Son Dakika
CN柏林骄傲大游行遭汽车冲击:1死16伤,警方通缉21岁伊斯兰极端主义嫌疑人PLTajfun Noul: Najsilniejszy w tym roku cyklon dotarł do chińskiego wybrzeżaTRKore Savaşı: 70 Yıldan Fazla Bir Süre Ateşkesle Devam Eden SavaşARالجيش اللبناني يندن اعتداءات إسرائيلية في الجنوبCN颱風「紅霞」登陸廣東,香港一度發九號風球,多地交通受影響UK16-Year-Old Charged with Murder in Luton Stabbing IncidentCRYPTO-ENBitcoin's Weekend Pivots: $65,000 Resistance, $62,500 Support Define DirectionCNImpending 'Super' El Nino May Cause $10-20 Billion Damage in Africa, Trigger Mass MigrationTRHürmüz Boğazı'nda Petrol Tankeri Deniz Mayınlarına ÇarptıUKNethy Bridge Residents Return Home as Cairngorms Wildfire Major Incident Stood DownCN柏林骄傲大游行遭汽车冲击:1死16伤,警方通缉21岁伊斯兰极端主义嫌疑人PLTajfun Noul: Najsilniejszy w tym roku cyklon dotarł do chińskiego wybrzeżaTRKore Savaşı: 70 Yıldan Fazla Bir Süre Ateşkesle Devam Eden SavaşARالجيش اللبناني يندن اعتداءات إسرائيلية في الجنوبCN颱風「紅霞」登陸廣東,香港一度發九號風球,多地交通受影響UK16-Year-Old Charged with Murder in Luton Stabbing IncidentCRYPTO-ENBitcoin's Weekend Pivots: $65,000 Resistance, $62,500 Support Define DirectionCNImpending 'Super' El Nino May Cause $10-20 Billion Damage in Africa, Trigger Mass MigrationTRHürmüz Boğazı'nda Petrol Tankeri Deniz Mayınlarına ÇarptıUKNethy Bridge Residents Return Home as Cairngorms Wildfire Major Incident Stood Down
Newsgather
GeriTata Steel staff steal £1.2m of tin from work and sell it for scrap
Tata Steel staff steal £1.2m of tin from work and sell it for scrap
HABER
BBC UK News02.06.2026Crime2 dk okumaUnited Kingdom

Tata Steel staff steal £1.2m of tin from work and sell it for scrap

Hızlı Bakış

  • Four individuals, including three Tata Steel employees, have been sentenced for stealing 50 tonnes of tin worth nearly £1.2m.
  • The tin was sold to scrap merchants, with the proceeds distributed among the conspirators.

Yapay zekâ özeti

Yazı boyutu

Three steelworks workers and an accomplice stole 50 tonnes of tin ingots worth almost £1.2m from their employers before selling it on to scrap merchants, a court heard.

In all, 32-year-old Matthew Membury had £740,000 deposited into his account from various scrap dealers, before he paid his co-conspirators who all worked at Tata Steel in Trostre, Llanelli in Carmarthenshire.

Swansea Crown Court heard Thomas Ashford, 35, Stewart Jones, 56, and Richard Jones, 29, worked in security and forklift driver roles on the site.

Membury repeatedly drove his transit van into the works by using a fake ID issued by Stewart Jones, the security supervisor, when the site was quiet.

All four pleaded guilty to conspiracy to steal between July 2023 and October 2024, while Membury also pleaded guilty to three charges of possessing a bladed article.

Ashford from Tairgwaith, Brynamman, and Stewart Jones, from Llanelli, were both jailed for three years and four months.

Richard Jones, from Townhill, Swansea, was given a 20-month sentence, suspended for two years, along with 250 hours of unpaid work and an electronically-monitored curfew.

Membury, from Landore, Swansea, refused to appear in court for sentencing on Tuesday. The judge said his custodial sentence would be added to the 32-month one he is currently serving for arson, but not until he presented himself to the court.

Stewart Jones, the court heard, would send Membury messages to let him know when the site was safe for him to enter.

The ingots were loaded into the van by cast house supervisor Ashford, using a forklift, before being driven off-site by Membury.

Membury kept almost £340,000 from selling the ingots, with Ashford retaining more than £250,000.

Stewart Jones received more than £80,000 and Richard Jones about £60,000, the court heard.

They were arrested in October 2024 after being caught trying to leave the site with a quantity of tin.

A subsequent search also found three swords in the back of Membury's van.

Craig Jones, prosecuting, said the Crown Prosecution Service would look to recover their proceeds of crime.

In a victim impact statement, works manager James Davies said the thefts had been "damaging" to the business, and workers were now required to park off-site and walk in.

More than 600 people work at the site, which manufactures about 400,000 tonnes of tin, chrome and coated steels for the packaging industry every year.

'Gross breach of trust'

Ryan Bowen, representing Membury, admitted his client had "not added any strength to the mitigation against him by absenting himself from proceedings".

Matthew Murphy, representing Stewart Jones, said his client had showed "genuine, wholehearted remorse" but his financial gain "pales in comparison".

David Singh, for Ashford, said he had admitted the "endeavour was his idea", and was now "taking responsibility".

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: BBC UK News.

İlgili Haberler

Bu konuda daha fazlaTata Steel