Colombians are voting in a presidential runoff election that could dramatically alter the country's approach to its armed conflict. The far-right candidate Abelardo de la Espriella, who favors military confrontation, is leading polls against Iván Cepeda, the architect of President Petro's "total peace" plan.
Colômbia elege neste domingo seu novo presidente entre Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita). O pleito ocorre em meio a conflitos armados e violência política, mas com índices econômicos positivos.
Colombia's presidential election heads to a run-off Sunday, pitting progressive Iván Cepeda against conservative outsider Abelardo de la Espriella. Both candidates are addressing voter fears of renewed internal conflict and violence, offering different solutions for the country's health system, debt, and corruption.
Kolombiya'da cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turunda sol ittifak adayı Ivan Cepeda ile sağ kanat adayı Abelardo de la Espriella yarışacak. Seçim güvenliği için önlemler alınırken, ekonomik reformlar ve yolsuzlukla mücadele öne çıkıyor. Anketler De la Espriella'yı önde gösteriyor.
Colômbia realiza segundo turno das eleições presidenciais neste domingo (21). A disputa acirrada é entre Abelardo de la Espriella, da extrema direita, e Iván Cepeda, da esquerda. O resultado pode consolidar a onda de governos de direita na América Latina.
Colombians vote Sunday in a presidential runoff that could dramatically shift the country's approach to its armed conflict. Far-right lawyer Abelardo de la Espriella, vowing military confrontation, faces leftwing senator Iván Cepeda, who supports "total peace" negotiations.
Na Colômbia, a eleição presidencial opõe o ultradireitista Abelardo de la Espriella, com marketing teatral e militarista, ao esquerdista Iván Cepeda, que aposta em táticas inspiradas no K-pop e na juventude. Espriella usa o apelido "El Tigre" e a camisa da seleção, enquanto Cepeda adota o "coração coreano".
Kolombiya Cumhurbaşkanı Gustavo Petro, İsrail'in Lübnan'a yönelik saldırılarını kınayarak ABD Başkanı Donald Trump'ı İsrail'i durdurmaya çağırdı. Petro, İran ile varılan ateşkes anlaşmasını desteklediğini belirtti.
Um médico morreu em um acidente de carro na MG-353, em Rio Novo, enquanto se deslocava para um plantão em Guarani. O veículo saiu da pista, colidiu com duas árvores e o óbito foi confirmado no local.
Colômbia realiza segundo turno presidencial neste domingo (31) com disputa entre o senador de esquerda Iván Cepeda, apoiado por Gustavo Petro, e o advogado de ultradireita Abelardo De la Espriella. Pesquisas indicam vantagem para De la Espriella.
El economista y exrector universitario, elegido vicepresidente de Colombia, critica la gestión de Petro, advierte sobre finanzas públicas descuidadas y un posible "desastre". Busca restaurar la democracia en Venezuela y atraer a la diáspora colombiana.
Près de 100 guérilleros de la Coordination nationale Armée bolivarienne (CNEB) ont déposé les armes en Colombie, dans le département de Putumayo. Cet événement intervient à trois jours du second tour de la présidentielle et s'inscrit dans la politique de "paix totale" du président Gustavo Petro.
Colombianos votam em Iván Cepeda (esquerda) e Abelardo De La Espriella (extrema-direita) em eleição que definirá alinhamento regional. Espriella liderou o primeiro turno, com apoio de Trump, enquanto Cepeda representa continuidade do governo Petro.
Colombian far-right candidate Abelardo de la Espriella, nicknamed "the Tiger", has surprisingly won the first round of the presidential election with 43.7% of the vote. He has declared his support for Donald Trump and promises a "iron fist" policy. The second round is scheduled for June 21.
Na Colômbia, trabalhadores assalariados passam a ter jornada máxima de 42 horas semanais a partir de 15 de julho. Mudança, somada ao aumento do salário mínimo, gera adaptações em empresas, como fechamento mais cedo e automação, mas mercado de trabalho segue aquecido.
Un juge colombien a interdit au président Gustavo Petro d'utiliser son compte X pour des messages électoraux, à quatre jours du second tour. L'interdiction vise à empêcher la diffusion de propagande politique jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.
Recep Tayyip Erdogan menace de riposter face à toute menace contre la Turquie et les Chypriotes turcs. Le parti italien Futuro Nazionale gagne en popularité, compliquant la réélection de Giorgia Meloni. Un survivant du 7 octobre en Israël s’est suicidé après avoir perdu des proches.
Kolombiya Devlet Başkanı Petro, ABD Başkanı Trump'ın aşırı sağcı aday Abelardo de la Espriella'ya desteğine tepki göstererek, seçimlere müdahale etmemesini istedi. Petro, Kolombiya halkının özgür iradesini vurguladı.
Colombian President Petro criticized Trump's endorsement of rival Espriella, citing constitutional limits on foreign interference and vote buying. Meanwhile, claims of Petro's temporary suspension due to alleged election interference sparked legal debate, with officials questioning the authority of the investigating commission.
Kolombiya Devlet Başkanı Gustavo Petro, sosyal medyadan yaptığı paylaşımda, 7 aylık Filistinli bebeğin İsrail askerleri tarafından öldürülmesini örnek göstererek, Netanyahu'nun parasıyla Kolombiya seçimlerinde oy satın alındığını ileri sürdü. Aşırı sağcı aday Abelardo de la Espriella ise seçimleri kazanması halinde İsrail ile diplomatik ilişkileri yeniden tesis edeceğini ve büyükelçiliği Kudüs'e taşıyabileceğini açıkladı.
El presidente de Colombia, Gustavo Petro, acusó a EE.UU. de apoyar a narcotraficantes al respaldar al candidato ultraderechista Abelardo de la Espriella. EE.UU. amenazó con retirar visas a quienes manipulen las elecciones.
Um juiz em Bogotá ordenou que um candidato presidencial de ultradireita na Colômbia cesse imediatamente o uso da camisa da seleção nacional em sua campanha. A decisão atende a uma queixa de um candidato de esquerda que acusou o rival de se apropriar indevidamente do símbolo nacional.
Iván Cepeda acusa De la Espriella de 'roubar' camisa da seleção colombiana, após decisão judicial proibir uso da camisa como símbolo político
Kolombiya Devlet Başkanı Petro, ABD Başkanı Trump'ın ülkesinin iç işlerine karışmama taahhüdünü ihlal ettiğini belirterek, Trump'ın aşırı sağcı cumhurbaşkanı adayı Espriella'ya verdiği desteği eleştirdi. Petro, ABD'nin BM Güvenlik Konseyi dönem başkanlığı sırasında da kısıtlayıcı tedbirler aldığını öne sürdü.
