Son Dakika
ARالبحرين والكويت تطلقان صفارات الإنذار تحسباً لهجوم إيراني وشيكRUСША возобновили удары по ИрануGLOBALRobert Jenrick's Conservative leadership campaign under police investigation over donationsFRAccord sur une réforme du sport professionnel françaisKR메타, 캐나다에 90억달러 규모 AI 데이터센터 건설…인프라 확장 가속CN鄭明典示警:颱風外圍環流接近台灣地形影響恐使路徑改變CN美國各州擬提告 阻止派拉蒙收購華納兄弟探索KR제주 해상서 어미 남방큰돌고래, 죽은 새끼 두 마리 몸에 얹고 다니는 모습 포착RUАварийный небоскреб в Нью-Йорке находится в стабильном состоянииKR목포출장소, 내년 사무소 승격 추진…외국인 업무 처리 속도 개선 기대ARالبحرين والكويت تطلقان صفارات الإنذار تحسباً لهجوم إيراني وشيكRUСША возобновили удары по ИрануGLOBALRobert Jenrick's Conservative leadership campaign under police investigation over donationsFRAccord sur une réforme du sport professionnel françaisKR메타, 캐나다에 90억달러 규모 AI 데이터센터 건설…인프라 확장 가속CN鄭明典示警:颱風外圍環流接近台灣地形影響恐使路徑改變CN美國各州擬提告 阻止派拉蒙收購華納兄弟探索KR제주 해상서 어미 남방큰돌고래, 죽은 새끼 두 마리 몸에 얹고 다니는 모습 포착RUАварийный небоскреб в Нью-Йорке находится в стабильном состоянииKR목포출장소, 내년 사무소 승격 추진…외국인 업무 처리 속도 개선 기대
Newsgather
GeriUK to impose tougher export controls to prevent goods reaching Russia via third countries
UK to impose tougher export controls to prevent goods reaching Russia via third countries
Gelişiyor
Guardian Business22.04.2026Siyaset2 dk okumaUnited Kingdom

UK to impose tougher export controls to prevent goods reaching Russia via third countries

Government to require licences for exports to countries suspected of acting as staging posts for Russian-bound goods, after Guardian reporting on carbon fibre equipment to Armenia

Hızlı Bakış

  • The UK government will unveil new export controls on Wednesday requiring manufacturers to obtain licences for goods destined for countries suspected of acting as staging posts for Russian-bound exports.
  • The measures aim to prevent sanctions evasion and undermine Putin's war machine in Ukraine.
  • Business minister Chris Bryant said the controls would have been used on dozens of occasions previously, after concerns were raised about UK carbon fibre equipment being exported to an Armenian firm with links to Russia's military production.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

The UK has been working to strengthen its sanctions regime against Russia since the invasion of Ukraine. This article follows Guardian reporting on carbon fibre equipment exports to Armenia that raised concerns about potential diversion to Russia's war machine.

Yazı boyutu

British firms will face “much tougher” controls to prevent their goods from reaching Russia via other countries, undermining sanctions and aiding Vladimir Putin’s assault on Ukraine. Under plans to be unveiled on Wednesday, the government will be able to require UK manufacturers to obtain a licence if they want to export to a country suspected of acting as a staging post for exports ultimately destined for Russia. It comes after the business minister, Chris Bryant, ordered a review of a decision to allow UK carbon fibre equipment to be exported to an Armenian firm with links to Russia’s war machine, after reporting by the Guardian. Liam Byrne MP, chair of the business select committee, had written to Bryant raising concerns about the planned export of machinery that can be used in the production of military hardware such as drones and missiles. In a subsequent evidence session with Byrne’s committee, Bryant said the government was planning to strengthen export licensing laws to plug gaps in export controls. Details of new controls will be set out in a statutory instrument to be laid on Wednesday, outlining measures that Bryant said were “much tougher than what we have at the moment”. The government was “motivated by concern that our sanctions regime is being undermined by diversion, which is not normally the deliberate intention of the exporter but is certainly the intention of the Russian state”. Bryant said the new measures were meant to “debilitate the Russian economy so as to debilitate its military capacity in Ukraine … We’re trying to be ahead of the curve because Putin has been successful at getting what he needs to prosper financially.” At the moment, the UK government can flag up its concerns to an exporter if it thinks that the company may be exporting goods to a country believed to be likely to pass the goods on to Russia. However, it cannot stop them from going ahead anyway. Under the new system, companies would need to obtain a licence from the Office for Trade Sanctions Implementation if there is any concern among officials about “diversion”, where sanctioned goods are funnelled to Russia via a third-party country. The new licensing regime means that in such cases, goods could be stopped at the border before leaving the country if no such licence has been obtained. Had the new controls been in place previously, he said they would have been used on “dozens” of occasions, Bryant said. Asked if the measures could add costs for businesses, he said: “If they’re profitable from making money out of the war in Ukraine, that is on them.”

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • More statutory instruments will follow to expand the list of high-risk destination countries

    Muhtemel · Aylar içinde

  • Other Western nations may implement similar measures

    Olası · Aylar içinde

Açık Sorular

  • Which specific countries will be targeted as suspected staging posts?
  • How many export licences have been denied under previous system?
  • What is the Armenian company's name and its specific links to Russia?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: Guardian Business.

İlgili Haberler

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying
Gelişiyor·1 sa önce

Government watchdog calls for full public declaration of all lobbying

The UK's ethics watchdog has recommended a radical overhaul of transparency laws, proposing a new register to publicly declare all government lobbying, including informal communications like WhatsApp chats and party conference meetings. The review, led by Doug Chalmers, aims to restore public trust by highlighting who is lobbying, what policies they seek to influence, and who they meet in government.

Guardian UK
Bu konuda daha fazlauk export controls