Son Dakika
ITEsplosione alla Sabino Esplodenti: un morto e un feritoKR장맛비 전국 강타…경북서 70대 실종, 주택·농경지 침수 등 피해 속출TRCHP'li Yavuz Parlak yeniden gözaltına alındıKR윤호중 "강한 비 예보에 위험지역 사전 통제·주민 대피 강화"CN巴威颱風逼近 內湖沙包短缺 議員參選人吳欣岱緊急調度ARقوة دفاع البحرين تتصدى لاعتداءات صاروخية وطائرات مسيرة تستهدف المدنيينTRSıcak Hava Dalgaları Kadınları Erkeklerden Daha Fazla Etkiliyor: Uzmanlar UyarıyorTRYaya geçidinde genç kıza "2.63 promille" çarpıp öldürdü! Şaşırtan savunma!ARمصر تقترب من تحقيق حلمها النووي: وصول وعاء جسم المفاعل للوحدة الثانية بمحطة الضبعةCN仁寶AI伺服器出貨增、PC季底出貨助攻 6月營收958億元ITEsplosione alla Sabino Esplodenti: un morto e un feritoKR장맛비 전국 강타…경북서 70대 실종, 주택·농경지 침수 등 피해 속출TRCHP'li Yavuz Parlak yeniden gözaltına alındıKR윤호중 "강한 비 예보에 위험지역 사전 통제·주민 대피 강화"CN巴威颱風逼近 內湖沙包短缺 議員參選人吳欣岱緊急調度ARقوة دفاع البحرين تتصدى لاعتداءات صاروخية وطائرات مسيرة تستهدف المدنيينTRSıcak Hava Dalgaları Kadınları Erkeklerden Daha Fazla Etkiliyor: Uzmanlar UyarıyorTRYaya geçidinde genç kıza "2.63 promille" çarpıp öldürdü! Şaşırtan savunma!ARمصر تقترب من تحقيق حلمها النووي: وصول وعاء جسم المفاعل للوحدة الثانية بمحطة الضبعةCN仁寶AI伺服器出貨增、PC季底出貨助攻 6月營收958億元
Newsgather
GeriUS, Iran Sign MOU to End War, Formal Ceremony Set for Friday
US, Iran Sign MOU to End War, Formal Ceremony Set for Friday
Gelişiyor
Yonhap News15.06.2026Dünya4 dk okumaSouth Korea

US, Iran Sign MOU to End War, Formal Ceremony Set for Friday

Hızlı Bakış

  • The US and Iran have signed a memorandum of understanding (MOU) to end their months-long war, with a formal ceremony planned for Friday in Switzerland.
  • The MOU extends a ceasefire for 60 days, during which negotiations will address nuclear and other issues.
  • The Strait of Hormuz will be toll-free for 60 days.

Yapay zekâ özeti

Neden Önemli?

The US and Iran have been engaged in a monthslong war, with disruptions to maritime traffic in the Strait of Hormuz impacting global energy prices and the economy.

Yazı boyutu

By Song Sang-ho

WASHINGTON, June 15 (Yonhap) -- The United States and Iran have already signed a memorandum of understanding (MOU) aimed at ending their monthslong war, with a formal signing ceremony scheduled for later this week, senior U.S. administration officials said Monday.

During a press call, the officials said U.S. President Donald Trump, Vice President JD Vance and Iran's parliamentary speaker Mohammad Bagher Ghalibaf inked the MOU that would extend the countries' ceasefire for 60 days, during which negotiations will take place to address nuclear and other issues to reach a final peace deal.

The electronic signing came ahead of a formal ceremony set to take place in Switzerland on Friday.

The officials confirmed that the MOU states that the Strait of Hormuz will be open toll-free for 60 days, noting that Washington expects toll-free traffic in the channel -- a key shipping route for oil, natural gas and other commodities -- to be part of the final agreement.

Other details of the MOU were not immediately available, but the officials said they will be released within the next day or two. The MOU is a page-and-a-half "general document" that sets out a framework under which Iran receives the benefits of the deal only by meeting its obligations, Vance told CNN.

"They will be put out in the next 24-48 hours, and this is really just the first MOU," one official said during the press call.

