population will not exceed 10 million by 2050.

    Spekülatif · Yıllar içinde

  • Switzerland will terminate international agreements, including EU free movement.

    Olası · Aylar içinde

Açık Sorular

  • How would a hard population limit be enforced?
  • What specific measures would the government take?
  • What would be the precise economic and social consequences?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC News.

İlgili Haberler

60대, 경찰에 '선관위 위장' 주장 20대 등 국조특위 진입 막은 시위 참가자 검찰 송치
Gelişiyor·6 dk önce

60대, 경찰에 '선관위 위장' 주장 20대 등 국조특위 진입 막은 시위 참가자 검찰 송치

6·3 지방선거 투표용지 부족 사태 이후 잠실 개표소 시위 참가자들이 국회 국정조사특별위원회 진입을 막고 경찰을 폭행한 혐의로 무더기 검찰 송치됐다. 60대 남성은 공무집행방해 혐의로 구속 송치됐고, 20대 남성 2명과 40대 남성 1명은 특수공무집행방해치상 혐의로 불구속 송치됐다. 또한, 시위 상황을 촬영해 유포한 20대 여성도 정보통신망법 위반 혐의로 불구속 송치됐다.

연합뉴스
台大醫院院長余忠仁力挺食藥署長姜至剛:非常努力、非常當責
Gelişiyor·6 dk önce

台大醫院院長余忠仁力挺食藥署長姜至剛:非常努力、非常當責

針對中聯油脂沙拉油檢出苯駢芘超標引發的食安風暴,台大醫院院長余忠仁力挺食藥署長姜至剛,稱其「非常努力、非常當責」,決策依據事實與科學證據,並希望他能挺過艱困時期。余忠仁也回顧2008年三聚氰胺毒奶粉事件,當時的衛生署長林芳郁請辭負起政治責任,對比今日姜至剛面臨的檢視,余選擇公開表達支持。

自由时报
Bu konuda daha fazlapopulation cap