Indonesian rescuers are searching for missing passengers after a ferry fire off Java killed at least five people and injured others. 231 people were rescued, but officials believe more were aboard than listed on the manifest, complicating efforts to determine the number of missing.
Un incendie s'est déclaré sur un ferry transportant 271 personnes en Indonésie, reliant Surabaya à Makassar. L'incident a fait au moins cinq morts et 41 disparus, tandis que 225 passagers ont été secourus. Les recherches se poursuivent pour retrouver les personnes manquantes.
Bei einem Fährbrand in Indonesien sind mindestens fünf Menschen ums Leben gekommen, über 40 weitere werden vermisst. Das Schiff war mit mehr als 270 Personen auf dem Weg von Surabaya nach Makassar, als das Feuer nahe Madura ausbrach. Rettungsarbeiten laufen, die Ursache ist unklar.
Orta Sulawesi'de 5,1 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Deprem evlerde ve kamu binalarında hasara yol açarken, yetkililer tahliye uyarısı yaptı. Tahliye sırasında bir hasta hayatını kaybetti.
Endonezya'nın Orta Sulawesi eyaletinde 5.7 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Depremde bir kişi tahliye sırasında hayatını kaybederken, hükümet binaları, hastane, restoran ve konutlar hasar gördü.
A 17-year-old Indonesian student, Elmi Febrianti, fell into the sea at a tourist spot in South Sulawesi while taking a selfie. Despite efforts to rescue her, she vanished amidst giant waves.
A strong earthquake caused people to flee into open areas in and around Palu, Indonesia. Hospitals evacuated patients, and images showed heavily damaged structures. Information on casualties and damage is still being gathered.
A 6.7 magnitude earthquake hit Indonesia's central Sulawesi Island on Tuesday, east-southeast of Palu. While no immediate casualties or damage were reported, hospitals evacuated patients and some structures showed damage. Indonesia is located on the Pacific "Ring of Fire."
Endonezya'nın Sulawesi Adası'nda bulunan Palu kentinde 6.7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Deprem, 10 km derinlikte kaydedildi ve bazı binalarda hasara yol açtı, hastaneler tahliye edildi.
Una forte scossa di terremoto di magnitudo 6.7 ha colpito l'isola indonesiana di Sulawesi alle 11:27 ora locale. L'epicentro è stato localizzato a 43 km da Palu, con ipocentro a 18 km di profondità. Non si hanno ancora notizie di danni a persone o cose.
Um terremoto de magnitude 6,7 atingiu a ilha de Sulawesi, na Indonésia, nesta terça-feira, causando danos em prédios e assustando moradores. Hospitais evacuaram pacientes e pessoas fugiram para áreas abertas por medo de tremores secundários.
Un puissant séisme de magnitude 6,7 a frappé la région de Sulawesi, en Indonésie. La secousse, peu profonde, a été ressentie fortement à Palu et Sigi, mais aucune victime ni dégât majeur n'ont été signalés dans l'immédiat. Les autorités ont écarté tout risque de tsunami.
印尼蘇拉威西島發生規模6.7地震，震央位於帕盧市東南方約43公里處，深度僅10公里。美國地質調查局發出黃色警告，估計可能造成傷亡和損害，網傳有建築塌陷畫面，但暫無人員傷亡或財產損失報告。
Endonezya'nın Sulawesi adasında 6.7 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Palu'nun güneydoğusunda yer alan depremde can kaybı veya hasar bildirilmedi, tsunami uyarısı yapılmadı.
Terremoto de magnitude 7,8 atinge Mindanao, Filipinas, causando pelo menos 32 mortos, 134 feridos, e alertas de tsunami em vários países, com operações de resgate em andamento.