"And then we're going to launch into the real technical discussions later this week ... the vice president will continue to lead these negotiations," he added.

Another official expected a "significant increase" in ship movements through the Strait of Hormuz, the waterway that Iran all but closed during the war that began with the U.S.-Israeli attack on the Islamic Republic in late February.

"You will see a significant increase in traffic ‌in the ‌Strait of Hormuz, actually starting already, and that ‌will ramp up slowly over time," the official said, noting that there may not be a "return to normal" in the next two weeks.

Observers anticipated that the return of traffic to pre-war levels would take time, given the need to clear mines and secure safe passage along the waterway, not to mention safety concerns among risk-averse seafarers.

The MOU makes it "explicit" that traffic in the strait will be toll-free for two months, the officials said amid questions over whether it can continue to remain so beyond the set period.

"We're quite explicit in this MOU. The strait will be open toll-free for 60 days, and we expect that to become part of the final agreement as well," the second official said.

During a summit with French President Emmanuel Macron on the margins of the Group of 7 summit in Evian-les-Bains, Trump reaffirmed that the strait will be toll-free under the MOU.

"We have an agreement where it's going to be open and it's toll-free. We had a little argument on that ... It's toll-free," he said.

But Iranian state media reported that Iran and Oman will manage the strait after the 60-day period is over.

Restoring free passage through the strait was a key part of the U.S.-Iran negotiations, as disruptions to maritime traffic in the waterway have pushed up energy prices, deepened inflation concerns and weighed heavily on the global economy.

South Korea and other countries have hoped for an early peace settlement between the U.S. and Iran as their vessels have been trapped in the Strait of Hormuz due to the war. Two dozen South Korea-linked vessels still remain stranded in the strait.

Asked about the absence of Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei in the signing of the deal, the second official said that the Iranian parliamentary speaker is "the person with currently the most influence" in Iran's national system who is "given sanction" by the supreme leader and Tehran's National Security Council.

"President (Trump) wanted to sign it personally because he wanted to show his dedication to the process and dedication to seeing this through to a successful resolution," he said.

The officials reiterated that any U.S. benefits under the peace deal would be contingent on Iran's "performance."

"We discussed the possibility of releasing frozen funds, sanctions relief ... a big US$300 billion fund to rebuild their country," the first official said. "All of these things are going to be tied to performance."

The official underscored that the U.S. is "prepared" to release Iranian funds frozen by U.S. sanctions and ease anti-Tehran sanctions but reiterated that all U.S. steps will be tied to "verifiable milestones" in Iran's implementation of the deal.

"We'll do some small gestures of that in the beginning if they make some small gestures to us that show that they're willing to meet their commitments as well," he said.

In the CNN interview, Vance said that the MOU "contemplates a very significant sanctions relief package" for the Iranian people, restating that they can get the benefit only if they meet their obligations under the agreement.

Bundan Sonra Ne Olabilir?

Yapay zekâ öngörüsü — kesinlik taşımaz

  • Formal signing ceremony for the peace deal to take place in Switzerland on Friday.

    Çok muhtemel · Günler içinde

  • Significant increase in ship movements through the Strait of Hormuz.

    Çok muhtemel · Haftalar içinde

Açık Sorular

  • Will the final peace deal address all nuclear and other issues?
  • What are the specific terms of the sanctions relief for Iran?
  • How will Iran and Oman manage the Strait of Hormuz after the 60-day period?

İlgili Konular

Bu haber ilk olarak şurada yayınlandı: Yonhap News.

İlgili Haberler

미국, 이틀 연속 이란 군사 목표물 대규모 공습…중동 전운 고조
Acil·31 dk önce

미국, 이틀 연속 이란 군사 목표물 대규모 공습…중동 전운 고조

미국이 이틀 연속 이란 군사 목표물 약 90곳을 공습하며 중동에 전운이 감돌고 있다. 이란도 미군기지가 있는 걸프 아랍국들을 향해 보복 공습을 감행하며 양국 간 무력 충돌이 격화되고 있다. 이로 인해 호르무즈 해협 선박 운항이 위축되고 국제 유가가 급등했으며, 종전 협상도 무산될 위기에 처했다.

연합뉴스
Bu konuda daha fazlaUS-Iran relations