China droht der EU mit Vergeltung im Zuge der Untersuchung zur geplanten Übernahme der Ceconomy-Gruppe durch JD.com. Peking untersagt zudem die Kooperation mit EU-Auskunftsersuchen und kritisiert die Informationsanforderungen der Kommission als überzogen.
歐盟知情人士透露，歐盟將針對中國電商巨擘京東集團以25億美元收購德國Ceconomy案，依「外國補貼條例」提出正式指控，恐迫使京東提出重大補救方案。這將是該條例實施以來首次發出「理由說明書」。
Ceconomy plant eine Neuausrichtung der Elektronikhandelskette Saturn als Untermarke für Technikbegeisterte. Ab 2027 sind Saturn-Showrooms in Media-Markt-Filialen und an ausgewählten Standorten geplant, um neue Kundengruppen zu erschließen.
Ceconomy-Vorstandschef Remko Rijnders will die Elektronikmarke Saturn stärker von Mediamarkt abheben und auf Tech-Enthusiasten ausrichten. "Saturn bleibt wichtig", betont er. "Drops" und ein kleineres, innovatives Sortiment sollen das Geschäft ankurbeln. Die Zwei-Marken-Strategie soll auch international getestet werden. Mittelfristig peilt Ceconomy ein bereinigtes EBIT von 800 Millionen Euro bis 2028/2029 an.
Die Elektronikmarktkette Saturn reduziert ihr Filialnetz drastisch auf 27 Standorte. Der Mutterkonzern Ceconomy plant jedoch, Saturn als Untermarke für Technik-Enthusiasten neu auszurichten und Showrooms in MediaMarkt-Filialen zu etablieren. Eine internationale Expansion wird ebenfalls erwogen.
Ceconomy will die Elektronikmarke Saturn als Untermarke für Technik-Begeisterte neu ausrichten. Ab 2027 sind Showrooms in MediaMarkt-Filialen geplant. Das Filialnetz wird stark ausgedünnt, während JD.com die Übernahme von Ceconomy prüft.
Ceconomy will die Elektronikmarke Saturn trotz Filialschwund neu ausrichten. Ab 2027 sind Showrooms in MediaMarkt-Filialen geplant, die Marke soll sich auf Technik-Trends und hochwertige Produkte konzentrieren. Der Deal mit JD.com wird noch von Behörden geprüft.
German authorities have approved JD.com's €2.2 billion bid for Ceconomy, Europe's largest electronics retailer. The approval comes with conditions to protect customer data and grant Berlin monitoring rights.
德国联邦经济部有条件批准中国电商巨头京东收购欧洲最大消费电子产品零售商Ceconomy，条件旨在保护德国客户数据。欧盟委员会则因中国政府补贴可能影响市场公平竞争而展开深入审查。
Ein Finanzinvestor unter Beteiligung ehemaliger Top-Manager von Softbanks Vision Fund steigt bei Vedra Pensions ein. Das Unternehmen übernimmt Pensionslasten deutscher Konzerne wie Ceconomy. Kapital aus Golfstaaten fließt in das Geschäft, das ein Volumen von 600 Milliarden Euro in Deutschland hat.
欧盟对京东收购Ceconomy发起调查，担心京东可能获得外国补贴扭曲市场竞争。调查将评估补贴对收购过程和欧盟市场的影响。
Die EU-Kommission prüft die geplante Übernahme von Ceconomy (Media Markt, Saturn) durch JD.com wegen Bedenken an chinesische Subventionen und möglichen Wettbewerbsverzerrungen im EU-Binnenmarkt.
