Edwards Air Force Base, a hub for U.S. flight research for decades, has witnessed historic moments like breaking the sound barrier and Space Shuttle landings. However, it also experienced tragedy on Monday with a B-52 bomber crash killing all eight aboard during a routine test mission.
美國空軍一架B-52同溫層堡壘轟炸機今天自南加州愛德華空軍基地起飛後不久墜毀，機上8名機組人員全數罹難。事故現場焦黑一片，機身幾乎燒毀，官方證實無人生還，事故原因仍在調查中。
A B-52 Stratofortress bomber carrying eight people crashed shortly after takeoff at Edwards Air Force Base in California on Monday. Officials stated the crash was likely unsurvivable, and an investigation is underway. The aircraft was on a routine test mission.
一架可搭載核武的美國空軍B-52戰略轟炸機，15日在南加州愛德華空軍基地墜毀，機上8名機組人員全數罹難。事故原因仍在調查中，這是B-52自2016年以來首度失事。
一架可搭載核武的美國空軍B-52戰略轟炸機於15日在南加州愛德華空軍基地墜毀，機上8名機組人員全數罹難。事故發生在例行測試任務起飛後不久，墜機原因仍在調查中。
A B-52 bomber crashed shortly after takeoff at Edwards Air Force Base in California's Mojave Desert on Monday, with eight people believed dead. The cause is under investigation, and the military has not confirmed if the aircraft was armed.
