柏林中国文化中心举办“中国故事”系列讲座，邀请《本草纲目》德译本译者周恒祥介绍中国传统医学和中华优秀传统文化。讲座阐释了《本草纲目》的学术价值、中医养生理念及“治未病”思想，促进了中德文化交流。
AI 生成的摘要
中新网柏林5月22日电 柏林中国文化中心21日举办“中国故事”系列讲座——“神奇的中药智慧：《本草纲目》与中医文化”，特邀《本草纲目》第一卷完整德译本译者、日耳曼学与语言学学者周恒祥担任主讲嘉宾，通过中德文化交流视角，向德国民众深入介绍中国传统医学与中华优秀传统文化的魅力。
图为讲座现场。柏林中国文化中心 供图
明代医学家李时珍编撰的《本草纲目》是世界范围内最受欢迎、影响最大的中医药古籍之一，也是被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》的文献遗产。《本草纲目》第一卷完整德译本由位于德国巴伐利亚州的“系统医学专业出版社”出版，这是在德语地区国家首次出版基于完整的中文原文的《本草纲目》分卷译本。
讲座中，周恒祥结合自己多年从事语言学研究与中医典籍翻译的经历，系统介绍了《本草纲目》的历史地位、学术价值及其在中医药发展史上的重要意义。
周恒祥还以“药食同源”为切入点，阐释了中医关于养生、防病和阴阳平衡的理念。围绕《本草纲目》中关于“四气五味”“经络学说”“阴阳五行”等内容，周恒祥以深入浅出的方式，向现场观众展示了中医文化中蕴含的整体观念与哲学智慧。
图为讲座现场。柏林中国文化中心 供图
讲座还特别介绍了中医关于疾病预防与健康管理的理念，包括顺应四时、适度运动、心理调适以及健康饮食等内容。周恒祥表示，中医强调“治未病”，倡导通过保持阴阳平衡、合理生活方式和情绪调节来维护健康，这些理念在现代社会依然具有积极意义。
不少听众表示，通过此次讲座，对中国传统医学和《本草纲目》有了更加全面而深入的认识。阿尔特汉斯来自柏林，是一名医务工作者。她表示，当前中医与西医之间的交流日益密切，双方在相互借鉴中不断取长补短。近年来，越来越多德国学生赴华学习中医药知识，也有越来越多中国学生来到德国学习现代医学，充分体现了中德两国在人文与医学领域交流合作的不断深化。她认为，当晚活动不仅有助于增进德国民众对中医药文化的了解，也为促进不同文明之间的交流互鉴搭建了良好平台。(完)
中国零工经济从业者如外卖骑手王计兵和快递员胡安焉等人，将自身劳动的艰辛与现实转化为诗歌和回忆录。在公众对经济前景感到焦虑的背景下，这类“农民工文学”迅速流行，并受到政府关注与引导。
国家图书馆于8月18日在北京启动“谁知盘中餐”中餐主题纪录片征集活动。活动面向全国征集涵盖中餐烹饪、民俗及社会实践的纪实作品，旨在通过挖掘与典藏影像资料，为中华饮食文化传承提供文献支撑，并填补国家级收藏空白。
駐日台灣文化中心於東京舉辦「NEW VISIONS－打開台灣漫畫之窗」展覽，精選35部台漫作品在淳久堂書店等三家書店同步展售。漫畫家南南日設計主視覺，高妍等創作者出席開幕，旨在將台漫融入日本讀者日常生活。
由东华大学出版社与上海杉达学院联合打造的新书《时尚细胞：街巷100+》在2026上海书展首次亮相。该书历时两年跨越长三角27个城市实地调研，构建了时尚街巷星级评价体系。
2026潮台北系列活動將於8月27日至30日在台北流行音樂中心登場，包含TMEX音樂博覽會、JJA亞洲音樂節及與誠品expo合作的戶外市集。今年活動聚焦科技與永續，推動碳足跡盤查與環保減塑行動。
“红色经典”汉译本系列丛书18日在上海发布。丛书包含美国记者史沫特莱的《中国之未来》以及斯特朗的《人类的五分之一》和《明日中国》，从第三方视角展现中国革命与抗战历程。
